Текст и перевод песни 4Men - Stay Alone

Stay Alone

혼자라는 건 가끔씩
둘이 아니라서 좋을 때가 있어
별것도 아닌 일들로
더는 피곤하게 화낼 일 없으니

하루 종일 바빠도
너에게 미안해 안 해도 돼
가고 싶은 곳 (다 가고)
하고 싶은 일 (다 하며)
나만 생각하며 살면 되니까

혼자가 좋아, 혼자가 좋아
가끔 쓸데없이 외롭지만 혼자가 좋아
혼자인 내가 아직 낯설긴 하지만
다시 만난 자유로운 하루가 나쁘진 않아

내 방 옷장에 걸린
네 옷 하나 버리면 그만인 걸
매일 밤 듣던 (목소리)
매일 밤 꺼낸 (네 얼굴)
이젠 아무 상관없는 거잖아

혼자가 좋아, 혼자가 좋아
가끔 쓸데없이 외롭지만 혼자가 좋아
혼자인 내가 아직 낯설긴 하지만
다시 만난 자유로운 하루가 나쁘진 않아

숨 막힐 듯한
네가 없어 너무도 편한데
어쩌다 한 번 널 생각하면
그 한 번에 전부 무너지는 게 그게 나야

난 아직 너야, 뭘 해도 너야
아무리 혼자가 좋다 해도 너보단 아냐
또 다쳐도 좋아, 몇 번이고 좋아
얼마든지 다시 아플 테니까, 돌아와

Rester seul

Être seul, parfois
C'est agréable de ne pas être à deux
Pour des choses insignifiantes
Je n'ai plus à me fâcher à cause de toi, je ne suis plus fatigué

Même si je suis occupé toute la journée
Je n'ai pas besoin de me sentir désolé envers toi
Je peux aller où je veux (aller partout)
Faire ce que je veux (tout faire)
Je peux vivre en pensant à moi seul

J'aime être seul, j'aime être seul
Parfois, je me sens inutilement seul, mais j'aime être seul
Être seul me semble encore étrange
Mais cette journée retrouvée, libre, n'est pas mauvaise

Dans le placard de ma chambre
Un de tes vêtements, je peux le jeter
La voix que j'entendais tous les soirs (ta voix)
Le visage que je sortais tous les soirs (ton visage)
Maintenant, tout cela n'a plus d'importance

J'aime être seul, j'aime être seul
Parfois, je me sens inutilement seul, mais j'aime être seul
Être seul me semble encore étrange
Mais cette journée retrouvée, libre, n'est pas mauvaise

Je me sens étouffé
Tu n'es plus là, c'est tellement facile
Si je pense à toi, parfois, juste une fois
En une seule fois, tout s'effondre, c'est moi

Je suis encore toi, quoi que je fasse, je suis encore toi
Même si j'aime être seul, je ne suis pas meilleur que toi
Je suis prêt à me faire mal encore, autant de fois que nécessaire
Je peux souffrir à nouveau, reviens