Too Late - 4Men перевод на немецкий

Too Late

같이 올 걸 그랬어
같이 올 걸 그랬어
걷고 싶다던 곳 그게 여기였구나

진작 올 걸 그랬어
빨리 올 걸 그랬어
내 손 꼭 붙잡고 나랑 와야 한단
이유를 알 것 같아

밤빛이 이렇게 예쁜데
꽃잎이 이렇게 부는데
비어버린 손과 야윈 그림자가
갈라진 우리를 말해줘

다 해줄 걸 그랬어
뭐든 할 걸 그랬어
네가 했던 말들 뭐든 적어 놓고
다 해볼 걸 그랬어

밤빛이 이렇게 예쁜데
꽃잎이 이렇게 부는데
비어버린 손과 야윈 그림자가
갈라진 우리를 말해줘

그때 올 걸 그랬어
너의 두 손 꼭 붙잡고
나 지금 이 길을 걷고 싶은데
지금 너는 어디에

하늘 위에 편지를 적어
잘 지내니 눈물로 물어
나 지금 여기야 네가 가자던 곳
이제야 난 너를 찾아

늦게 와서 미안해

Zu spät

Ich hätte mit dir kommen sollen.
Ich hätte mit dir kommen sollen.
Der Ort, an dem du spazieren gehen wolltest, ist also hier.

Ich hätte früher kommen sollen.
Ich hätte schneller kommen sollen.
Dass du meine Hand fest halten und mit mir hierher kommen wolltest
- den Grund dafür verstehe ich jetzt wohl.

Wo das Nachtlicht doch so schön ist.
Wo die Blütenblätter doch so wehen.
Meine leere Hand und mein hagerer Schatten
erzählen von uns, die getrennt sind.

Ich hätte alles für dich tun sollen.
Ich hätte alles Mögliche tun sollen.
All die Dinge, die du sagtest, hätte ich aufschreiben
und alles versuchen sollen.

Wo das Nachtlicht doch so schön ist.
Wo die Blütenblätter doch so wehen.
Meine leere Hand und mein hagerer Schatten
erzählen von uns, die getrennt sind.

Ich hätte damals kommen sollen.
Deine beiden Hände fest haltend,
möchte ich jetzt diesen Weg gehen.
Wo bist du jetzt?

Ich schreibe einen Brief an den Himmel.
Mit Tränen frage ich, ob es dir gut geht.
Ich bin jetzt hier, an dem Ort, den du besuchen wolltest.
Erst jetzt suche ich dich.

Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin.