Wish - 4Men перевод на немецкий

Wish

내 목숨보다 소중하고
내 한숨보다 더깊은 사랑 넌 알고있니
내 희망보다 소중하고
내 소망보다 소중한 걸 넌 이해하니

하얀 병실에서도
내 눈물을 닦아주던 그대
새벽이 올때까지도
많은 얘길을 해주던 그대

소리 없이 내리는 비처럼
내 곁에 잠들던 그대
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

내 목숨보다 소중하고
내 한숨보다 더깊은 사랑 넌 알고있니
내 희망보다 소중하고
내 소망보다 소중한 걸 넌 이해하니

하얀 병실에서도
내 눈물을 닦아주던 그대
새벽이 올때까지도
많은 얘길을 해주던 그대

소리 없이 내리는 비처럼
내 곁에 잠들던 그대
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

Don't worry, my girl, my girl
이제 다시 돌아온 그대여
이렇게도 아름다운 그대 모습 너무 눈부셔
난 감사해, 감사해, yeah, yeah
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께
항상 곁에 있을께

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

Wunsch

Kostbarer als mein Leben
Eine Liebe tiefer als meine Seufzer, weißt du das?
Kostbarer als meine Hoffnung
Kostbarer als mein Wunsch, verstehst du das?

Selbst im weißen Krankenzimmer
Du, die meine Tränen trocknete
Sogar bis der Morgen dämmerte
Du, die mir viele Geschichten erzählte

Wie der lautlos fallende Regen
Du, die an meiner Seite einschlief
Deine Hand haltend, bis der Morgen kommt
Möchte ich so mit dir sprechen

Pretty lady in my mind
Don't worry, meine Liebste
Die Liebe dort oben im Himmel
Kommt wieder zurück, dream come true

Show me that your real feel
Trust me, meine Liebste
Wenn mein Herz schmerzt
Werde ich immer an deiner Seite sein, only you

Kostbarer als mein Leben
Eine Liebe tiefer als meine Seufzer, weißt du das?
Kostbarer als meine Hoffnung
Kostbarer als mein Wunsch, verstehst du das?

Selbst im weißen Krankenzimmer
Du, die meine Tränen trocknete
Sogar bis der Morgen dämmerte
Du, die mir viele Geschichten erzählte

Wie der lautlos fallende Regen
Du, die an meiner Seite einschlief
Deine Hand haltend, bis der Morgen kommt
Möchte ich so mit dir sprechen

Pretty lady in my mind
Don't worry, meine Liebste
Die Liebe dort oben im Himmel
Kommt wieder zurück, dream come true

Show me that your real feel
Trust me, meine Liebste
Wenn mein Herz schmerzt
Werde ich immer an deiner Seite sein, only you

Don't worry, my girl, my girl
Nun du, die wieder zurückgekehrt ist
Dein so wunderschönes Aussehen ist zu blendend
Ich bin dankbar, dankbar, yeah, yeah
Deine Hand haltend, bis der Morgen kommt
Möchte ich so mit dir sprechen

Pretty lady in my mind
Don't worry, meine Liebste
Die Liebe dort oben im Himmel
Kommt wieder zurück, dream come true

Show me that your real feel
Trust me, meine Liebste
Wenn mein Herz schmerzt
Werde ich immer an deiner Seite sein
Werde ich immer an deiner Seite sein

Pretty lady in my mind
Don't worry, meine Liebste
Die Liebe dort oben im Himmel
Kommt wieder zurück, dream come true

Show me that your real feel
Trust me, meine Liebste
Wenn mein Herz schmerzt
Werde ich immer an deiner Seite sein, only you