Текст и перевод песни 4Men - Wish

Wish

내 목숨보다 소중하고
내 한숨보다 더깊은 사랑 넌 알고있니
내 희망보다 소중하고
내 소망보다 소중한 걸 넌 이해하니

하얀 병실에서도
내 눈물을 닦아주던 그대
새벽이 올때까지도
많은 얘길을 해주던 그대

소리 없이 내리는 비처럼
내 곁에 잠들던 그대
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

내 목숨보다 소중하고
내 한숨보다 더깊은 사랑 넌 알고있니
내 희망보다 소중하고
내 소망보다 소중한 걸 넌 이해하니

하얀 병실에서도
내 눈물을 닦아주던 그대
새벽이 올때까지도
많은 얘길을 해주던 그대

소리 없이 내리는 비처럼
내 곁에 잠들던 그대
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

Don't worry, my girl, my girl
이제 다시 돌아온 그대여
이렇게도 아름다운 그대 모습 너무 눈부셔
난 감사해, 감사해, yeah, yeah
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께
항상 곁에 있을께

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

Souhait

Tu es plus précieuse que ma vie
Mon amour est plus profond que mes soupirs, le sais-tu ?
Tu es plus précieuse que mon espoir
Et plus précieuse que mon rêve, le comprends-tu ?

Dans la chambre blanche
Tu essuyais mes larmes
Jusqu'à l'aube
Tu me racontais tant de choses

Comme la pluie silencieuse
Tu t'endormissais à mes côtés
Jusqu'au matin, je voudrais tenir ta main
Et te parler ainsi

Ma belle dans mon esprit
Ne t'inquiète pas, ma chérie
L'amour dans le ciel
Reviendra, un rêve devenu réalité

Montre-moi tes vrais sentiments
Fais-moi confiance, ma chérie
Quand mon cœur souffrira
Je serai toujours là, toi seule

Tu es plus précieuse que ma vie
Mon amour est plus profond que mes soupirs, le sais-tu ?
Tu es plus précieuse que mon espoir
Et plus précieuse que mon rêve, le comprends-tu ?

Dans la chambre blanche
Tu essuyais mes larmes
Jusqu'à l'aube
Tu me racontais tant de choses

Comme la pluie silencieuse
Tu t'endormissais à mes côtés
Jusqu'au matin, je voudrais tenir ta main
Et te parler ainsi

Ma belle dans mon esprit
Ne t'inquiète pas, ma chérie
L'amour dans le ciel
Reviendra, un rêve devenu réalité

Montre-moi tes vrais sentiments
Fais-moi confiance, ma chérie
Quand mon cœur souffrira
Je serai toujours là, toi seule

Ne t'inquiète pas, ma chérie, ma chérie
Tu es revenue
Ta beauté est éblouissante
Je suis reconnaissant, reconnaissant, oui, oui
Jusqu'au matin, je voudrais tenir ta main
Et te parler ainsi

Ma belle dans mon esprit
Ne t'inquiète pas, ma chérie
L'amour dans le ciel
Reviendra, un rêve devenu réalité

Montre-moi tes vrais sentiments
Fais-moi confiance, ma chérie
Quand mon cœur souffrira
Je serai toujours là
Je serai toujours là

Ma belle dans mon esprit
Ne t'inquiète pas, ma chérie
L'amour dans le ciel
Reviendra, un rêve devenu réalité

Montre-moi tes vrais sentiments
Fais-moi confiance, ma chérie
Quand mon cœur souffrira
Je serai toujours là, toi seule