Overindulgence - 4Scythe перевод на немецкий

Overindulgence

All I know is too much
I don't ever know when enough's enough
Consume until I'm puking
Or screaming nah fuck off
I knew that it would kill me
But I guess enough was enough
Ah
One is too many
And more than that is never enough
You don't know its hell, cause it feel like home
You don't taste the rot, till it hits your tongue
You don't hear the growl, till you're all alone
You don't see the leash, so you never run
But now
Three mouths open
Waitin' on me to crack again
Tear my skin open
But the rain don't wash away my sins
It bleeds with no end
Maybe that's why I never mend
Feed the demons till I close my eyes
Jealousy grippin' my shoulders tight
Rockin' me back n' forth all night
Clenchin' my jaw till I fuck up my bite
Yuh, yuh
Never a moment of rest
No matter the time of night
My soul is always being tortured and tested
Or am I just the memories
The thoughts and the feelings
Of the damage I been causing
Everything I loved became my enemy
Turned into a need that I had to feed
Even if it hurt
Even if I told myself I'd never return
Think of all the pain witnessed with my own eyes
All the regretful nights
Product of my own disaster
Of overindulgence
A poison I couldn't cure
I could only kill myself faster and faster and faster
I guess I really was my own worst enemy
I did this to myself, oh well
Guess that's why it's a comedy
A tragedy, a self-inflicted suicide
I guess it must be true that
All I know is too much
I don't ever know when enough's enough
Consume until I'm puking
Or screaming nah fuck off
I knew that it would kill me
But I guess enough was enough
Ah
One is too many
And more than that is never enough
You don't know its hell, cause it feel like home
You don't taste the rot, till it hits your tongue
You don't hear the growl, till you're all alone
You don't see the leash, so you never run
But now
Three mouths open
Waitin' on me to crack again
Tear my skin open
But the rain don't wash away my sins

Übermaß

Alles, was ich weiß, ist zu viel
Ich weiß nie, wann genug genug ist
Ich konsumiere, bis ich kotze
Oder schreie: Nein, verpiss dich!
Ich wusste, dass es mich töten würde
Aber ich schätze, genug war genug
Ah
Eins ist zu viel
Und mehr davon ist nie genug
Du weißt nicht, was die Hölle ist, weil es sich wie Zuhause anfühlt
Du schmeckst den Verfall nicht, bis er deine Zunge trifft
Du hörst das Knurren nicht, bis du ganz allein bist
Du siehst die Leine nicht, also rennst du nie weg
Aber jetzt
Drei Münder stehen offen
Warten darauf, dass ich wieder breche
Reiße meine Haut auf
Aber der Regen wäscht meine Sünden nicht weg
Er blutet ohne Ende
Vielleicht ist das der Grund, warum ich nie heile
Füttere die Dämonen, bis ich die Augen schließe
Eifersucht umklammert meine Schultern fest
Schaukelt mich die ganze Nacht hin und her
Presse meine Kiefer zusammen, bis ich meinen Biss ruiniere
Ja, ja
Niemals ein Moment der Ruhe
Egal zu welcher Tageszeit
Meine Seele wird immer gefoltert und geprüft
Oder bin ich nur die Erinnerungen
Die Gedanken und die Gefühle
Des Schadens, den ich angerichtet habe
Alles, was ich liebte, wurde zu meinem Feind
Verwandelt in ein Bedürfnis, das ich stillen musste
Auch wenn es weh tat
Auch wenn ich mir selbst sagte, ich würde nie zurückkehren
Denke an all den Schmerz, den ich mit eigenen Augen gesehen habe
All die reuigen Nächte
Produkt meiner eigenen Katastrophe
Des Übermaßes
Ein Gift, das ich nicht heilen konnte
Ich konnte mich nur immer schneller und schneller umbringen
Ich schätze, ich war wirklich mein schlimmster Feind
Ich habe das alles mir selbst angetan, na und?
Schätze, deshalb ist es eine Komödie
Eine Tragödie, ein selbstverschuldeter Selbstmord
Ich schätze, es stimmt, dass
Alles, was ich weiß, zu viel ist
Ich weiß nie, wann genug genug ist
Ich konsumiere, bis ich kotze
Oder schreie: Nein, verpiss dich!
Ich wusste, dass es mich töten würde
Aber ich schätze, genug war genug
Ah
Eins ist zu viel
Und mehr davon ist nie genug
Du weißt nicht, was die Hölle ist, weil es sich wie Zuhause anfühlt
Du schmeckst den Verfall nicht, bis er deine Zunge trifft
Du hörst das Knurren nicht, bis du ganz allein bist
Du siehst die Leine nicht, also rennst du nie weg
Aber jetzt
Drei Münder stehen offen
Warten darauf, dass ich wieder breche
Reiße meine Haut auf
Aber der Regen wäscht meine Sünden nicht weg