La mamma e il pettirosso - 4TU перевод на русский

La mamma e il pettirosso

La mamma e il pettirosso
C'è un posto dove vivono
Le anime dei bimbi che non
Ci sono più si trova lì in alto
Oltre le nuvole vicino a un ponte color arcobaleno che
Accompagna le anime
Degli animali per far loro
Compagnia
Anzi, per farsi compagnia
Perché in quel posto
Non ci sono differenze
Non ci sono barriere,non
Ci sono lingue diverse o
Diverse culture
Alle anime basta un solo
Sguardo per capirsi
E c'è una mamma che guarda sempre quel posto da una
Piccola casa con un piccolo
Giardino
Dove, quando arriva il freddo
Arriva anche un piccolo
Pettirosso piccolo come
Gli anni del suo bimbo
Leggero come pensieri che
Sanno volare
Lei gli prepara sempre una
Ciotola con del cibo e
Dell'acqua e quando arriva
Si guardano e in silenzio
Parlano perché il silenzio
Altro non è che un abbraccio pieno di ricordi, gioie, conforto, consolazione,nuove speranze
E qualche lacrima che appoggiandosi sulle piume
Arriverà do ve le parole non
Riescono ad arrivare dove chi
Non dimentica resta ad
Aspettare dove vivono le
Anime di chi ci ha voluto bene
Perché le storie più belle si raccontano senza parole
Si vivono con le ali e sdraiati
Vicino all'erba alla terra o
Al mare
E non importa che sia una
Libellula, una farfalla o
Pettirosso le persone che ci guardano da lì in alto
Troveranno sempre un modo
Per tornare
Da noi anche solo per un
Abbraccio

Мама и малиновка

Мама и малиновка
Есть место, где живут
Души детей, которых
Уже нет, оно высоко
За облаками у радужного моста,
Провожающего души
Животных, чтобы составить им
Компанию
Вернее, чтобы не скучать
Потому что в том месте
Нет различий
Нет границ, нет
Разных языков или
Разных культур
Душам хватает одного
Взгляда, чтобы понять друг друга
И там есть мама, что смотрит на то место из
Маленького дома с крошечным
Садиком
Где, когда приходит холод,
Прилетает и маленькая
Малиновка, крошечная, как
Годы её малыша
Лёгкая, как мысли, что
Умеют летать
Она всегда ставит для неё
Мисочку с едой и
Водой, и когда та прилетает,
Они молча смотрят друг на друга,
Говорят без слов, ведь молчание —
Это объятие, полное воспоминаний, радости, утешения, надежды
И слёз, что, падая на перья,
Долетят туда, где слова
Не могут достать, где те,
Кто помнит, ждёт,
Где живут души
Тех, кто любил нас
Ведь самые прекрасные истории рассказываются без слов
Их проживают с крыльями, лёжа
В траве, у земли или у
Моря
И неважно, будет это
Стрекоза, бабочка или
Малиновка — те, кто смотрит на нас сверху,
Всегда найдут способ
Вернуться
К нам даже на мгновение
Объятия