Closer - 4ever Falling перевод на немецкий

Closer

Baby take another step get closer
Stop screaming I will listen to you sober
Don't you ever get sick of all this fighting
All you ever fucking do is lying

Baby take another step get closer
Stop screaming I will listen to you sober
Don't you ever get sick of all this fighting
All you ever fucking do is lying

Baby listen to me when I talk (Please)
I don't really wanna fuck it up (Nah)
When you're screaming you don't ever stop (Shut up)
It's like I'm hearing you around the clock (Ah)

So if you're willing take another step (Ah)
Into my heart and give that shit a rest (Give it up)
When we argue I don't ever sleep (I don't)
Your words are still stuck in here on repeat

Baby take another step get closer
Stop screaming I will listen to you sober
Don't you ever get sick of all this fighting
All you ever fucking do is lying

I got a problem with the truth (Yeah)
I haven't given it to you (No)
I'm always honest with myself (Yeah)
Contain the fires in my hell (Yeah)

So I don't want to open up (No)
No I don't want to let it out (Yeah)
Too many fires to put out (Yeah)
I let them burn me down inside instead

But I want to change, and I need the trust
It can't exist inside a space of fake and lies
I never lie to you, but didn't speak the truth
I guess it's all the same, I'll make it up to you

I'll make it up to you
I'll make it up to you
I'll make it up to you
I'll make it up to you

Baby take another step get closer
Stop screaming I will listen to you sober
Don't you ever get sick of all this fighting
All you ever fucking do is lying

You keep on asking bout my life
Am I doing okay
I tell you shit's the way it is
And I like it this way

I get caught up in my feelings
Think about it all day
And I've been drowning in emotions
I'm not doing ok

I'm so tired of the pain
Wish things were different, but they ain't, no
I said I'll always stay the same
But looking back I swear I changed, thank god
I'm so tired of the pain
Wish things were different, but they ain't no
We always thought we'd never change
But looking back we ain't the same, no more

Baby take another step get closer
Stop screaming I will listen to you sober
Don't you ever get sick of all this fighting
All you ever fucking do is lying

Näher

Baby, mach noch einen Schritt, komm näher
Hör auf zu schreien, ich höre dir nüchtern zu
Wird dir dieser ganze Streit nie leid?
Alles, was du verdammt nochmal tust, ist lügen

Baby, mach noch einen Schritt, komm näher
Hör auf zu schreien, ich höre dir nüchtern zu
Wird dir dieser ganze Streit nie leid?
Alles, was du verdammt nochmal tust, ist lügen

Baby, hör mir zu, wenn ich rede (Bitte)
Ich will es wirklich nicht versauen (Nee)
Wenn du schreist, hörst du nie auf (Halt den Mund)
Es ist, als würde ich dich rund um die Uhr hören (Ah)

Also, wenn du bereit bist, mach noch einen Schritt (Ah)
In mein Herz hinein und lass den Scheiß ruhen (Gib's auf)
Wenn wir streiten, schlafe ich nie (Ich nicht)
Deine Worte hängen hier immer noch auf Wiederholung fest

Baby, mach noch einen Schritt, komm näher
Hör auf zu schreien, ich höre dir nüchtern zu
Wird dir dieser ganze Streit nie leid?
Alles, was du verdammt nochmal tust, ist lügen

Ich habe ein Problem mit der Wahrheit (Yeah)
Ich habe sie dir nicht gesagt (Nein)
Ich bin immer ehrlich zu mir selbst (Yeah)
Halte die Feuer in meiner Hölle zurück (Yeah)

Also will ich mich nicht öffnen (Nein)
Nein, ich will es nicht rauslassen (Yeah)
Zu viele Feuer zum Löschen (Yeah)
Ich lasse mich stattdessen innerlich niederbrennen

Aber ich will mich ändern, und ich brauche das Vertrauen
Es kann nicht in einem Raum voller Falschheit und Lügen existieren
Ich lüge dich nie an, aber sagte nicht die Wahrheit
Ich schätze, das ist alles dasselbe, ich mach's wieder gut bei dir

Ich mach's wieder gut bei dir
Ich mach's wieder gut bei dir
Ich mach's wieder gut bei dir
Ich mach's wieder gut bei dir

Baby, mach noch einen Schritt, komm näher
Hör auf zu schreien, ich höre dir nüchtern zu
Wird dir dieser ganze Streit nie leid?
Alles, was du verdammt nochmal tust, ist lügen

Du fragst immer wieder nach meinem Leben
Ob es mir gut geht
Ich sage dir, die Dinge sind, wie sie sind
Und ich mag es so

Ich verliere mich in meinen Gefühlen
Denke den ganzen Tag darüber nach
Und ich ertrinke in Emotionen
Mir geht es nicht gut

Ich bin so müde vom Schmerz
Wünschte, die Dinge wären anders, aber sind sie nicht, nein
Ich sagte, ich würde immer derselbe bleiben
Aber rückblickend schwöre ich, ich habe mich geändert, Gott sei Dank
Ich bin so müde vom Schmerz
Wünschte, die Dinge wären anders, aber sind sie nicht, nein
Wir dachten immer, wir würden uns nie ändern
Aber rückblickend sind wir nicht mehr dieselben, nicht mehr

Baby, mach noch einen Schritt, komm näher
Hör auf zu schreien, ich höre dir nüchtern zu
Wird dir dieser ganze Streit nie leid?
Alles, was du verdammt nochmal tust, ist lügen