4ria - at the point of no return. - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 4ria - at the point of no return.




at the point of no return.
When darkness starts to give way to a sunrise and I'm wide awake
Когда тьма начинает уступать место восходу солнца, и я проснулся
I try make some sense of the feeling, peeling desire away
Я пытаюсь разобраться в этом чувстве, избавляясь от желания.
I'm tired of days
Я устал от дней
With too little sunshine
Слишком мало солнечного света
And too much shade, I may
И слишком много тени, я могу
Aspire for a messiah
Стремитесь к мессии
Higher up on the hill, I lay
Выше на холме я лежал
Border on the edge of artist and jester
Граница на грани художника и шута
Still carrying
Все еще несу
Carnage, careful, I'm burying
Карнаж, осторожно, я хороню
Stars I shot, just a scary glimpse
Звезды, которые я снял, просто пугающий взгляд
With a fit that is all white, but Aria's not Aryan
В припадке все белое, но Ария не арийка
All these thoughts I'm airing out
Все эти мысли, которые я выбрасываю в эфир
Can't catch my breath
Не могу отдышаться
I'm staring out the window of this half way house
Я смотрю в окно этого дома на полпути
I'm half way down
я на полпути вниз
My downward spiral
Моя нисходящая спираль
Like my idols
Как мои кумиры
This path may excite all of my rivals
Этот путь может взволновать всех моих соперников
Till they're victims of my visions
Пока они не станут жертвами моих видений
That I stifled with these rhythms
Что я задыхался от этих ритмов
Cycles of my sick condition
Циклы моего болезненного состояния
Recycles this shit depression
Перерабатывает эту дерьмовую депрессию
I'm psycho, no second guessing
Я псих, не сомневаюсь
With this slight discretion
С этой небольшой осмотрительностью
I've invested years and months to dream this up
Я потратил годы и месяцы, чтобы придумать это.
With a new bright expression
С новым ярким выражением
This scene is fucked
Эта сцена офигенная
This mic is strengthened by inflections
Этот микрофон усилен перегибами
Kept in the confines of my mind
Хранится в пределах моего разума
I can't find a semblance
не могу найти сходство
Of a sense of any meaning
Ощущения любого значения
Skeptical, but since I'm leaning
Скептически настроен, но поскольку я склоняюсь
Towards hope, I've been misreading
На пути к надежде, я неправильно читал
Horoscopes I've been receiving
Гороскопы, которые я получаю
Just to cope and keep on dreaming
Просто справиться и продолжать мечтать
Too deep, I'm sick of being
Слишком глубоко, мне надоело быть
Horrid, fuck a moral code
Ужасно, к черту моральный кодекс
And any of my inner feelings
И любое из моих внутренних чувств
I've considered leaving
Я подумывал уйти
Just to ghost you
Просто чтобы призрак тебя
Seeming bored
Выглядит скучно
Still sick, revealing stored up bitterness and lack of healing
Все еще болен, обнажая накопившуюся горечь и отсутствие исцеления.
Any willing participant will dismiss this veiling
Любой желающий участник отвергнет это завуалирование.
That I'm hailing as expired
Что я приветствую как истекший
Sing me to sleep like a canary
Спой мне, как канарейке
I'm far from tired
Я далеко не устал
I build and I climb
Я строю и карабкаюсь
Up these hills at night
Вверх по этим холмам ночью
Try to touch the sky
Попробуй коснуться неба
But I fall back and I decline
Но я отступаю и отказываюсь
I built me a shrine
Я построил себе храм
Of daydreams and some lies
Из мечтаний и некоторой лжи
That may seem out of reach
Это может показаться недосягаемым
But it's the way that I get by
Но это то, как я справляюсь
I build and I climb
Я строю и карабкаюсь
Up these hills at night
Вверх по этим холмам ночью
Try to touch the sky
Попробуй коснуться неба
But I fall back and I decline
Но я отступаю и отказываюсь
I built me a shrine
Я построил себе храм
Of daydreams and some lies
Из мечтаний и некоторой лжи
That may seem out of reach
Это может показаться недосягаемым
But it's the way that I get by
Но это то, как я справляюсь
Shallow, despite what you plea
Мелко, несмотря на то, что вы молите
That's just life at its steepest
Это просто жизнь в ее самом крутом виде
Air my lungs out at the thought
Проветривайте мои легкие от этой мысли
Of who you'd rather go sleep with
О том, с кем ты предпочел бы пойти спать
This heart of glass you kept captive
Это стеклянное сердце, которое ты держал в плену
Shattered this Pisces to pieces
Разбил эту Рыбу на куски
Gather my thoughts like I'm sweeping shards off the facts
Соберусь с мыслями, как будто смахиваю осколки с фактов.
Ive been keepin' my eyes
Я следил за своими глазами
Set on direction
Установить направление
Though my perception is weakened
Хотя мое восприятие ослаблено
All that's set and what's finished
Все что установлено и что готово
Left me these remnants of secrets
Оставил мне эти остатки тайн
Ruminate on what grief even gets me
Поразмышляйте над тем, какое горе меня вообще достало.
Tweaking, I eat less
Поправляюсь, я ем меньше
So I just feed off delusion
Так что я просто питаюсь заблуждением
Until my face becomes beet red
Пока мое лицо не станет свекольно-красным
Bite the bullet
Стиснуть зубы
Beauty's illusion mimics figments of wishful times
Иллюзия красоты имитирует плоды желаемых времен
My heart and mind stay misaligned
Мое сердце и разум остаются несогласованными
But these divine, conflicted times
Но эти божественные, противоречивые времена
Restrict my eyes from distant lies
Ограничьте мои глаза от далекой лжи
That been described as hives
Это было описано как крапивница
Inflict my pride with strides
Нанеси мою гордость шагами
I can't deny this vigorous regimen
Я не могу отрицать этот энергичный режим
Lead me to vent and binge
Приведи меня к выходу и выпивке
On potent pills from the medicine cabinet
О сильнодействующих таблетках из аптечки
Ever since, it's been habit to have a pinch
С тех пор у меня вошло в привычку щипать
I've been itching
у меня зуд
Risks existing, rather hinge
Риски существуют, а скорее зависят
My jaws on these tablets
Мои челюсти на этих таблетках
Till Withdrawals
До вывода средств
Off the wall, I'm bat shit
Со стены, я летучая мышь
Find resolve in a casket
Найдите решимость в гробу
I'm a monster
я монстр
I'm a freak
я урод
I'm unwanted
я нежеланный
Watch me bleed all of these dreams
Смотри, как я истекаю кровью из всех этих мечтаний
Till I conjure enough courage to feel redeemed
Пока я не наберусь достаточно мужества, чтобы почувствовать себя искупленным
And all these stains may close in on my face
И все эти пятна могут закрыться на моем лице
When she told me all the ways I coped won't ever kill the pain
Когда она рассказала мне, что все способы, которыми я справился, никогда не убьют боль
In the end, I'll feel the same and forced to stay
В конце концов, я буду чувствовать то же самое и буду вынужден остаться
And forced to blame myself for all this shame remains
И вынужден винить себя за весь этот позор, остается
It feels like tryna dry my eyes out in the pouring rain
Такое ощущение, будто я пытаюсь высушить глаза под проливным дождем.
This fucking story frame is void of range
Этот чертов сюжетный кадр лишен диапазона.
And I don't think there's much of anything else more to say
И я не думаю, что есть что-то еще, что можно сказать
This fucking story frame is void of range
Этот чертов сюжетный кадр лишен диапазона.
And I don't think there's much of anything else more to say
И я не думаю, что есть что-то еще, что можно сказать
This fucking story frame is void of range
Этот чертов сюжетный кадр лишен диапазона.
And I don't think there's much of anything else more to say
И я не думаю, что есть что-то еще, что можно сказать
I build and I climb
Я строю и карабкаюсь
Up these hills at night
Вверх по этим холмам ночью
Try to touch the sky
Попробуй коснуться неба
But I fall back and I decline
Но я отступаю и отказываюсь
I built me a shrine
Я построил себе храм
Of daydreams and some lies
Из мечтаний и некоторой лжи
That may seem out of reach
Это может показаться недосягаемым
But it's the way that I get by
Но это то, как я справляюсь
I build and I climb
Я строю и карабкаюсь
Up these hills at night
Вверх по этим холмам ночью
Try to touch the sky
Попробуй коснуться неба
But I fall back and I decline
Но я отступаю и отказываюсь
I built me a shrine
Я построил себе храм
Of daydreams and some lies
Из мечтаний и некоторой лжи
That may seem out of reach
Это может показаться недосягаемым
But it's the way that I get by
Но это то, как я справляюсь





Авторы: 4ria .


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.