Текст и перевод песни 7ARI - 3AYM
ما
تخافيش
لا
غير
بلا
ماديري
ف
بالك
Don't
worry,
don't
worry
about
it
أنخوي
الكيش
ولي
بغيتيها
غادي
نجيبهالك
I'll
empty
the
counter,
I'll
bring
you
whatever
you
want
غدا
غانعيشو،
البارح
نسايه
Tomorrow
we're
going
to
live,
forget
about
yesterday
شوفي
لي
جاي
Look
what's
coming
داكشي
علاش
تايه
That's
why
I'm
lost
الربعة
دصباح
و
ماكنجاوبش
It's
four
in
the
morning
and
I'm
not
answering
ياكما
مات
ياكما
داوه
They're
either
dead
or
they
took
him
تسنيت
بلادي
حيث
قالو
غاتصايب
I
waited
for
my
country
because
they
said
it
would
get
better
الباطو
مشا
و
تتبعتو
عايم
The
boat
left
and
you
were
left
swimming
ماما
ماما
ماتخافيش
(yeah)
Mama,
mama,
don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
الربعة
دصباح
و
ماكنجاوبش
It's
four
in
the
morning
and
I'm
not
answering
ياكما
مات
ياكما
داوه
They're
either
dead
or
they
took
him
تسنيت
بلادي
حيث
قالو
غاتصايب
I
waited
for
my
country
because
they
said
it
would
get
better
الباطو
مشا
و
تتبعتو
عايم
The
boat
left
and
you
were
left
swimming
ماما
ماما
ماتخافيش
(yeah)
Mama,
mama,
don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
طلع
الزعف
نفس
النهار،
كلشي
كيتعاود
كلشي
باغي
باش
يفيق
The
anger
came
out
on
the
same
day,
everything
is
repeating
itself,
everyone
wants
to
wake
up
لا
بزاف
نفس
الدوز
نفس
الماضي،
نفس
صحابي
قولي
بيمن
نتيق
Too
much
of
the
same
dose,
the
same
past,
the
same
friends,
tell
me
who
to
trust
شحال
د
ال
binga
خصاتني
باش
نفيق
How
much
binga
did
it
take
me
to
wake
up
سكران
و
باغي
نزيد
نسكر
بالريق
Drunk
and
I
want
to
get
more
drunk
with
saliva
شحال
مي
وصاتني
على
شحال
من
طريق
How
many
times
has
she
advised
me
on
how
many
roads
عامرة
غير
حسادة
و
منافقين
Full
of
only
envy
and
hypocrites
عام
أخور
ف
بلادك
bonne
année
frère
Another
year
in
your
country,
Happy
New
Year,
brother
لا
صافي
فاض
الصبر
باغي
حتا
أنا
نطير
No,
I've
run
out
of
patience,
I
want
to
fly
too
باغي
نعمر
تانا
جيبي،
مافادنيش
CV
I
want
to
fill
my
pockets,
my
CV
is
no
use
to
me
لي
شحال
حالم
بيه
و
بغاوه
حتا
مالين
الدار
ملي
كنت
صغير
What
I
dreamed
of
and
wanted,
even
to
fill
the
house
when
I
was
little
بغاوك
تعمر
راسك،
ما
بغاوكش
تكون
حداهم
(نو
نو)
They
want
you
to
fill
your
head,
they
don't
want
you
to
be
like
them
(no
no)
دارو
ليك
تانتا
باش
تنسا
راسكم
و
تنساهم
They
made
you
a
fool
to
forget
yourself
and
forget
them
ميا
ماما
غي
صبري
راه
عييت
و
راسي
عامر
مطاريق
Mom,
just
be
patient,
I'm
tired
and
my
head
is
full
of
hammers
باش
ننساهم
خاصني
نزور
شي
بلاد
بعيدة
ولا
نسالي
غاريق
To
forget
them,
I
need
to
visit
a
distant
country
or
end
up
drowning
ما
تخافيش
لا
غير
بلا
ماديري
ف
بالك
Don't
worry,
just
don't
worry
about
it
أنخوي
l'guichet
ولي
بغيتيها
غادي
نجيبهالك
I'll
empty
the
counter,
I'll
bring
you
whatever
you
want
غدا
غانعيشو،
البارح
نسايه
Tomorrow
we're
going
to
live,
forget
about
yesterday
شوفي
لي
جاي
Look
what's
coming
داكشي
علاش
تايه
That's
why
I'm
lost
الربعة
دصباح
و
ماكنجاوبش
It's
four
in
the
morning
and
I'm
not
answering
ياكما
مات
ياكما
داوه
They're
either
dead
or
they
took
him
تسنيت
بلادي
حيث
قالو
غاتصايب
I
waited
for
my
country
because
they
said
it
would
get
better
الباطو
مشا
و
تتبعتو
عايم
The
boat
left
and
you
were
left
swimming
ماما
ماما
ماتخافيش
(yeah)
Mama,
mama,
don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
الربعة
دصباح
و
ماكنجاوبش
It's
four
in
the
morning
and
I'm
not
answering
ياكما
مات
ياكما
داوه
They're
either
dead
or
they
took
him
تسنيت
بلادي
حيث
قالو
غاتصايب
I
waited
for
my
country
because
they
said
it
would
get
better
الباطو
مشا
و
تتبعتو
عايم
The
boat
left
and
you
were
left
swimming
ماما
ماما
ماتخافيش
(yeah)
Mama,
mama,
don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
كاتب
شحال
من
سطر،
و
ماقادش
باقي
نزيد
نهضر،
سكاتي
راه
بان
ليك
I've
written
so
many
lines,
and
I
can't
talk
anymore,
my
silence
is
obvious
to
you
شحال
خليت
من
دمعة
فخد
مي،
و
عطيت
بالظهر
تبعت
مستقبلي
How
many
tears
I
left
in
my
heart,
and
I
turned
my
back
and
followed
my
future
عييت
ف
حومتي
مانبقا
واقف
Tired
of
my
fever,
I
can't
stand
anymore
ضارب
الدوخة
وجهي
تالف
Hit
by
sadness,
my
face
is
distorted
عارف
جملة:"فحالهم
فحالي"
فالكبدة
كيسالي،
فعينو
الايطالي
(yeaah)
I
know
the
phrase:
"In
their
situation,
in
my
situation",
it
makes
my
liver
ache,
see
the
Italian
(yeah)
قالو
صبرو،
صبرنا
كدنا
نساليو
They
said
be
patient,
we
were
patient,
we
were
about
to
finish
زمان
طوال
واخا
عيينا
نكاليو
(ey
ey
ey
ey)
Long
time,
even
though
we
are
tired
of
calling
(ey
ey
ey
ey)
دارنا
خاصهم
مكاليف
Our
house
needs
expenses
منين
غانجيبها
و
أنا
بوحدي
غانجيف
Where
will
I
get
it
from
when
I'm
alone,
I'll
manage
بوحدي
غانجيف
(yeah
yeah)
Alone,
I'll
manage
(yeah
yeah)
حبي
البابور،
ماما
ديالي
ميا
مور
من
ميلانو
نجيبلها
الكادو
I
love
the
boat,
my
mom,
after
Milan,
I'll
bring
her
a
gift
حلمت
بالاورو
الاورو
الاورو،
حلمت
بجيوبي
عامرة
خويا
حتا
فاضو
I
dreamed
of
the
euro,
the
euro,
the
euro,
I
dreamed
of
my
pockets
full,
brother,
until
they
overflowed
ماشي
دنبي
لا
الحلمة
كانت
كبيرة
It's
okay,
the
dream
was
big
المهم
شي
نهار
غادي
نديرها
The
important
thing
is
that
one
day
we
will
make
it
happen
واخا
كنفيقو
كنلقاو
الصابو
مركبينو
لينا
Even
though
we
wake
up
and
find
the
bosses
riding
us
ما
تخافيش
لا
غير
بلا
ماديري
ف
بالك
Don't
worry,
don't
worry
about
it
أنخوي
الكيش
ولي
بغيتيها
غادي
نجيبهالك
I'll
empty
the
cash
register,
I'll
bring
you
whatever
you
want
غدا
غانعيشو،
البارح
نسايه
Tomorrow
we're
going
to
live,
forget
about
yesterday
شوفي
لي
جاي
Look
what's
coming
داكشي
علاش
تايه
That's
why
I'm
lost
الربعة
دصباح
و
ماكنجاوبش
It's
four
in
the
morning
and
I'm
not
answering
ياكما
مات
ياكما
داوه
They're
either
dead
or
they
took
him
تسنيت
بلادي
حيث
قالو
غاتصايب
I
waited
for
my
country
because
they
said
it
would
get
better
الباطو
مشا
و
تتبعتو
عايم
The
boat
left
and
you
were
left
swimming
ماما
ماما
ماتخافيش
(yeah)
Mama,
mama,
don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
الربعة
دصباح
و
ماكنجاوبش
It's
four
in
the
morning
and
I'm
not
answering
ياكما
مات
ياكما
داوه
They're
either
dead
or
they
took
him
تسنيت
بلادي
حيث
قالو
غاتصايب
I
waited
for
my
country
because
they
said
it
would
get
better
الباطو
مشا
و
تتبعتو
عايم
The
boat
left
and
you
were
left
swimming
ماما
ماما
ماتخافيش
(yeah)
Mama,
mama,
don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
ماتخافيش
(yeah)
Don't
worry
(yeah)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.