Dream Big - 7dashine перевод на немецкий

Dream Big

I just needed time to concentrate
It's different now cuz we talk but we never conversate
I left it all in the open for y'all to commentate
Sitting here as I contemplate switching gears
Got no time to waste, huh

And open minds got the finest taste
I took the bus and my school was like an hour away
So tell me that I ain't gifted when I was sitting
And scribbling lines to fit in,
And venting to pass the time away
So just tell me the time and place
A Florida boy tryna be a voice for the entire state
They tell me that my ambition is gonna kill me
I'd rather that than be driven by nine to fives I got bills to pay

I know it's hard out here, we pour our hearts out here
Put up our guards out here, can't even talk out here
Was feeling lost out here, but now the city's looking different
They pull cards out here

So I focus on keeping my nose clean
Grew up around dope fiends, by any and no means
This town couldn't hold me, try to plant my success
But the money don't grow on trees
What's locked up ain't no AC
And I know you see
That these dreams are bigger than me
And it's bigger than rap it seems
My heart attached to my sleeve and confidence in my jeans
So how could I keep the peace when my cousin's keeping the peace
And now he's blowing off steam like

Promise you'll think about me when I'm gone
Cuz everything I gave was for the cause
Now we roll the windows down exhausted
I lost it, yeah I lost it

And someone told me always dream big
And run from the city cuz it'll hurt you again
So I had to leave, I hope that you understand
Dream big
Dream big

It's that kind of writing you can't replicate
I stay awake jotting these verses to pressure make
For diamond records and then my section was never safe
But knew that I had a purpose to keep my head on straight

We need a guidance
While some were toting pistols just surviving
I was in my bedroom writing my own version of "ambitions as a rida'"
Tryna vent with all my idols
Got a friend tryna rap too
Down a few miles from my spot now
Downtown called it the dog pound
Cuz it was rough, parents ain't did enough
He wanted to be remembered for it's songs and not the drugs
Cuz when it's all said and done
We all die under the sun and your environment
Shapes you into the person you become
I never run is what he told me then
Someone broke into his home and stole the tree and ornaments
Everything gone so he quit the rap thing
And now he's back to selling dope again

Damn

Promise you'd think about me when I'm gone
Cuz everything I gave was for the cause
Now we roll the windows down exhausted
I lost it, yeah I lost it

And someone told me always dream big
And run from the city cuz it'll hurt you again
So I had to leave, I hope that you understand
Dream big
Dream big

I don't know, when I was young I used to play a lot with fire
And like, until one day I grabbed the flame and I got burnt
And you know, my mom got mad at me
And like, I don't know, 20 years later
I'm still playing with fire and I'm still getting burnt

Groß träumen

Ich brauchte einfach Zeit, um mich zu konzentrieren
Ist jetzt anders, denn wir reden, aber sprechen nie
Ich ließ alles offen, damit ihr kommentiert
Sitz hier und überlege, den Gang zu wechseln
Hab keine Zeit zu vergeuden, huh

Und offene Geister haben den feinsten Geschmack
Ich nahm den Bus, meine Schule war 'ne Stunde weg
Also sag nicht, ich sei nicht begabt, als ich saß
Und Zeilen kritzelte, um dazuzugehören,
Und Dampf ablief, um die Zeit vertrieben
Also nenn mir einfach Zeit und Ort
Ein Florida-Junge, der Stimme für den ganzen Staat sein will
Sie sagen, mein Ehrgeiz würde mich umbringen
Lieber das, als mich treiben zu lassen von Nine-to-fives, ich hab Rechnungen

Ich weiß, es ist hart hier, wir geben alles hier
Ziehen unsere Mauern hoch, können nicht mal reden hier
Fühlte mich verloren hier, doch jetzt sieht die Stadt anders aus
Sie ziehen Karten hier

Also konzentrier ich mich, meine Nase sauber zu halten
Wuchs auf unter Junkies, um jeden und keinen Preis
Diese Stadt konnte mich nicht halten, versucht meinen Erfolg
Doch Geld wächst nicht auf Bäumen
Was eingesperrt ist, hat keine Klimaanlage
Und du siehst schon
Dass diese Träume größer sind als ich
Und es größer scheint als Rap
Mein Herz am Ärmel, Selbstvertrauen in der Jeans
Wie soll ich Frieden halten, wenn mein Cousin den Frieden hält
Und jetzt lässt er Dampf ab wie

Versprich, du denkst an mich, wenn ich fort bin
Denn alles, was ich gab, war für die Sache
Jetzt kurbeln wir die Fenster runter, erschöpft
Ich verlor es, ja, ich verlor es

Und jemand sagte: "Träum immer groß"
"Und flieh aus der Stadt, denn sie verletzt dich wieder"
Also musste ich gehen, hoffe, du verstehst
Träum groß
Träum groß

Diese Art Text kann man nicht kopieren
Ich bleib wach, schreibe Verse, um Druck zu machen
Für Diamantene Platten und mein Block war nie sicher
Doch wusste, ich hab 'nen Sinn, den Kopf gerade zu halten

Wir brauchen Führung
Während einige Pistolen trugen, nur um zu überleben
War ich im Zimmer, schrieb meine Version von "Ambitionz Az a Ridah"
Will mit all meinen Idolen reden
Hab 'nen Freund, der auch rappt
Ein paar Meilen von meinem Platz
Downtown nannten sie es Hundehütte
Weil es hart war, Eltern taten nicht genug
Er wollte für Songs erinnert werden, nicht für Drogen
Denn wenn alles gesagt und getan ist
Sterben wir alle unter der Sonne und deine Umgebung
Formt dich zu der Person, die du wirst
Ich renne nie, sagte er damals
Jemand brach ein, stahl den Baum und Schmuck
Alles weg, also ließ er das Rappen
Und jetzt dealt er wieder

Verdammt

Versprich, du denkst an mich, wenn ich fort bin
Denn alles, was ich gab, war für die Sache
Jetzt kurbeln wir die Fenster runter, erschöpft
Ich verlor es, ja, ich verlor es

Und jemand sagte: "Träum immer groß"
"Und flieh aus der Stadt, denn sie verletzt dich wieder"
Also musste ich gehen, hoffe, du verstehst
Träum groß
Träum groß

Weiß nicht, als Kind spielte ich oft mit Feuer
Bis ich eines Tages die Flamme berührte und mich verbrannte
Und weißt du, meine Mutter war sauer
Und keine Ahnung, 20 Jahre später
Spiel ich immer noch mit Feuer und verbrenne mich noch