Spread - 7seconds перевод на немецкий

Spread

I grew up with love and affection
Know what it means to spread that infection.
No matter waht may stand in my way.
This energy within, it guides me day by day.
At times when I feel there is no way out.
I'll bitch. cry. moan. whine. scream and shout.
But what I'd like to see in the world most today.
We've got to SPREAD IT! SPREAD IT!
Now I know you must be thinking
There is something wrong.
How could I have the nerve.
To write this song.

Well. it's like I've got this feeling.
Stripped away of pride.
A crazy mixed up feeling.
That I just can't hide
Emotion is this great thing.
We've all got it. let it show.
If u can share emotion.
Then by all means let me know.
And if we wanna make a better world today.
SPREAD IT! SPREAD IT! THIS WORLD OVER! GO!

Verbreiten

Ich bin mit Liebe und Zuneigung aufgewachsen,
Ich weiß, was es heißt, diese Infektion zu verbreiten.
Egal was mir im Weg stehen mag,
Diese Energie in mir, sie leitet mich Tag für Tag.
Manchmal, wenn ich das Gefühl habe, es gibt keinen Ausweg,
Werde ich meckern, weinen, stöhnen, jammern, schreien und toben.
Aber was ich heute am liebsten in der Welt sehen würde,
Wir müssen es VERBREITEN! VERBREITEN!
Jetzt weiß ich, du musst denken,
dass etwas nicht stimmt,
Wie ich die Nerven haben konnte,
dieses Lied zu schreiben.

Nun, es ist, als hätte ich dieses Gefühl,
meines Stolzes beraubt,
Ein verrücktes, durcheinandergebrachtes Gefühl,
das ich einfach nicht verbergen kann, meine Süße
Emotion ist diese großartige Sache,
Wir alle haben sie, lass sie zeigen.
Wenn du Emotionen teilen kannst,
Dann lass es mich bitte wissen, meine Liebe.
Und wenn wir heute eine bessere Welt schaffen wollen,
VERBREITET ES! VERBREITET ES! ÜBER DIESE WELT! LOS!