Biar - 8 Ball перевод на немецкий

Biar

Sumbang suara miring, bergunjing dari belakang
Tak usah kau terpancing dan tetap sebisa mungkin 'tuk tenang
Apa guna lama kau berpaling? Lebih baik terus jalani
Jangan larut, hiraukan omongan dari setiap pembenci

Yang ada hanya membuang waktu bila dipikirkan selalu
Anggaplah suara mereka sebagai angin yang 'kan berlalu
Tak ada ragu dari yang memiliki sebuah landasan kuat
Jadi yang terbijak dalam ambil keputusan yang amat berat

Meski tak tenang dan kau butuhkan sebuah pelukan yang erat
Langkah berawal niat, bisa bius sakit benci yang menjerat
Dari apapun yang kita kerjakan selalu saja terlihat salah
Seolah mereka benar dan satu saja khilafpun tak pernah

Yakini, kau beda, bukanlah mereka
Tak ada gunanya jadi seperti yang orang-orang minta
Menjadi diri sendiri tanpa harus merugikan
Adalah cita pasti yang harus diperjuangkan

Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua
Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua

Tak mudah mendaki gunung, selalu ada kerikil
Yang besar bisa diraih dari memulai hal yang kecil
Jiwa yang kuat tak menghiraukan tekanan sebesar apapun
Walau datang dihantam gelombang badai tanpa ampun

Kuatkanlah jiwa, meski banyak cela
Wajar saja terselip benci dibanyak cinta
Acuhkanlah saja yang mau menjatuhkan
Yang terpenting kau tahu 'tuk bangkit kemudian

Meski terkadang kau merasa sendiri
Dan bertemankan sepi di setiap hari
Pejuang sejati tak pernah patah arang
Kesampingkan sedih saat sedang berperang

Pantang 'tuk pulang sebelum meraih menang
Hilang gemilang hasil tentu bukan gampang
Maka terus berjuang, jangan dengar mereka
Majulah saja tatap ke depan sana

Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua
Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua

Lass sie reden

Schräge Töne, Getuschel hinter deinem Rücken,
Lass dich nicht provozieren und bleib so ruhig wie möglich,
Was bringt es, lange wegzuschauen? Geh lieber deinen Weg weiter,
Verlier dich nicht, ignoriere das Gerede der Hasser.

Es ist reine Zeitverschwendung, wenn man ständig darüber nachdenkt,
Betrachte ihre Worte als Wind, der vorüberzieht,
Kein Zweifel für den, der ein starkes Fundament hat,
Sei die Weiseste bei schweren Entscheidungen.

Auch wenn du unruhig bist und eine feste Umarmung brauchst, Schatz,
Der Schritt beginnt mit der Absicht, kann den Schmerz des Hasses betäuben, der dich fesselt,
Egal was wir tun, es scheint immer falsch zu sein,
Als ob sie immer Recht hätten und nie einen Fehler machen würden.

Sei dir sicher, du bist anders, nicht wie sie,
Es bringt nichts, so zu sein, wie andere es wollen,
Du selbst zu sein, ohne anderen zu schaden,
Ist das Ziel, für das man kämpfen muss.

Lass sie reden, was sie wollen, über uns,
Darüber nachzudenken ist nutzlos,
Geh einfach deinen Weg und beweise es allen,
Lass sie reden, was sie wollen, über uns,
Darüber nachzudenken ist nutzlos,
Geh einfach deinen Weg und beweise es allen.

Es ist nicht leicht, den Berg zu erklimmen, es gibt immer Kieselsteine,
Großes kann erreicht werden, indem man mit kleinen Dingen beginnt,
Eine starke Seele ignoriert jeden noch so großen Druck,
Auch wenn sie von Sturmwellen ohne Gnade getroffen wird.

Stärke deine Seele, auch wenn es viele Makel gibt,
Es ist normal, dass sich Hass in viel Liebe einschleicht,
Ignoriere einfach diejenigen, die dich zu Fall bringen wollen,
Das Wichtigste ist, dass du weißt, wie du danach wieder aufstehst.

Auch wenn du dich manchmal allein fühlst, meine Liebe,
Und die Einsamkeit dein täglicher Begleiter ist,
Eine wahre Kämpferin gibt niemals auf,
Schieb die Traurigkeit beiseite, wenn du im Kampf bist.

Kehre niemals um, bevor du den Sieg errungen hast,
Glänzende Ergebnisse sind sicherlich nicht einfach,
Also kämpfe weiter, hör nicht auf sie,
Geh einfach vorwärts und schau nach vorne.

Lass sie reden, was sie wollen, über uns,
Darüber nachzudenken ist nutzlos,
Geh einfach deinen Weg und beweise es allen,
Lass sie reden, was sie wollen, über uns,
Darüber nachzudenken ist nutzlos,
Geh einfach deinen Weg und beweise es allen.