Stress wird auch immer mehr, überall diese aufdringlichen Leute
Tulisan sama ucapan udah banyak perubahan
Schrift und Aussprache haben sich schon stark verändert
Eejaan yang di sempurnakan sama mereka di kubur
Die Rechtschreibung, die eigentlich verbessert wurde, wird von denen begraben
Ramai menggempur di mana mana mewabah
Überall verbreiten sie sich wie eine Plage
Dan yang ngadepin harus mau gak mau bisa tabah
Und wer damit konfrontiert wird, muss wohl oder übel geduldig sein
Cuma
1 cara pakek jurus yang waras ngalah
Es gibt nur eine Methode: Der Klügere gibt nach
Mereka kadang pinter bantah gk merasa bersalah
Sie sind manchmal clever im Widerlegen und fühlen sich nicht schuldig
Lam kenal ya kakak EAA
Schön, dich kennenzulernen, Schwester EAA
Lagi galau ya kakak EAA
Bist du traurig, Schwester EAA
Cemungudh ya kakak EAA
Kopf hoch, Schwester EAA
Eaa eaa ya kakak Eaa
Eaa eaa, Schwester Eaa
Facebook di konfirm ya kakak EAA
Bestätige mich auf Facebook, Schwester EAA
Like status aku dunk kakak EAA
Like meinen Status, Schwester EAA
Foll back twiter ku ya kakak EAA
Folg mir auf Twitter zurück, Schwester EAA
Makacih ya kakak EAA
Danke, Schwester EAA
Kadang ku curiga jangan jangan mereka alien
Manchmal frage ich mich, ob sie nicht vielleicht Aliens sind
Yang nyamar jadi orang misinya merusak konsen
Die sich als Menschen tarnen, um unsere Konzentration zu zerstören
Pokok nya sampe rusak otak kita berantakan
Hauptsache, unser Gehirn wird durcheinandergebracht
Dalam senyum lugunya niat jahat yang tersimpan
In ihrem naiven Lächeln verbirgt sich eine böse Absicht
Seakan akan mereka mau nebarin firus aneh
Es scheint, als wollten sie einen seltsamen Virus verbreiten
Kita semua di ajak ngikutin bahasa nyeleneh
Wir alle werden dazu gebracht, ihre verrückte Sprache zu übernehmen
Gk boleh di biarin mesti ambil tindakan
Das darf man nicht zulassen, man muss Maßnahmen ergreifen
Serangan alay makin banyak makin menghawatirkan
Die Angriffe dieser "Alay"-Leute werden immer mehr und besorgniserregender
Lam kenal ya kakak EAA
Schön, dich kennenzulernen, Schwester EAA
Lagi galau ya kakak EAA
Bist du traurig, Schwester EAA
Cemungudh ya kakak EAA
Kopf hoch, Schwester EAA
Eaa eaa ya kakak Eaa
Eaa eaa, Schwester Eaa
Facebook di konfirm ya kakak EAA
Bestätige mich auf Facebook, Schwester EAA
Like status aku dunk kakak EAa
Like meinen Status, Schwester EAA
Foll back twiter ku ya kakak EAA
Folg mir auf Twitter zurück, Schwester EAA
Makacih ya kakak EAA
Danke, Schwester EAA
Aku bisa stres liatin gaya alay
Ich könnte durchdrehen, wenn ich ihren "Alay"-Stil sehe
Pasang pose mirip jablay pantat pengen di belai
Sie posieren wie billige Mädchen, deren Hintern gestreichelt werden wollen. (Anmerkung: "pantat pengen di belai" ist sehr vulgär, die Übersetzung ist wörtlich, aber abgeschwächt im Kontext)
Tulis kamu pakek y di baca kamyu
Du schreibst "kamu" mit einem "y" als "kamyu"
Tulisan gedek kecil biar di bilang unyuk
Groß- und Kleinschreibung, damit es niedlich aussieht
Semua hurup di ganti dasar gila lo
Alle Buchstaben werden ersetzt, verrückt bist du
Cuma dia yang ngerti pusing palak ku
Nur sie verstehen das, mein Kopf dröhnt
Status FB dan twiter pasti berulang kali
Facebook- und Twitter-Status werden ständig wiederholt
Chatting di FB ku kakak Minta jempol lagi
Chatte mit mir auf FB, Schwester, und gib mir nochmal einen Daumen hoch
Lam kenal ya kakak EAA
Schön, dich kennenzulernen, Schwester EAA
Lagi galau ya kakak EAA
Bist du traurig, Schwester EAA
Cemungudh ya kakak EAA
Kopf hoch, Schwester EAA
Eaa eaa ya kakak Eaa
Eaa eaa, Schwester Eaa
Facebook di konfirm ya kakak EAA
Bestätige mich auf Facebook, Schwester EAA
Like status aku dunk kakak Eaa
Like meinen Status, Schwester EAA
Foll back twiter ku ya kakak EAA
Folg mir auf Twitter zurück, Schwester EAA
Makacih ya kakak EAA
Danke, Schwester EAA
Pakaian warna warni seperti kayak pelangi
Kleidung in allen Farben, wie ein Regenbogen
Pakek kacamata lalu bibir di monyongi
Sie tragen Sonnenbrillen und machen einen Schmollmund
Update status twitter si alay lagi galau
Twitter-Status-Update: Die "Alay"-Tante ist traurig
Aku mau bunuh dili pakek picau
Ich will mich umbringen, mit einem Messer. (Anmerkung: sinngemäße Übertragung, um die Verzweiflung auszudrücken)
Dari gaya tulisan dan nama selalu aneh
Schreibstil und Namen sind immer seltsam
Cah ngiuk ngiuk ica bojonecopo ah aneh deh
Cah ngiuk ngiuk ica bojonecopo ah aneh deh (Anmerkung: Kein wirklicher Sinn, Nonsens-Wörter, die den "Alay"-Stil nachahmen)
Partai persatuan alay lambang nya keringet
Die "Alay"-Partei, ihr Symbol ist Schweiß
Harus kita musnah kan ah sesuatu banget
Wir müssen sie auslöschen, ah, das ist ja unglaublich! (Anmerkung: "sesuatu banget" ist ein Slang-Ausdruck, der hier mit "unglaublich" übersetzt wurde)
Lam kenal ya kakak EAA
Schön, dich kennenzulernen, Schwester EAA
Lagi galau ya kakak EAA
Bist du traurig, Schwester EAA
Cemungudh ya kakak EAA
Kopf hoch, Schwester EAA
Eaa eaa ya kakak Eaa
Eaa eaa, Schwester Eaa
Facebook di konfirm ya kakak EAA
Bestätige mich auf Facebook, Schwester EAA
Like status ku dunk kakak Eaa
Like meinen Status, Schwester EAA
Foll back twiter aku ya kakak EAA
Folg mir auf Twitter zurück, Schwester EAA
Makacih ya kakak EAA
Danke, Schwester EAA
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.