Main Ke Rumahmu - 8 Ball перевод на немецкий

Main Ke Rumahmu

Rumahmu sepi kamu sendiri
Boleh gak aku datang menemani
Kita main ular tangga atau petak umpet
Main yang lainnya kalau masih sempet
Di dalam adem, di luar panas
Siang bolong gini mataharinya ganas
Buatin minum yang seger-seger
Berduaan tapi jangan sampai keblinger

Nyalain TV mari menonton kartun
Kita buktiin masih ngerti sopan santun
Duduk agak jaga jarak gak boleh deketan
Kalo kumendadak mepet tolong diingatkan
Kata orang kalau lagi berduaan
Pihak yang ketiga itu adalah setan
Maka kita harus bisa jaga diri
Supaya bisa main lagi lain hari

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

Setan itu ada di mana-mana
Gak cuma jadi pihak ketiga antara kita
Jadi tenang darling aku gak lebih (no no no)
Meski kondisi rumahmu lagi sepi
Paling duduk dempet itu pun kalau mau
Tapi kalau gak sudi duduknya agak jauh
Mata saling pandang aku udah senang
Apalagi kalau tanganmu bisa kupegang

Gak kebayang pas lagi, uhuk uhuk bapakmu datang
Bogem mentah ke muka ini bisa melayang
Lebih baik kita mawas
Terus duduk-duduk di teras
Biar pas mereka pulang gak curiga
Dan tahu anak perawannya aman kujaga
Meski banyak kesempatan buat kita berdua
Tapi nama kita 'kan belum sah di KUA

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

Zu Besuch bei dir

Dein Haus ist leer, du bist allein
Darf ich dich besuchen kommen?
Wir spielen Leiterlispiel oder Verstecken
Spielen was anderes, wenn noch Zeit ist
Drinnen ist es kühl, draußen ist es heiß
Mittags scheint die Sonne unbarmherzig
Mach mir bitte ein erfrischendes Getränk
Zu zweit sein, aber nicht durchdrehen

Schalte den Fernseher an, lass uns Zeichentrickfilme schauen
Wir beweisen, dass wir noch Anstand haben
Sitzen etwas getrennt, nicht zu nah
Wenn ich dir zu nahe komme, erinnere mich bitte
Man sagt, wenn man zu zweit ist
Ist der Dritte der Teufel
Deshalb müssen wir auf uns aufpassen
Damit wir ein anderes Mal wieder spielen können

Dein Vater ist nicht da, deine Mutter auch nicht
Dein Bruder ist auch nicht da, du bist zu Hause und nicht draußen
Schreie Hure (Hure), spiele bis zum Abend (Abend)
Schreie Hure (Hure), spiele bis zum Abend (Abend)

Der Teufel ist überall
Nicht nur als Dritter zwischen uns
Also keine Sorge, Liebling, ich werde nicht mehr (nein nein nein)
Auch wenn dein Haus gerade leer ist
Vielleicht sitzen wir eng, aber nur wenn du willst
Aber wenn du nicht willst, sitzen wir etwas weiter weg
Uns in die Augen zu schauen, macht mich schon glücklich
Besonders, wenn ich deine Hand halten kann

Unvorstellbar, wenn, äh, äh, dein Vater kommt
Ein harter Schlag ins Gesicht könnte mich umhauen
Es ist besser, wir sind vorsichtig
Und sitzen weiter auf der Terrasse
Damit sie keinen Verdacht schöpfen, wenn sie nach Hause kommen
Und wissen, dass ihre Tochter in meiner Obhut sicher ist
Auch wenn es viele Gelegenheiten für uns beide gibt
Aber wir sind noch nicht standesamtlich getraut

Dein Vater ist nicht da, deine Mutter auch nicht
Dein Bruder ist auch nicht da, du bist zu Hause und nicht draußen
Schreie Hure (Hure), spiele bis zum Abend (Abend)
Schreie Hure (Hure), spiele bis zum Abend (Abend)

Dein Vater ist nicht da, deine Mutter auch nicht
Dein Bruder ist auch nicht da, du bist zu Hause und nicht draußen
Schreie Hure (Hure), spiele bis zum Abend (Abend)
Schreie Hure (Hure), spiele bis zum Abend (Abend)