Makan Kompor - 8 Ball перевод на немецкий

Makan Kompor

Dasar kamu
Di-SMS gak dibales (Lah udah)
Teleponin ngilang direject mulu
Kamu mau ke mana? Tak setrum kamu angus tahu rasa
Rasain ni, ni enakkan? (Ha-ha, ampun)

Gak siang gak malam kamu terus marah-marah
Naik darah kalau aku bikin dikit salah
Kayak mau jalan wajib ngasih tahu arah
Gak ada kabar aku bisa dilabrak parah
Dikira macem-macem, bantah dikit diancem
Dari nyubitin perutku sampe ngasih bogem
Lebih baik kudiem, mending mulutku mingkem
Sungguh sehari tanpamu kadang aku adem
Tapi gimana, namanya udah cinta?

Cinta, cinta, cinta

Hatiku nancep dalam, apa mau dikata
Tapi ya itu dia, kalo udah mulai ngomel
Kalahin emak-emak puyeng yang lagi bawel
Kayak kena setrap, aku kadang dihukum
Ibarat udah tiarap malah tambah disetrum
Aduh saraf, ini pacaran apa digembleng?
Kalo gini terus bisa-bisa aku sedeng

Pacarku makan kompor hobinya meledak-ledak
Kalau udah marah-marah serangan jantung mendadak
Pacarku makan kompor sukanya berapi-api
Gak sengaja salah dikit mending kulari sembunyi

Kadang ketawa tapi juga kerap merontak
Ingin ada perlawanan tapi aku cinta
Sungguh dilema antara bertahan dan nyerah
Antara senyum tersungging dan raut amarah
Kadang baik minta ampun sampai aku terharu
Tapi kalau ngamuk film perang kalah seru
Di tiap marah pasti ada jurus baru
Aku kayak buronan yang ketemu setelah diburu

Jadi bulan-bulanan padahal gak sengaja
Saat PDKT dulu aja kamunya manja
Membius aku dengan kerlingan mata genit
Tapi nyatanya sekarang badanku kerap sakit
Lahir batin tertekan, tapi hati kecantol
Meski badan sering lebam juga bentol-bentol
Entah ini tolol tapi cinta itu buta
Bodoh amatlah yang jelas aku cinta

Pacarku makan kompor hobinya meledak-ledak
Kalau udah marah-marah serangan jantung mendadak
Pacarku makan kompor sukanya berapi-api
Gak sengaja salah dikit mending kulari sembunyi

Pacarku makan kompor hobinya meledak-ledak
Kalau udah marah-marah serangan jantung mendadak
Pacarku makan kompor sukanya berapi-api
Gak sengaja salah dikit mending kulari sembunyi

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

Herd-Esser

Du bist ja 'ne Marke
SMS werden nicht beantwortet (Ja, schon klar)
Anrufe werden ständig weggedrückt
Wo willst du hin? Ich schocke dich, bis du verkohlt bist, dann weißt du Bescheid
Fühl das hier, ist das nicht gut? (Ha-ha, Gnade)

Tag und Nacht bist du nur am Schimpfen
Du kriegst Bluthochdruck, wenn ich nur einen kleinen Fehler mache
Als ob ich dir, wenn ich weggehe, immer die Richtung sagen muss
Wenn du nichts von mir hörst, wirst du richtig ausfallend
Du denkst, ich mache sonst was, wenn ich widerspreche, drohst du mir
Vom Kneifen in meinen Bauch bis zum Faustschlag
Besser, ich bin still, halte lieber den Mund
Manchmal ist ein Tag ohne dich echt entspannend
Aber was soll ich machen, wenn man sich liebt?

Liebe, Liebe, Liebe

Mein Herz ist tief getroffen, was soll ich sagen
Aber ja, das ist es ja, wenn du anfängst zu meckern
Schlimmer als eine genervte, nörgelnde Mutter
Wie eine Strafe, manchmal werde ich bestraft
Als ob ich schon am Boden liege und dann noch Elektroschocks bekomme
Ach du meine Nerven, ist das eine Beziehung oder eine Drill-Ausbildung?
Wenn das so weitergeht, werde ich noch verrückt

Meine Freundin ist ein Herd-Esser, ihr Hobby ist explodieren
Wenn sie wütend wird, kriege ich Herzrasen
Meine Freundin ist ein Herd-Esser, sie ist gerne feurig
Wenn ich versehentlich einen kleinen Fehler mache, renne ich lieber weg und verstecke mich

Manchmal lacht sie, aber oft tobt sie auch
Ich will mich wehren, aber ich liebe sie
Ein Dilemma zwischen Durchhalten und Aufgeben
Zwischen einem aufgesetzten Lächeln und einem wütenden Gesichtsausdruck
Manchmal ist sie unglaublich lieb, bis ich gerührt bin
Aber wenn sie wütend wird, ist jeder Kriegsfilm harmlos dagegen
Bei jeder Wut hat sie eine neue Taktik
Ich bin wie ein Flüchtling, der nach langer Jagd gefunden wird

Ich werde zum Prügelknaben, obwohl ich nichts falsch gemacht habe
Beim Kennenlernen warst du so süß
Du hast mich mit deinem koketten Augenaufschlag verzaubert
Aber jetzt tut mir oft mein Körper weh
Körperlich und seelisch unter Druck, aber mein Herz hängt an dir
Obwohl mein Körper oft blaue Flecken und Beulen hat
Vielleicht ist es dumm, aber Liebe macht blind
Egal, was soll's, ich liebe dich

Meine Freundin ist ein Herd-Esser, ihr Hobby ist explodieren
Wenn sie wütend wird, kriege ich Herzrasen
Meine Freundin ist ein Herd-Esser, sie ist gerne feurig
Wenn ich versehentlich einen kleinen Fehler mache, renne ich lieber weg und verstecke mich

Meine Freundin ist ein Herd-Esser, ihr Hobby ist explodieren
Wenn sie wütend wird, kriege ich Herzrasen
Meine Freundin ist ein Herd-Esser, sie ist gerne feurig
Wenn ich versehentlich einen kleinen Fehler mache, renne ich lieber weg und verstecke mich

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich