Текст и перевод песни 8 Ball - Makan Kompor

Makan Kompor

Dasar kamu
Di-SMS gak dibales (Lah udah)
Teleponin ngilang direject mulu
Kamu mau ke mana? Tak setrum kamu angus tahu rasa
Rasain ni, ni enakkan? (Ha-ha, ampun)

Gak siang gak malam kamu terus marah-marah
Naik darah kalau aku bikin dikit salah
Kayak mau jalan wajib ngasih tahu arah
Gak ada kabar aku bisa dilabrak parah
Dikira macem-macem, bantah dikit diancem
Dari nyubitin perutku sampe ngasih bogem
Lebih baik kudiem, mending mulutku mingkem
Sungguh sehari tanpamu kadang aku adem
Tapi gimana, namanya udah cinta?

Cinta, cinta, cinta

Hatiku nancep dalam, apa mau dikata
Tapi ya itu dia, kalo udah mulai ngomel
Kalahin emak-emak puyeng yang lagi bawel
Kayak kena setrap, aku kadang dihukum
Ibarat udah tiarap malah tambah disetrum
Aduh saraf, ini pacaran apa digembleng?
Kalo gini terus bisa-bisa aku sedeng

Pacarku makan kompor hobinya meledak-ledak
Kalau udah marah-marah serangan jantung mendadak
Pacarku makan kompor sukanya berapi-api
Gak sengaja salah dikit mending kulari sembunyi

Kadang ketawa tapi juga kerap merontak
Ingin ada perlawanan tapi aku cinta
Sungguh dilema antara bertahan dan nyerah
Antara senyum tersungging dan raut amarah
Kadang baik minta ampun sampai aku terharu
Tapi kalau ngamuk film perang kalah seru
Di tiap marah pasti ada jurus baru
Aku kayak buronan yang ketemu setelah diburu

Jadi bulan-bulanan padahal gak sengaja
Saat PDKT dulu aja kamunya manja
Membius aku dengan kerlingan mata genit
Tapi nyatanya sekarang badanku kerap sakit
Lahir batin tertekan, tapi hati kecantol
Meski badan sering lebam juga bentol-bentol
Entah ini tolol tapi cinta itu buta
Bodoh amatlah yang jelas aku cinta

Pacarku makan kompor hobinya meledak-ledak
Kalau udah marah-marah serangan jantung mendadak
Pacarku makan kompor sukanya berapi-api
Gak sengaja salah dikit mending kulari sembunyi

Pacarku makan kompor hobinya meledak-ledak
Kalau udah marah-marah serangan jantung mendadak
Pacarku makan kompor sukanya berapi-api
Gak sengaja salah dikit mending kulari sembunyi

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

Eating the Stove

My girl,
You don't reply when I text you (Come on now)
You hang up when I call
Where do you think you're going? I'll electrocute you till you're crispy
Feel this, does that feel good? (Ha-ha, mercy)

You're always getting mad at me whether it's day or night
You freak out when I make the tiniest mistake
It's like you need to tell me which way to go even when I'm just walking
If I don't let you know where I am, you go into a frenzy
You think the worst of me, and I get threatened if I dare to argue
You pinch my stomach and give me punches
I'm better off keeping quiet, I should just shut my mouth
Honestly, sometimes I feel so much better without you
But what can I do, I'm in love with you?

Love, love, love

I'm deeply in love with you, what can I say?
But when you start nagging,
You're worse than a nagging old lady
It's like being cursed, I'm being punished
As if I'm already down, the electrocution just gets worse
My nerves, is this a relationship or a boot camp?
If this continues, I'm going to lose my mind

My girlfriend eats the stove, and she loves to blow up
When she gets mad, she has a heart attack
My girlfriend eats the stove, she loves the fire
Even the smallest mistake, and I'd better run and hide

Sometimes I laugh, but I also often struggle
I want to fight back, but I love you
It's a real dilemma, to stay or to give up
Between a smile just beneath the surface, and a look of anger
Sometimes you're so good, it makes me cry
But when you rage, it's like a war film, but less exciting
Every time you get mad, there's a new move
I'm like a fugitive who's finally been caught

I'm the target, even when it's not intentional
When we first started dating, you were such a flirt
You enticed me with your flirtatious glances
But now, my body is in constant pain
My mind and body are tormented, but my heart is stuck
Even though my body is often bruised and battered
Maybe I'm an idiot, but love is blind
Who cares, I love you anyway

My girlfriend eats the stove, and she loves to blow up
When she gets mad, she has a heart attack
My girlfriend eats the stove, she loves the fire
Even the smallest mistake, and I'd better run and hide

My girlfriend eats the stove, and she loves to blow up
When she gets mad, she has a heart attack
My girlfriend eats the stove, she loves the fire
Even the smallest mistake, and I'd better run and hide

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you