Sakitnya Tuh Disini - 8 Ballперевод на немецкий

Sakitnya Tuh Disini

Der Schmerz ist hier

Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah

Ist okay, ist okay, ist schon okay

Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah

Ist okay, ist okay, ist schon okay

Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah

Ist okay, ist okay, ist schon okay

Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah

Ist okay, ist okay, ist schon okay

Masih bernafas tapi seperti mati

Atme noch, aber fühle mich wie tot

Masih melihat tapi ku tak mengerti

Sehe noch, aber ich verstehe es nicht

Masih tersenyum walau luka di hati

Lächle noch, obwohl mein Herz verwundet ist

Supaya kau tau sakitnya tuh di sini

Damit du weißt, der Schmerz ist hier

Pakai telunjuk aku nunjuk dada

Zeige mit dem Zeigefinger auf meine Brust

Ngasih kode kalau mood lagi rada-rada

Gebe dir ein Zeichen, dass meine Stimmung gerade etwas daneben ist

Gak bisa cengar-cengir lagi bete berat

Kann nicht mehr grinsen, bin total schlecht drauf

Bercanda saat ini bukan waktu yang tepat

Scherze sind im Moment nicht angebracht

Aku lagi gondok kalau disenggol bacok

Ich bin gerade sauer, wenn du mich anrempelst, raste ich aus

Emosi perasaan lagi diobok-obok

Meine Gefühle sind gerade aufgewühlt

Kenape hape selama deketin

Warum musst du mich so lange zappeln lassen

Nunggu jawaban malah digantungin

Ich warte auf eine Antwort, werde aber hingehalten

Lebih menyedihkan dari kecopetan

Das ist trauriger, als bestohlen zu werden

Atau di tengah jalan diganggu setan

Oder mitten auf der Straße von einem Geist belästigt zu werden

Tapi yang gantungin malah nyantai

Aber diejenige, die mich hinhält, ist ganz entspannt

Apa dipikir menyakiti sah hingga santai

Denkst du etwa, es ist in Ordnung, mich so zu verletzen?

Gunakan perasaan untuk memahami

Benutze deine Gefühle, um zu verstehen

Aku punya hati silahkan selami

Ich habe ein Herz, bitte tauche ein

Walau kau enggan tapi lihat ku menunggu

Auch wenn du zögerst, sieh, ich warte

Bukan singkat seminggu dua minggu

Nicht nur kurz, eine Woche, zwei Wochen

(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) sakitnya tuh di sini (nunjuk ke dada)

(Ist okay, ist okay, ist schon okay) Der Schmerz ist hier (zeigt auf die Brust)

(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) aku gak suka gini (seperti bercanda)

(Ist okay, ist okay, ist schon okay) Ich mag das nicht (wie ein Scherz)

(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) sakitnya tuh di sini (nunjuk ke dada)

(Ist okay, ist okay, ist schon okay) Der Schmerz ist hier (zeigt auf die Brust)

(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) aku gak suka gini (jawaban ditunda)

(Ist okay, ist okay, ist schon okay) Ich mag das nicht (Antwort vertagt)

Masih bernafas tapi seperti mati

Atme noch, aber fühle mich wie tot

Masih melihat tapi ku tak mengerti

Sehe noch, aber ich verstehe es nicht

Masih tersenyum walau luka di hati

Lächle noch, obwohl mein Herz verwundet ist

Supaya kau tau sakitnya tuh di sini

Damit du weißt, der Schmerz ist hier

Digantungin itu bukan tes

Hingehalten zu werden ist kein Test

Alasan klasik yang suka ngeles

Klassische Ausrede, wenn man sich herausredet

Bilang aja cadangan banyak jadi bingung

Sag doch einfach, du hast viele Optionen, bist verwirrt

Cowok yang menunggumu gak keitung

Die Männer, die auf dich warten, sind unzählig

Kayak nyari untung kamu seleksi

Als ob du einen Vorteil suchst, triffst du eine Auswahl

Yang paling oke itu yang kamu pilih

Der Beste ist der, den du wählst

Yang gak masuk nominasi ditendang

Die, die nicht nominiert sind, werden aussortiert

Kayak barang gak berguna dibuang

Wie nutzlose Gegenstände weggeworfen

Aduh sayang, jangan begitu

Ach Liebling, mach das nicht

Aku orang bukan patung dari batu

Ich bin ein Mensch, keine Statue aus Stein

Kamu bisa seenaknya aja cabut

Du kannst nicht einfach so verschwinden

Setelah hatiku ikut kamu hanyut

Nachdem mein Herz mit dir getrieben ist

Udah nyakut malah ditinggal

Habe mich verfangen und wurde verlassen

Napas sudah setengah tersengal-sengal

Mein Atem geht schon schwer

Sekarang cuma duduk merenung

Jetzt sitze ich nur noch da und grüble

Apes aku kena gantung

So ein Pech, ich wurde hängengelassen