Selingkuh - 8 Ball перевод на немецкий

Selingkuh

Ciah! Aha! Ego, slepless, cimay, ah!
Tu, wa, ga, pat, yeah!

Kamu yang salah karena kamu yang mulai
Main belakang, coba ngibulin aku
Selama ini aku salah menilai
Di belakangku kamu asik selingkuh

Kamu berdosa karena ingkar janji
Sumpah sehidup semati tega kau khianati
Telah ku maafkan tapi tak kulupakan
Selamat tinggal mantan, kucari yang baru lagi

Sekarang kau bukan pacarku
Sekarang kau bukan sayangku
Sekarang kau jadi masa lalu
Jangan kira ku sedih sabar dulu

Meski pilu tapi ku rela
Kamu sudah tega main gila
Jangan salah ku juga bisa
Tapi capek ah banyakin dosa

Mendingan cari lain
Yang serius gak main-main
Kuyakin pasti dapat
Di sini atau di lain tempat

Selagi sempat cari hal baru
Toh gak ngebet amat aku memburu
Di segala penjuru pasti ada
Mudah-mudahan sama kamu jauh beda, aha

Kamu yang salah karena kamu yang mulai
Main belakang, coba ngibulin aku
Selama ini aku salah menilai
Di belakangku kamu asik selingkuh

Kamu berdosa karena ingkar janji
Sumpah sehidup semati tega kau khianati
Telah ku maafkan tapi tak kulupakan
Selamat tinggal mantan, kucari yang baru lagi

Ceritanya udahan (ya boleh)
Kamu mau ngapain aja (ya okeh)
Yang lain banyak yang lebih baik
Bisa buat hidupku menanjak naik

Toh selama ini aku terjebak
Peringaimu licik sukar kutebak
Kayak ketembak pas di jantung
Ambruk duniaku kayak dipentung

Saat lemah padamu ku bertumpu
Seenak jidatmu aku kau tipu
Kayak lampu aku jadi padam
Semangat kayak lepas dari genggam

Saat dulu kau yang nanyain terus
Apakah cintaku padamu itu tulus
Dasar akal bulus niatmu jahat
Untung ke sininya terungkap busuk niat

Kamu yang salah karena kamu yang mulai
Main belakang, coba ngibulin aku
Selama ini aku salah menilai
Di belakangku kamu asik selingkuh

Kamu berdosa karena ingkar janji
Sumpah sehidup semati tega kau khianati
Telah ku maafkan tapi tak kulupakan
Selamat tinggal mantan, kucari yang baru lagi

Kamu yang salah karena kamu yang mulai
Main belakang, coba ngibulin aku
Selama ini aku salah menilai
Di belakangku kamu asik selingkuh

Kamu berdosa karena ingkar janji
Sumpah sehidup semati tega kau khianati
Telah ku maafkan tapi tak kulupakan
Selamat tinggal mantan, kucari yang baru lagi

Fremdgehen

Ciah! Aha! Ego, Schlaflos, Cimay, ah!
Eins, zwei, drei, vier, yeah!

Du hast Schuld, weil du angefangen hast,
hinter meinem Rücken zu spielen, und versucht hast, mich zu täuschen.
Die ganze Zeit habe ich dich falsch eingeschätzt,
hinter meinem Rücken hast du fröhlich betrogen.

Du bist schuldig, weil du dein Versprechen gebrochen hast,
den Schwur, für immer zusammenzubleiben, hast du verraten.
Ich habe dir vergeben, aber ich werde es nicht vergessen,
leb wohl, Ex, ich suche mir eine Neue.

Jetzt bist du nicht mehr meine Freundin,
jetzt bist du nicht mehr mein Schatz,
jetzt gehörst du der Vergangenheit an,
glaub nicht, dass ich traurig bin, warte ab.

Obwohl es schmerzt, akzeptiere ich es,
du hast es gewagt, fremdzugehen.
Nicht falsch verstehen, ich könnte das auch,
aber ich bin es leid, so viele Sünden anzuhäufen.

Lieber suche ich eine andere,
die es ernst meint und keine Spielchen spielt.
Ich bin sicher, ich werde sie finden,
hier oder woanders.

Solange ich kann, suche ich etwas Neues,
ich habe es sowieso nicht eilig, jemanden zu finden.
Überall gibt es bestimmt jemanden,
hoffentlich ganz anders als du, aha.

Du hast Schuld, weil du angefangen hast,
hinter meinem Rücken zu spielen, und versucht hast, mich zu täuschen.
Die ganze Zeit habe ich dich falsch eingeschätzt,
hinter meinem Rücken hast du fröhlich betrogen.

Du bist schuldig, weil du dein Versprechen gebrochen hast,
den Schwur, für immer zusammenzubleiben, hast du verraten.
Ich habe dir vergeben, aber ich werde es nicht vergessen,
leb wohl, Ex, ich suche mir eine Neue.

Die Geschichte ist vorbei (ja, okay),
du kannst machen, was du willst (ja, okay),
es gibt viele andere, die besser sind,
die mein Leben verbessern können.

Denn die ganze Zeit war ich gefangen,
dein Verhalten ist gerissen, schwer zu durchschauen.
Wie ein Schuss direkt ins Herz,
meine Welt brach zusammen, wie von einem Knüppel getroffen.

Als ich schwach war, habe ich mich auf dich gestützt,
aber du hast mich eiskalt betrogen.
Wie eine erloschene Lampe,
meine Begeisterung wie aus der Hand gerissen.

Früher hast du mich immer wieder gefragt,
ob meine Liebe zu dir aufrichtig sei.
Du hast einen hinterhältigen Plan gehabt,
zum Glück kam deine böse Absicht ans Licht.

Du hast Schuld, weil du angefangen hast,
hinter meinem Rücken zu spielen, und versucht hast, mich zu täuschen.
Die ganze Zeit habe ich dich falsch eingeschätzt,
hinter meinem Rücken hast du fröhlich betrogen.

Du bist schuldig, weil du dein Versprechen gebrochen hast,
den Schwur, für immer zusammenzubleiben, hast du verraten.
Ich habe dir vergeben, aber ich werde es nicht vergessen,
leb wohl, Ex, ich suche mir eine Neue.

Du hast Schuld, weil du angefangen hast,
hinter meinem Rücken zu spielen, und versucht hast, mich zu täuschen.
Die ganze Zeit habe ich dich falsch eingeschätzt,
hinter meinem Rücken hast du fröhlich betrogen.

Du bist schuldig, weil du dein Versprechen gebrochen hast,
den Schwur, für immer zusammenzubleiben, hast du verraten.
Ich habe dir vergeben, aber ich werde es nicht vergessen,
leb wohl, Ex, ich suche mir eine Neue.