Adem - Maggie , Nyco , 8 Ball перевод на немецкий

Adem

Apakah hari ini kau nikmati hari sendirian?
Soalnya pacar beneran telah berubah mantan
Entah dia udah jadian, dapat lagi pasangan
Atau malah hilang kabar membuat penasaran

SMS mau balikan sama sekali tak dibalas
Telfonmu tak diangkat, dicuekin melas
Akhirnya nembak sembarangan, jadiin pacar
Niat berbuat ngawur malah semakin gencar

Kau mikir kesepian dan sangat butuhkan cinta
Hilang logika, jadi bertindak membabi buta
Semata-mata untuk ngisi hari yang sepi
Bagai pemeras susu, nggak bisa jauh dari sapi

Nggak ada lagi tiap hari saling sapa sayang
Lihat orang lain mesra, jadi terus kebayang
Kayak layangan benangnya putus di tangan
Yang kugenggam lepas, merasa kehilangan

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Gimana? Apa kamu masih asyik menggigil?
Akhirnya setan bisik-bisik, manggil-manggil
Pala linglung kebingungan cari partner
Semakin buas caper, semakin garang bagai panther

Pengen sama yang lama, tapi nggak ditanggapi
Udah rindu belaian cuma ketemu di mimpi
Akhirnya cari sembarangan, apa yang dapet?
Nggak peduli yang lebar ataukah masih rapet?

Panggilan hasrat yang besar pun semakin membakar
Musti diademin biar otak jadi lancar
Kar'na lihat yang lain, kamu makin merinding
Makin puyeng pala, harus cari lawan tanding

Kayak taring, minta diasah, lama puasa
Kamu sendiri kesepian, nggak biasa
Senantiasa anget nggak cukup selimut ranjang
Sabar tak jua cukup, sangat butuh tatih tayang

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Cup, cup, cup, jangan sedih, jangan merenung
Ning-nang, ning-nung, jangan emosi, jangan bingung
Udah, ya, kalau nggak laku, nggak perlu malu
Ngajak balikan ditolak mulu, kasihan deh lu

Pacarmu diambil orang, putus atau meninggal
Jangan dijawab, kar'na kisah cinta kamu gagal
Ha-ha-ha, lihat yang lain mesra sewot
Mungkin teringat dulu waktu masa pacaran hot

Hari demi hari sepi makin kedaluwarsa
Rasa iri dibawa happy jadinya maksa
Luar biasa, burung naik-turun cari sangkar
Lihat yang lain, berharap doi bisa ditukar

Maka, cobalah hormati setiap wanita
Niscaya kau juga diberi kehormatannya
Silakan beralasan, single itu prinsip
Dan terima kenyataan, jomblo itu nasib

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar

Kalt

Hast du heute den Tag alleine genossen?
Weil dein fester Freund zum Ex geworden ist
Vielleicht hat er schon eine neue Beziehung, eine neue Partnerin gefunden
Oder vielleicht ist er verschwunden, was dich neugierig macht

SMS, um wieder zusammenzukommen, werden überhaupt nicht beantwortet
Deine Anrufe werden nicht angenommen, du wirst schnöde ignoriert
Schließlich machst du wahllos jemandem einen Antrag, machst ihn zu deinem Freund
Die Absicht, etwas Dummes zu tun, wird immer stärker

Du denkst, du bist einsam und brauchst dringend Liebe
Verlierst die Logik, handelst blindwütig
Nur um die einsamen Tage zu füllen
Wie ein Milchmelker, der nicht weit von der Kuh sein kann

Es gibt kein tägliches Grüßen mehr, mein Schatz
Wenn du andere zärtlich siehst, denkst du immer daran
Wie ein Drachen, dessen Schnur in der Hand gerissen ist
Was ich hielt, ist entglitten, ich fühle mich verloren

Ein Wunsch bleibt nur ein Wunsch
Die Realität ist, dass du jede Nacht frierst
Deine Hoffnung, eine Beziehung zu haben
Wird nicht wahr, oh, Single, du tust mir wirklich leid

Na, wie geht's? Fröstelst du immer noch?
Schließlich flüstert der Teufel, ruft dich
Du bist verwirrt und suchst einen Partner
Wirst immer wilder, aufmerksamkeitsheischender, immer aggressiver wie ein Panther

Du willst den Alten zurück, aber er reagiert nicht
Du sehnst dich nach Zärtlichkeiten, aber du triffst ihn nur im Traum
Schließlich suchst du wahllos, was bekommst du?
Ist es dir egal, ob sie erfahren oder unerfahren ist?

Der Ruf des großen Verlangens brennt immer stärker
Es muss abgekühlt werden, damit dein Gehirn klar denken kann
Weil du die anderen siehst, schaudert es dich immer mehr
Dir wird immer schwindeliger, du musst einen Sparringspartner finden

Wie ein Reißzahn, der geschärft werden will, lange enthaltsam
Du bist allein und einsam, das ist ungewohnt
Immer warm, die Bettdecke reicht nicht aus
Geduld reicht auch nicht, du brauchst dringend Zärtlichkeiten

Ein Wunsch bleibt nur ein Wunsch
Die Realität ist, dass du jede Nacht frierst
Deine Hoffnung, eine Beziehung zu haben
Wird nicht wahr, oh, Single, du tust mir wirklich leid

Psst, psst, psst, sei nicht traurig, grüble nicht
Ning-nang, ning-nung, sei nicht emotional, sei nicht verwirrt
Schon gut, wenn du keinen Erfolg hast, musst du dich nicht schämen
Du bittest ständig um eine zweite Chance und wirst immer abgewiesen, du tust mir leid

Dein Freund wurde dir weggenommen, ihr habt Schluss gemacht oder er ist gestorben
Antworte nicht, denn deine Liebesgeschichte ist gescheitert
Ha-ha-ha, du siehst andere zärtlich sein und wirst wütend
Vielleicht erinnerst du dich daran, wie es früher war, als eure Beziehung heiß war

Tag für Tag wird die Einsamkeit immer schlimmer
Der Neid wird mit Freude getragen, also zwingst du dich
Unglaublich, ein Vogel fliegt auf und ab und sucht einen Käfig
Du siehst die anderen und hoffst, dass du sie eintauschen kannst

Also, versuche, jede Frau zu respektieren
Dann wirst du sicherlich auch ihre Ehre erhalten
Du kannst gerne argumentieren, dass Single zu sein ein Prinzip ist
Und akzeptiere die Tatsache, dass Single zu sein Schicksal ist

Ein Wunsch bleibt nur ein Wunsch
Die Realität ist, dass du jede Nacht frierst
Deine Hoffnung, eine Beziehung zu haben
Wird nicht wahr, oh, Single, du tust mir wirklich leid

Geduld, Single, Geduld, Single, Geduld, Single, Geduld
Geduld, Single, Geduld, Single, Geduld, Single, Geduld
Geduld, Single, Geduld, Single, Geduld, Single, Geduld
Geduld, Single, Geduld, Single, Geduld, Single, Geduld