Текст и перевод песни 8 Ball, Maggie & Nyco - Adem

Adem

Apakah hari ini kau nikmati hari sendirian?
Soalnya pacar beneran telah berubah mantan
Entah dia udah jadian, dapat lagi pasangan
Atau malah hilang kabar membuat penasaran

SMS mau balikan sama sekali tak dibalas
Telfonmu tak diangkat, dicuekin melas
Akhirnya nembak sembarangan, jadiin pacar
Niat berbuat ngawur malah semakin gencar

Kau mikir kesepian dan sangat butuhkan cinta
Hilang logika, jadi bertindak membabi buta
Semata-mata untuk ngisi hari yang sepi
Bagai pemeras susu, nggak bisa jauh dari sapi

Nggak ada lagi tiap hari saling sapa sayang
Lihat orang lain mesra, jadi terus kebayang
Kayak layangan benangnya putus di tangan
Yang kugenggam lepas, merasa kehilangan

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Gimana? Apa kamu masih asyik menggigil?
Akhirnya setan bisik-bisik, manggil-manggil
Pala linglung kebingungan cari partner
Semakin buas caper, semakin garang bagai panther

Pengen sama yang lama, tapi nggak ditanggapi
Udah rindu belaian cuma ketemu di mimpi
Akhirnya cari sembarangan, apa yang dapet?
Nggak peduli yang lebar ataukah masih rapet?

Panggilan hasrat yang besar pun semakin membakar
Musti diademin biar otak jadi lancar
Kar'na lihat yang lain, kamu makin merinding
Makin puyeng pala, harus cari lawan tanding

Kayak taring, minta diasah, lama puasa
Kamu sendiri kesepian, nggak biasa
Senantiasa anget nggak cukup selimut ranjang
Sabar tak jua cukup, sangat butuh tatih tayang

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Cup, cup, cup, jangan sedih, jangan merenung
Ning-nang, ning-nung, jangan emosi, jangan bingung
Udah, ya, kalau nggak laku, nggak perlu malu
Ngajak balikan ditolak mulu, kasihan deh lu

Pacarmu diambil orang, putus atau meninggal
Jangan dijawab, kar'na kisah cinta kamu gagal
Ha-ha-ha, lihat yang lain mesra sewot
Mungkin teringat dulu waktu masa pacaran hot

Hari demi hari sepi makin kedaluwarsa
Rasa iri dibawa happy jadinya maksa
Luar biasa, burung naik-turun cari sangkar
Lihat yang lain, berharap doi bisa ditukar

Maka, cobalah hormati setiap wanita
Niscaya kau juga diberi kehormatannya
Silakan beralasan, single itu prinsip
Dan terima kenyataan, jomblo itu nasib

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar

Adem

Est-ce que tu as apprécié ta journée toute seule aujourd'hui ?
Parce que ta copine officielle est devenue une ex
Peut-être qu'elle a retrouvé un nouveau mec, une nouvelle copine
Ou bien elle a disparu des radars et ça te rend curieux

Tes SMS pour la récupérer n'ont jamais été lus
Elle ne répond pas à tes appels, elle te snobe, c'est pathétique
Finalement, tu te jettes sur la première venue, tu la fais ta copine
Ton intention de faire n'importe quoi devient de plus en plus flagrante

Tu penses à la solitude et tu as vraiment besoin d'amour
Tu perds ta logique et tu agis comme un fou
Uniquement pour combler le vide de ta journée
Comme une vache à lait, tu ne peux pas t'éloigner de la vache

Il n'y a plus de "je t'aime" tous les jours
Voir les autres se montrer tendres te fait penser à ça en permanence
Comme un cerf-volant dont le fil s'est cassé
Ce que je tenais s'est envolé, je me sens perdu

Le désir reste un désir
La réalité, c'est que je suis frigorifié tous les soirs
Ton espoir de pouvoir sortir avec quelqu'un
N'est pas exaucé, mon pauvre, c'est vraiment dommage

Qu'est-ce que tu dis ? Tu es toujours en train de grelotter ?
Finalement, le diable chuchote à ton oreille, il t'appelle
Ta tête est confuse, tu cherches un partenaire
Tu deviens de plus en plus collant, de plus en plus agressif comme une panthère

Tu veux celle d'avant, mais elle ne te répond pas
Tu ressens déjà son absence, tu la retrouves seulement dans tes rêves
Finalement, tu cherches n'importe qui, qu'est-ce que tu trouves ?
Peu importe si elle est grande ou si elle est encore serrée ?

L'appel du désir, qui est grand, brûle de plus en plus
Il faut la calmer pour que ton cerveau devienne fluide
Parce que quand tu vois les autres, tu trembles de plus en plus
Ta tête tourne de plus en plus, il faut que tu trouves un adversaire

Comme des crocs qui ont besoin d'être affûtés, tu es en manque
Tu es seul, tu n'es pas habitué
Être constamment au chaud n'est pas suffisant avec une couverture sur ton lit
La patience ne suffit pas, tu as vraiment besoin de t'afficher

Le désir reste un désir
La réalité, c'est que je suis frigorifié tous les soirs
Ton espoir de pouvoir sortir avec quelqu'un
N'est pas exaucé, mon pauvre, c'est vraiment dommage

Cup, cup, cup, ne sois pas triste, ne médite pas
Ning-nang, ning-nung, ne sois pas énervé, ne sois pas confus
C'est bon, si tu n'es pas pris, il n'y a pas de quoi avoir honte
Tu lui proposes de revenir avec toi et elle te refuse tout le temps, c'est vraiment dommage pour toi

Ta copine a été prise par un autre, tu as rompu ou elle est morte
Ne réponds pas, parce que ton histoire d'amour a échoué
Ha-ha-ha, tu vois les autres amoureux, ça te fait chier
Peut-être que tu te souviens de tes moments chauds passés avec elle

Jour après jour, la solitude se fait de plus en plus vieille
La jalousie t'amène à être heureux, alors tu forces
C'est incroyable, les oiseaux montent et descendent à la recherche d'un nid
Tu regardes les autres et tu espères que tu pourras l'échanger

Alors, essaie de respecter chaque femme
Tu seras forcément respecté en retour
Vas-y, fais des excuses, être célibataire, c'est un principe
Et accepte la réalité, le célibat, c'est le destin

Le désir reste un désir
La réalité, c'est que je suis frigorifié tous les soirs
Ton espoir de pouvoir sortir avec quelqu'un
N'est pas exaucé, mon pauvre, c'est vraiment dommage

Patience, mon pauvre, patience, mon pauvre, patience, mon pauvre, patience
Patience, mon pauvre, patience, mon pauvre, patience, mon pauvre, patience
Patience, mon pauvre, patience, mon pauvre, patience, mon pauvre, patience
Patience, mon pauvre, patience, mon pauvre, patience, mon pauvre, patience