Текст и перевод песни 8 Kambarys - Pasakyk Man

Pasakyk Man

Pasakyk man kiek myliu man dar nueit
Pasakyk man vienam, aš keliais iki taves,
Pasakyk man, jei aš nebe tavo sapnai,
Pasakyk man vienam, aš skęsiu lėtai,
Tu viska taip žinai, aš nebenoriu sakyti rimtai
Man nusibodo, tikrai nusibodo,
Tu mano skausmas mano vaistai,
Aš ugnimi žudau save, tu pili žibala nauja žinute
Net tarp planetu iškviesi taksi,
Ir vel iš naujo viskas lieka tuščiam kambary,
Viskas taip paprastai atrodo, iš šalies kai žmonės mato tik foto,
Jaučiu tvyrant ore, man kažko nesakai,
Meluoti akys nemoka,
kai sėdime vienas prieš kita ir turime tik vieną kulką,
Pasakyk, kiek man gyventi dar liko,
Ar jau seniai viskas virto į dulkes.
Pasakyk man kiek myliu man dar nueit
Pasakyk man vienam, aš keliais iki taves,
Pasakyk man, jei aš nebe tavo sapnai,
Pasakyk man vienam, aš skęsiu lėtai,
Kai sekundes tampa dienom,
Tavo šypsena ašarom vėl
Naktys beribėm kalbom, juokinga telenovele,
Ir aš negalvodamas save žudau,
Mano gerklėje akmuo,
Nors ištart tau ką jaučiu vis trūksta oro,
Aš sujaukiau Tavo planus,
Tu į mane valeisi batus,
Aš į svetimus langus žiūrėjau,
Tu patyliukais rinkaisi daigtus,
Tu mano gaisras, mano liepsnos, mano mintys tolimos,
Pasakyk kiek dar myliu nueit ir aš vėl būsiu tavo rytojus.
Pasakyk man kiek myliu man dar nueit
Pasakyk man vienam, aš keliais iki taves,
Pasakyk man, jei aš nebe tavo sapnai,
Pasakyk man vienam, aš skęsiu lėtai.
Pasakyk man kiek myliu man dar nueit
Pasakyk man vienam, aš keliais iki taves,
Pasakyk man, jei aš nebe tavo sapnai,
Pasakyk man vienam, aš skęsiu lėtai.

Dis-moi

Dis-moi combien j'ai encore à parcourir
Dis-moi, toi et moi, combien de marches me séparent de toi,
Dis-moi, si je ne suis plus dans tes rêves,
Dis-moi, toi et moi, je me noie lentement,
Tu sais tout, je n'ai plus envie de te le dire sérieusement
J'en ai marre, j'en ai vraiment marre,
Tu es ma douleur, mes médicaments,
Je me tue au feu, tu ajoutes de l'essence avec un nouveau message
Même entre les planètes, tu appelleras un taxi,
Et encore une fois, tout reste vide dans la pièce,
Tout semble si simple, quand les gens ne voient que des photos de l'extérieur,
Je sens que tu me caches quelque chose,
Tes yeux ne savent pas mentir,
quand nous sommes assis l'un en face de l'autre et que nous n'avons qu'une seule balle,
Dis-moi, combien de temps me reste-t-il à vivre,
Est-ce que tout est déjà devenu poussière depuis longtemps.
Dis-moi combien j'ai encore à parcourir
Dis-moi, toi et moi, combien de marches me séparent de toi,
Dis-moi, si je ne suis plus dans tes rêves,
Dis-moi, toi et moi, je me noie lentement,
Quand les secondes deviennent des jours,
Ton sourire redevient des larmes
Des nuits de conversations infinies, un feuilleton ridicule,
Et je me tue sans y penser,
Une pierre dans ma gorge,
Bien que je manque d'air pour te dire ce que je ressens,
J'ai bouleversé tes plans,
Tu as marché sur moi,
J'ai regardé à travers les fenêtres des autres,
Tu as empacté tes affaires en secret,
Tu es mon feu, mes flammes, mes pensées lointaines,
Dis-moi combien j'ai encore à parcourir et je serai à nouveau ton lendemain.
Dis-moi combien j'ai encore à parcourir
Dis-moi, toi et moi, combien de marches me séparent de toi,
Dis-moi, si je ne suis plus dans tes rêves,
Dis-moi, toi et moi, je me noie lentement.
Dis-moi combien j'ai encore à parcourir
Dis-moi, toi et moi, combien de marches me séparent de toi,
Dis-moi, si je ne suis plus dans tes rêves,
Dis-moi, toi et moi, je me noie lentement.