Текст и перевод песни 8 Kambarys - Tyloj

Tyloj

Jeigu mes šią naktį skrisim - kūnai klaidžios audroj
Jeigu mūsų akys užvertos - lūpos kalbėsis tyloj
Jeigu mes šiąnakt išsiskyrsim - aš jausiu rankas ant pečių
Jeigu tavo pasaulis ne aš - aš atsakau tuo pačiu
Čia, tu palikai mane vieną čia
Nebekalbėti, neliesti, nebe
Nebebūti daugiau su niekuo
Mano kuras: deguonis, vanduo
Rašiau, atrodo visa save atsidėjau
Tiek minčių, tuščių kalbų, gerbėjų
Bet kad ir kiek žiūriu per langą - ten nieko nebėra
Tavęs ten nebėra
Aš prisimenu savo klaidas,
Kai vis primenu tavo klaidas
Tas dainas apie nieką prisimenu
Dar tada nemačiau pats savęs
Aš ne Jazzu, bet po velnių man taip norisi rėkt
Juk adresatas nepasiekiamas, neišeis susisiekt
Per keletą sekundžių, prabėgusių minčių
Kol nejaučiu šalia, atsakysiu tuo pačiu
Čia, tu palikai mane vieną čia
Nebekalbėti, neliesti, nebe
Lyg užstrigusį savo dainoj
Tavo balsą girdėti tyloj
Jeigu mes šią naktį skrisim - kūnai klaidžios audroj
Jeigu mūsų akys užvertos - lūpos kalbėsis tyloj
Jeigu mes šiąnakt išsiskyrsim - aš jausiu rankas ant pečių
Jeigu tavo pasaulis ne aš - aš atsakau tuo pačiu
Tavo nuotraukos man atsibodo
Jos mane varo pastoviai iš proto
Ir aš iš naujo mokinuosi gyvent be tavęs
Bandau rašyt, bandau kvėpuot, bandau tavęs nekęst
Skęstu, gelmėse tavo žvilgsnio
Man trūksta oro, kai randu ji minioje žmonių
Ir retas čia nepasiklystų
Galvoju, galbūt mes susitikome ne tuo metu
Žinai, šiam labirinte paslapčių
Sunku, tampu įkaitų savo minčių
Šią naktį mūsų skausmas virsta dūmų kamuoliais
Po šios nakties istorija nueis skirtingais keliais
Kiekvieną į savo pasaulį
Kiekvieną į savo mintis
Galim meluoti, sakyt: tai apgaulė
Bet to iš mūsų jau nieks neatims
Jeigu mes šią naktį skrisim - kūnai klaidžios audroj
Jeigu mūsų akys užvertos - lūpos kalbėsis tyloj
Jeigu mes šiąnakt išsiskyrsim - aš jausiu rankas ant pečių
Jeigu tavo pasaulis ne aš - aš atsakau tuo pačiu

Tyloj

Si nous volions cette nuit, nos corps se perdraient dans la tempête
Si nos yeux sont fermés, nos lèvres parleront dans le silence
Si nous nous séparons ce soir, je sentirai tes mains sur mes épaules
Si ton monde n'est pas moi, je réponds de même
Ici, tu m'as laissé seul
Ne plus parler, ne plus toucher, ne plus
Ne plus être avec personne
Mon carburant : oxygène, eau
J'ai écrit, j'ai l'impression de m'être donné entièrement
Tant de pensées, de paroles vides, de fans
Mais peu importe combien je regarde par la fenêtre, il n'y a rien
Tu n'es plus là
Je me souviens de mes erreurs,
Lorsque je te rappelle tes erreurs
Je me souviens de ces chansons sur rien
À l'époque, je ne me voyais pas moi-même
Je ne suis pas Jazzu, mais bordel, j'ai tellement envie de crier
Le destinataire est inaccessible, impossible de joindre
En quelques secondes, des pensées qui se sont écoulées
Jusqu'à ce que je ne te sente plus à côté, je répondrai de même
Ici, tu m'as laissé seul
Ne plus parler, ne plus toucher, ne plus
Comme coincé dans ma propre chanson
J'entends ta voix dans le silence
Si nous volions cette nuit, nos corps se perdraient dans la tempête
Si nos yeux sont fermés, nos lèvres parleront dans le silence
Si nous nous séparons ce soir, je sentirai tes mains sur mes épaules
Si ton monde n'est pas moi, je réponds de même
J'en ai marre de tes photos
Elles me font constamment perdre la tête
Et j'apprends à nouveau à vivre sans toi
J'essaie d'écrire, j'essaie de respirer, j'essaie de te détester
Je me noie dans les profondeurs de ton regard
J'étouffe quand je te trouve dans la foule
Et rares sont ceux qui ne se perdraient pas ici
Je pense que peut-être nous nous sommes rencontrés au mauvais moment
Tu sais, dans ce labyrinthe de secrets
C'est difficile, je deviens otage de mes pensées
Ce soir, notre douleur se transforme en fumée
Après cette nuit, l'histoire suivra des chemins différents
Chacun dans son monde
Chacun dans ses pensées
On peut mentir, dire que c'est une tromperie
Mais personne ne nous enlèvera ça
Si nous volions cette nuit, nos corps se perdraient dans la tempête
Si nos yeux sont fermés, nos lèvres parleront dans le silence
Si nous nous séparons ce soir, je sentirai tes mains sur mes épaules
Si ton monde n'est pas moi, je réponds de même