Текст и перевод песни 8 Kambarys feat. Marija Mašanauskaitė - Kalnai

Kalnai

Aš negirdėsiu
Kai nebeliks balsų galvoj
Kai lieka mylios
Ir nežinot, kas bus rytoj
Išsaugot tylą
Aš neklausau, bet dar girdžiu
Atrodo kelias painus
Bet aš pabusiu žvalus
Parodyk kelią į kalnus man
Juk aš ne vienas
Ar ten, kur nebėra ryšio, girdi?
Ar tai netrukdo man likt savimi?
Nėra asmeniškumų pačiam viršuje
Palik, nebežiūrėki kas liko gale
Nors saulė kylanti spigins akis
Man nebėra, kur suklyst
Tyliai parodyk kelią ir kojos lydės jį
Jei man pavyks, broli, tave pakviest
Aš nežinau savo tikslo krypties
Bet jau negaliu būti čia iš esmės
Kam? Tik dėl savęs ir ne dėl kitų
Aš pasiilgsiu namų
Man, rodos, visas pasaulis po kojom
Gal ir dėl to mes tiek laiko kovojom
Pamatyt, paliest, suprast
Nori gauti- mokėk ir prarast
(Sienos spaudžia, nebeleidžia judėt
Bet šiandien ne namo veda šitas kelias
Trumpai pažįstami
Ir aš einu iš proto)
Man naktimis ramybės neduoda
Aš jau pamečiau skaičių
Tokių lyg visas pasaulis
Šiurpas tyliai per mano odą
Tikiu suprasi
Aš laukti ilgiau negaliu
Žinai, kad stengiausi
Matei, kaip man buvo sunku
Aš nieko nesakiau, bet mano kambario sienos
Lyg senos knygos neparodys, kas ten už kalnų
Man nebaisus joks sniegas
Aš nebijau bemiegių naktų
Mano pasauly jau nebėra problemos
Kuriai atėjus aš nerodyčiau savo akių
Tiesiog stabdyt dabar aš negaliu
Ir jau kitaip gyvent nebenoriu
Pamiršęs filmus, sukurtus žmonių
Kurie bijo pasaulio po kojom
Tiesiog minčių jau galvoje per daug
Ir per dažnai kelyje sustojom
Jei nori pasilik ir manęs lauk aš
Ten kur mūsų nebebus rytoj jau
Tiesiog minčių jau galvoje per daug
Ir aš tikėjau savim per mažai
Aš nebenoriu vienoj vietoj laukt
Kol mano akyse kalnai
(Kuo toliau, tuo labiau prarandu save
Jei tikėtum manim labiau)

Mountains

I won't hear
When the voices in my head fade
When miles remain
And you don't know what tomorrow will bring
Preserve the silence
I don't listen, but I still hear
The path seems tangled
But I will wake up refreshed
Show me the way to the mountains
After all, I'm not alone
Can you hear me where there is no connection?
Doesn't it bother me to remain myself?
There are no personalities at the very top
Leave, don't look back at what's left behind
Even though the rising sun will sting my eyes
I have nowhere to go wrong
Silently show me the way and my feet will follow it
If I succeed, brother, I will invite you
I don't know the direction of my goal
But I can no longer be here essentially
For whom? Only for myself and not for others
I will miss home
It seems to me that the whole world is under my feet
Maybe that's why we fought for so long
To see, to touch, to understand
If you want to receive, know how to lose
(The walls are pressing, not letting me move
But today this road does not lead home
Briefly acquainted
And I'm going crazy)
It doesn't give me peace at night
I've already lost count
There are such people all over the world
A shiver silently through my skin
I believe you will understand
I can't wait any longer
You know I tried
You saw how hard it was for me
I didn't say anything, but the walls of my room
Like old books, they won't show what's behind the mountains
I'm not afraid of any snow
I'm not afraid of sleepless nights
In my world there is no longer a problem
When I wouldn't show my eyes
I just can't stop now
And I don't want to live any other way
Forgetting films made by people
Who are afraid of the world under their feet
Just too many thoughts in my head already
And we stopped on the road too often
If you want to stay and wait for me, I will
Where we will no longer be tomorrow
Just too many thoughts in my head already
And I didn't believe in myself enough
I don't want to wait in one place
While the mountains are in my eyes
(The further away, the more I lose myself
If you believed in me more)