Текст и перевод песни 8 Kambarys feat. Marija Mašanauskaitė - Kalnai

Kalnai

Aš negirdėsiu
Kai nebeliks balsų galvoj
Kai lieka mylios
Ir nežinot, kas bus rytoj
Išsaugot tylą
Aš neklausau, bet dar girdžiu
Atrodo kelias painus
Bet aš pabusiu žvalus
Parodyk kelią į kalnus man
Juk aš ne vienas
Ar ten, kur nebėra ryšio, girdi?
Ar tai netrukdo man likt savimi?
Nėra asmeniškumų pačiam viršuje
Palik, nebežiūrėki kas liko gale
Nors saulė kylanti spigins akis
Man nebėra, kur suklyst
Tyliai parodyk kelią ir kojos lydės jį
Jei man pavyks, broli, tave pakviest
Aš nežinau savo tikslo krypties
Bet jau negaliu būti čia iš esmės
Kam? Tik dėl savęs ir ne dėl kitų
Aš pasiilgsiu namų
Man, rodos, visas pasaulis po kojom
Gal ir dėl to mes tiek laiko kovojom
Pamatyt, paliest, suprast
Nori gauti- mokėk ir prarast
(Sienos spaudžia, nebeleidžia judėt
Bet šiandien ne namo veda šitas kelias
Trumpai pažįstami
Ir aš einu iš proto)
Man naktimis ramybės neduoda
Aš jau pamečiau skaičių
Tokių lyg visas pasaulis
Šiurpas tyliai per mano odą
Tikiu suprasi
Aš laukti ilgiau negaliu
Žinai, kad stengiausi
Matei, kaip man buvo sunku
Aš nieko nesakiau, bet mano kambario sienos
Lyg senos knygos neparodys, kas ten už kalnų
Man nebaisus joks sniegas
Aš nebijau bemiegių naktų
Mano pasauly jau nebėra problemos
Kuriai atėjus aš nerodyčiau savo akių
Tiesiog stabdyt dabar aš negaliu
Ir jau kitaip gyvent nebenoriu
Pamiršęs filmus, sukurtus žmonių
Kurie bijo pasaulio po kojom
Tiesiog minčių jau galvoje per daug
Ir per dažnai kelyje sustojom
Jei nori pasilik ir manęs lauk aš
Ten kur mūsų nebebus rytoj jau
Tiesiog minčių jau galvoje per daug
Ir aš tikėjau savim per mažai
Aš nebenoriu vienoj vietoj laukt
Kol mano akyse kalnai
(Kuo toliau, tuo labiau prarandu save
Jei tikėtum manim labiau)

Montagnes

Je ne t'entendrai pas
Quand il n'y aura plus de voix dans ma tête
Quand il ne restera que des kilomètres
Et que tu ne sais pas ce qui se passera demain
J'ai gardé le silence
Je n'écoute pas, mais j'entends encore
Le chemin semble confus
Mais je serai vif
Montre-moi le chemin vers les montagnes
Je ne suis pas seul
Là où il n'y a plus de connexion, entends-tu ?
Est-ce que cela ne m'empêche pas d'être moi-même ?
Il n'y a pas de personnalités au sommet
Laisse, ne regarde plus ce qui reste derrière
Même si le soleil levant te pique les yeux
Je n'ai plus nulle part où me tromper
Montre-moi le chemin en silence et mes pieds le suivront
Si je réussis, mon frère, à t'inviter
Je ne connais pas la direction de mon objectif
Mais je ne peux plus être ici, au fond
Pour qui ? Juste pour moi et pas pour les autres
Je vais me sentir nostalgique de la maison
J'ai l'impression que le monde entier est sous mes pieds
C'est peut-être pour ça que nous nous sommes battus pendant si longtemps
Voir, toucher, comprendre
Si tu veux recevoir, apprends à perdre
(Les murs pressent, ne me laissent plus bouger
Mais aujourd'hui, ce n'est pas à la maison que mène ce chemin
Nous nous connaissons brièvement
Et je perds la tête)
La nuit, je n'ai pas de paix
J'ai perdu le compte
Comme si c'était le monde entier
Des frissons traversent ma peau en silence
Je suis sûr que tu comprendras
Je ne peux plus attendre
Tu sais que j'ai essayé
Tu as vu combien c'était difficile pour moi
Je n'ai rien dit, mais les murs de ma chambre
Comme d'anciens livres, ne montreront pas ce qui se trouve au-delà des montagnes
Je ne crains pas la neige
Je n'ai pas peur des nuits blanches
Dans mon monde, il n'y a plus de problèmes
Quand elle arrive, je ne montre pas mes yeux
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter maintenant
Et je ne veux plus vivre différemment
J'ai oublié les films faits par les gens
Qui ont peur du monde sous leurs pieds
Il y a tout simplement trop de pensées dans ma tête
Et nous nous sommes arrêtés trop souvent en chemin
Si tu veux, reste et attends-moi
Là où nous ne serons plus demain
Il y a tout simplement trop de pensées dans ma tête
Et j'ai trop peu confiance en moi
Je ne veux plus attendre au même endroit
Tant que les montagnes sont dans mes yeux
(Plus je vais loin, plus je me perds
Si tu me croyais davantage)