Текст и перевод песни 8 Kambarys feat. Marija Mašanauskaitė - Ženklai

Ženklai

Stebiu vaizdą pro langą, ten atsakymų nėra
Ant stiklo brėžiu vandens ženklus, žymiu gaublyje savo kelią
Kur būta, kur eita,
Kas pamesta, o kas iš naujo atrasta
Veidai sutikti, žmonės nauji,
Pasaulis palaiko kontrastą
Laiškai iš namų,
Juos skaitau vakarais, taip ryžto randu atsikelti rytais,
Mano formulė lekia link tikslo tolyn,
Jaučiu kaip širdis vis spartėja greityn,
Po kojomis man vandenynai, kalnai, tundros ir stepės, miestai, miškai,
Lygiai taip pat,
(lygiai taip pat) lygiai taip pat, kaip žadėjo sapnai,
Aš dieną ir naktį galvoju tą patį, bandau suprast tavo ženklus,
Su kiekvienu atsakymu naujos viršūnės,
Kurių žmogus dar neaplankęs,
Mūsų pasaulius skiria gilūs
vandenynai, kur gniaužią kvapą nematuoti gyliai,
Kapai paslaptis saugo tyliai
Istorijas mena nebyliai
Aš kasdien prie tavęs vis arčiau, tu
, bėgi nuo manęs, slepi savo veidą,
Kiek dar man atsiūsi ženklų, kol, suprasiu kas tavo galvoje verda,
Aš skaičių jau pamečiau, kiek, mes, per
visą šį laiką sulaužėm taisyklių,
Kol mano pasaulis ugny skęs, aš kelią atrasiu ir be rodyklių.
Ooh, matau šį miestą tarp ženklų, klausysiu norus tavo
Ooh, šią nakt aš taip arti sapnų, lyg pasaulis būtų mano
Ooh, matau šį miestą tarp ženklų, klausysiu norus tavo
Ooh, šią nakt aš taip arti sapnų, lyg pasaulis būtų mano.
Kaip atrodo netoli, bet manęs ten nebėra
Aš žiūriu iš arti ir nieko padaryt sau
Pasakų šaly, visi vienodi per daug
Aš rankų nebevaldau,
Akyse skausmo per daug,
Kažkas į duris, atsakymų nėra tylėjime mano,
Geriausia naujiena, tai momentai, nuotrupos, kalnai be nuolydžių,
Žmonės be pokyčių, šypsenos nuolatos, ir n
ieko baisaus jos, ir nieko jei bus jos,
Pasauliui pašaukus, skubu atsakyt,
Atverki duris, man reikia išlipt,
Tai veda iš proto, be perstojo stoja stotelės, tramvajai,
Kelionių (wat?) patark man kur sukt,
Jei tik galėčiau ištrūkt, man nebebūtų baisu,
Aš pametęs kryptį tamsiam berone balsų,
Jei tik, jei tik galėčiau, pasukčiau atgal, pradėčiau iš naujo,
Nematomas savo gyvenime, matomas tapčiau kas naktį iš naujo,
Nebegirdėt, neklaust, o daryt, suprasti, pasverti, į akis pasakyt,
Kryžkeliai stovi besti į kelią, baimė palieka stotelėj.
Ooh, matau šį miestą tarp ženklų, klausysiu norus tavo
Ooh, šią nakt aš taip arti sapnų, lyg pasaulis būtų mano
Ooh, matau šį miestą tarp ženklų, klausysiu norus tavo
Ooh, šią nakt aš taip arti sapnų, lyg pasaulis būtų mano.

Signes

Je regarde le paysage à travers la fenêtre, il n'y a pas de réponses là-bas
Je trace des marques d'eau sur le verre, je marque mon chemin sur le globe
Où j'étais, où j'allais,
Ce qui a été perdu et ce qui a été retrouvé
Des visages rencontrés, des gens nouveaux,
Le monde maintient le contraste
Des lettres de la maison,
Je les lis le soir, c'est ainsi que je trouve le courage de me lever le matin,
Ma formule se précipite vers le but,
Je sens mon cœur battre de plus en plus vite,
Sous mes pieds, des océans, des montagnes, des toundras et des steppes, des villes, des forêts,
Exactement comme ça,
(exactement comme ça) exactement comme ça, comme les rêves le promettaient,
Jour et nuit, je pense la même chose, j'essaie de comprendre tes signes,
Avec chaque réponse, de nouveaux sommets,
Que l'homme n'a pas encore visités,
Notre monde est séparé par des profondeurs
océans, où les profondeurs incommensurables coupent le souffle,
Les tombes gardent les secrets en silence
Les histoires se souviennent en silence
Je suis de plus en plus près de toi chaque jour, toi
, tu fuis loin de moi, tu caches ton visage,
Combien de signes me donneras-tu encore avant que je comprenne ce qui mijote dans ta tête,
J'ai perdu le compte, combien, nous, au fil du
temps, nous avons enfreint les règles,
Alors que mon monde sombre dans le feu, je trouverai mon chemin sans flèches.
Ooh, je vois cette ville parmi les signes, j'écouterai tes désirs
Ooh, cette nuit, je suis si près de mes rêves, comme si le monde était à moi
Ooh, je vois cette ville parmi les signes, j'écouterai tes désirs
Ooh, cette nuit, je suis si près de mes rêves, comme si le monde était à moi.
Comme il semble proche, mais je n'y suis plus
Je regarde de près et je ne peux rien faire pour moi-même
Au pays des contes de fées, tout le monde est trop identique
Je ne contrôle plus mes mains,
Trop de douleur dans mes yeux,
Quelqu'un frappe à la porte, il n'y a pas de réponses dans mon silence,
La meilleure nouvelle, ce sont les moments, les miettes, les montagnes sans pentes,
Les gens sans changement, les sourires constants, et n
'a pas peur d'elle, et rien si elle l'est,
Le monde m'appelant, je me précipite pour répondre,
Ouvre la porte, j'ai besoin de sortir,
Cela rend fou, les arrêts et les tramways ne cessent de s'arrêter,
Voyages (wat?) dis-moi où tourner,
Si seulement je pouvais m'échapper, je n'aurais plus peur,
J'ai perdu ma direction dans le brouhaha sombre des voix,
Si seulement, si seulement je pouvais, revenir en arrière, recommencer,
Invisible dans ma vie, je deviendrais visible chaque nuit à nouveau,
Ne plus entendre, ne plus demander, mais faire, comprendre, peser, dire en face,
Les carrefours se dressent sur le chemin, la peur reste à la station.
Ooh, je vois cette ville parmi les signes, j'écouterai tes désirs
Ooh, cette nuit, je suis si près de mes rêves, comme si le monde était à moi
Ooh, je vois cette ville parmi les signes, j'écouterai tes désirs
Ooh, cette nuit, je suis si près de mes rêves, comme si le monde était à moi.