PLATONIC - 81rexx перевод на немецкий

PLATONIC

I'm tired of being there for folks that ain't ever there for me
Sitting through your worries bout where you should be
Calling up my phone and you crying to me
Where you at in my need
Sick of giving love that ain't giving to me
Allocate my time to the ones who need me
Giving you advice and a hand when you need
Where you at in my need
Gave all I had, I ain't get nothing back
No I ain't mad I'm just tired of the cap
Promises that nobody fulfills it's sad
Nobody got my back
My mom helps me out when she know that she can
Pops paying off the hospital again
Just left the ER that feeling again
Might be dying and shit
Scared to go to the doctor cause what he might say
Tell me I only got a couple of days
Don't tell nobody
I won't say a thing
I'll just do what I can cause

I don't want fake love, yeah
And I don't need pity love
All because you
Think
Loving me in my last days will suffice
The times you left my side

I'm tired of looking out for those that don't look out for me
Push you to be who you wanted to be
Support you but you ain't supporting me
Why do I do these things
If I was starving would you cook for me
If I was drowning would you swim for me
Or make excuses on why you can't be
The person I need
All you do is look for problems in life
So you got something to complain bout this time
I hate that I ever gave you time
You make me wish that I died
I'm sick of feeling like they second thought
Ever since my birth I ain't ever fell off
Now in my 20s I suffer withdrawals
Cause I

Used to seek out love (mmmm)
But now I seek out trust (I do, I do)
I don't want to love
Can't let nobody have that much control in my life
That's a setup for me to get stabbed with my knife

That's why I don't do fake love
And I don't need pity love
All because you
Think
Loving me in my last days will suffice
The times you left my side

PLATONISCH

Ich bin es leid, für Leute da zu sein, die nie für mich da sind
Ich sitze hier und höre mir deine Sorgen an, wo du sein solltest
Du rufst mich an und weinst dich bei mir aus
Wo bist du, wenn ich dich brauche
Ich habe es satt, Liebe zu geben, die mir nicht gegeben wird
Ich teile meine Zeit denjenigen zu, die mich brauchen
Ich gebe dir Ratschläge und helfe dir, wenn du es brauchst
Wo bist du, wenn ich dich brauche
Ich habe alles gegeben, was ich hatte, und nichts zurückbekommen
Nein, ich bin nicht wütend, ich bin nur müde von dem Mist
Versprechen, die niemand erfüllt, es ist traurig
Niemand steht hinter mir
Meine Mutter hilft mir aus, wann immer sie kann
Papa bezahlt wieder das Krankenhaus
Ich habe gerade die Notaufnahme verlassen, dieses Gefühl schon wieder
Vielleicht sterbe ich und so
Ich habe Angst, zum Arzt zu gehen, wegen dem, was er sagen könnte
Sag mir, dass ich nur noch ein paar Tage habe
Sag es niemandem
Ich werde kein Wort sagen
Ich werde einfach tun, was ich kann, denn

Ich will keine falsche Liebe, ja
Und ich brauche keine Mitleidsliebe
Alles nur, weil du
denkst
Mich in meinen letzten Tagen zu lieben, wird genügen
Die Male, als du mich verlassen hast

Ich bin es leid, mich um diejenigen zu kümmern, die sich nicht um mich kümmern
Ich dränge dich, die zu sein, die du sein wolltest
Ich unterstütze dich, aber du unterstützt mich nicht
Warum tue ich diese Dinge
Wenn ich hungern würde, würdest du für mich kochen
Wenn ich ertrinken würde, würdest du für mich schwimmen
Oder Ausreden finden, warum du nicht
die Person sein kannst, die ich brauche
Alles, was du tust, ist, nach Problemen im Leben zu suchen
Damit du dieses Mal etwas zum Beschweren hast
Ich hasse es, dass ich dir jemals Zeit gegeben habe
Du bringst mich dazu, mir zu wünschen, ich wäre gestorben
Ich bin es leid, mich wie ein zweiter Gedanke zu fühlen
Seit meiner Geburt bin ich nie gefallen
Jetzt, in meinen Zwanzigern, leide ich unter Entzug
Denn ich

Habe früher Liebe gesucht (mmmm)
Aber jetzt suche ich Vertrauen (das tue ich, das tue ich)
Ich will nicht lieben
Ich kann niemandem so viel Kontrolle in meinem Leben geben
Das ist eine Falle für mich, um mit meinem Messer erstochen zu werden

Deshalb will ich keine falsche Liebe
Und ich brauche keine Mitleidsliebe
Alles nur, weil du
denkst
Mich in meinen letzten Tagen zu lieben, wird genügen
Die Male, als du mich verlassen hast