Текст и перевод песни 8Vowelz - Bathi Mandiqinise
Bathi Mandiqinise
Dis-moi que tu me rassures
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bafuna
ndirephe
ngesXhosa,
mna
andifun
Ils
veulent
que
je
rappe
en
Xhosa,
moi
je
ne
veux
pas
Bafuna
ndirephe
ngesXhosa,
mna
andifun
Ils
veulent
que
je
rappe
en
Xhosa,
moi
je
ne
veux
pas
Bathi
mandirephe
ngesXhosa,
ndithi
okay
Dis-moi
que
je
rappe
en
Xhosa,
je
dis
ok
Bathi
mandirephe
ngesXhosa,
ndithi
okay
Dis-moi
que
je
rappe
en
Xhosa,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Sebeqalile
bayandibuza,
ndikhupha
nini?
Ils
ont
commencé
à
me
poser
des
questions,
quand
est-ce
que
je
sors
?
Bafuna
ndidedele
eny'
i-track,
bayandikhuthaza
Ils
veulent
que
je
sorte
le
morceau,
ils
m'encouragent
Kalok
ndyathandeka
ndyayaz
eyonto
Depuis
que
j'ai
aimé,
j'ai
réalisé
quelque
chose
Enyinto
kuthandwa
lamagama
ndiwatsho
kule
mic
Quelque
chose
d'aimer
ces
mots
que
je
dis
dans
ce
micro
Ndinike
ipeni
nephepha
kalok
ndintswempu
Donne-moi
un
stylo
et
du
papier,
depuis
que
je
suis
fou
Ndyayitshintsha
i-flow
ndivakale
ngathi
ngu
Akalicious
J'ai
changé
le
flow,
j'ai
l'impression
d'être
Akalicious
Ndigqibe
ndibize
ndicikoze
amagama
ngesiXhosa
ngath
ngu
Ifani
J'ai
fini
par
appeler
et
j'ai
inventé
des
mots
en
Xhosa
comme
si
j'étais
Ifani
Kalok
andfan
nalamakhwenkwe
amamela
u
Nyovest
agqibe
azenze
u
69
Depuis
que
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
ces
jeunes
qui
écoutent
Nyovest
et
finissent
par
se
faire
passer
pour
69
Kalok
mna
ndizenza
u
Tech
N9ne
Depuis
que
moi
je
me
fais
passer
pour
Tech
N9ne
Ndirepha
ndikhawule
ndishebeleze
ndicacice
ukuba
I'm
good,
special
and
awesome
Je
rappe
vite,
je
me
concentre
et
j'articule
clairement
pour
montrer
que
je
suis
bon,
spécial
et
génial
Ndyanaz
kalok
nizophinde
nixakeke
ukuba
ndithin
J'ai
réalisé
que
vous
allez
encore
être
occupés
à
me
regarder
Ndithi
mna
ukuba
bekthiwa
i-rap
i-juice
eyam
emnandi
Je
dis
que
si
le
rap
était
du
jus,
le
mien
serait
délicieux
Ukuba
kuyangam
ngabe
ndinabantwana
Si
j'aimais
ça,
j'aurais
des
enfants
Yeni
ubuxoki
obungaka
ndihlutshwa
indlala
ndiyilambele(iwewe)
C'est
beaucoup
de
mensonges,
je
suis
affamé
et
j'ai
soif
(de
toi)
Ukulala
ndodwa
ndityiwe
zinconconi
kuyingxaki
Dormir
seul,
rongé
par
les
soucis,
c'est
un
problème
Kodwa
ke
good
news
umntu
wan
useyakwaz
endlin
Mais
bonne
nouvelle,
quelqu'un
vient
te
chercher
Andithi
baby?
Hopefully
umamele
uyayiva
lengoma
Je
ne
dis
pas
bébé
? J'espère
que
tu
écoutes
et
que
tu
entends
cette
chanson
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bafuna
ndirephe
ngesXhosa,
mna
andifun
Ils
veulent
que
je
rappe
en
Xhosa,
moi
je
ne
veux
pas
Bafuna
ndirephe
ngesXhosa,
mna
andifun
Ils
veulent
que
je
rappe
en
Xhosa,
moi
je
ne
veux
pas
Bathi
mandirephe
ngesXhosa,
ndithi
okay
Dis-moi
que
je
rappe
en
Xhosa,
je
dis
ok
Bathi
mandirephe
ngesXhosa,
ndithi
okay
Dis-moi
que
je
rappe
en
Xhosa,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Ndihluthi
kakhulu
andikwaz
kubamba
moya
Je
suis
tellement
épuisé
que
je
n'arrive
pas
à
respirer
Funeka
ndilambe
ukuze
ndizokhumbula
ukba
ndifuna
nton
Je
dois
avoir
faim
pour
me
rappeler
que
j'ai
besoin
de
quelque
chose
Ndizoyichola
ndiyitye
nabani
phantse
ndalibala
Je
vais
le
manger
avec
n'importe
qui,
j'ai
presque
oublié
Baby
ndicela
uhlisele
umkhaba
awukho
sexy
noba
uzomamela
xa
ndisitsho
emvakwale
Mic
Bébé,
s'il
te
plaît,
baisse
le
ton,
ce
n'est
pas
sexy,
même
si
tu
vas
écouter
quand
je
le
dirai
après
le
micro
Mna
ndisazoba
ile-Hulk
oyifunayo
Unga-worry
Moi,
je
serai
toujours
le
Hulk
que
tu
veux,
ne
t'inquiète
pas
Oh
yeah
into
endiyifunayo
impumelelo
Oh
oui,
ce
que
je
veux,
c'est
le
succès
Mandihlale
edesikeni
ndimotsh'
ink
oku
kwezinyanga
zilitshumi
zitshiyekileyo
Que
je
reste
sur
scène,
que
je
le
fasse
pendant
dix
mois
d'affilée
Xa
ndigqiba
ke
ndizothatha
le-mic
ndidlwengule
amagama
futhi
ndizoyibamba
iqine
Ukuze
ingaphuncuki
Quand
j'aurai
fini,
je
prendrai
ce
micro,
je
ferai
craquer
les
mots
et
je
le
tiendrai
fermement
pour
qu'il
ne
tombe
pas
Bathi
mandiqinise,
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise,
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bafuna
ndirephe
ngesXhosa,
mna
andifun
Ils
veulent
que
je
rappe
en
Xhosa,
moi
je
ne
veux
pas
Bafuna
ndirephe
ngesXhosa,
mna
andifun
Ils
veulent
que
je
rappe
en
Xhosa,
moi
je
ne
veux
pas
Bathi
mandirephe
ngesXhosa,
ndithi
okay
Dis-moi
que
je
rappe
en
Xhosa,
je
dis
ok
Bathi
mandirephe
ngesXhosa,
ndithi
okay
Dis-moi
que
je
rappe
en
Xhosa,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Bathi
mandiqinise
ndithi
okay
Dis-moi
que
tu
me
rassures,
je
dis
ok
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thabo Zulu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.