End of the Road - 90s Allstars перевод на немецкий

End of the Road

Garota você sabe que pertencemos juntos
Girl you know we belong together

Eu não tenho tempo para você brincar com meu coração assim
I don't have no time for you to be playing with my heart like this

Você será minha para sempre, baby
You'll be mine forever baby

Você apenas espera
You just wait

Pertencemos um ao outro
We belong together

E você sabe que estou certo
And you know that I am right

Por que você brinca com meu coração?
Why do you play with my heart?

Por que você brinca com minha mente?
Why do you play with my mind?

Disse que estaríamos para sempre
Said we'd be forever

Disse que nunca morreria
Said it'd never die

Como você pode me amar e me deixar e nunca
How could you love me and leave me and never

Diga adeus?
Say goodbye?

Quando eu não consigo dormir a noite
When I can't sleep at night

Sem te segurar apertado
Without holding you tight

Garota, toda vez que eu tento, eu apenas desmorono e choro
Girl, each time I try I just break down and cry

Dor na minha cabeça
Pain in my head

Oh, eu prefiro estar morto
Oh, I'd rather be dead

Girando ao redor e ao redor
Spinning around and around

Embora tenhamos chegado
Although we've come

Até o final da estrada
To the end of the road

Ainda não posso deixar ir
Still I can't let go

É antinatural
It's unnatural

Você pertence a mim
You belong to me

Eu pertenço a você
I belong to you

Embora tenhamos chegado
Although we've come

Até o final da estrada
To the end of the road

Ainda não posso deixar ir
Still I can't let go

É antinatural
It's unnatural

Você pertence a mim
You belong to me

Eu pertenço a você
I belong to you

Menina, eu sei que você realmente me ama
Girl, I know you really love me

Você simplesmente não percebem
You just don't realize

Você nunca esteve lá antes
You've never been there before

É só
It's only

Sua primeira vez
Your first time

Talvez eu te perdoe
Maybe I'll forgive you

Talvez você tente
Maybe you'll try

Devemos ser felizes juntos para sempre
We should be happy together forever

Você e eu
You and I

Você vai me amar de novo
Will you love me again

Como você me amou antes
Like you loved me before

Desta vez eu quero que você me ame muito mais
This time I want you to love me much more

Desta vez
This time instead

Apenas venha para minha cama
Just come to my bed

E baby, não me deixe ir
And baby just don't let me go

Embora tenhamos chegado
Although we've come

Até o final da estrada
To the end of the road

Ainda não posso deixar ir
Still I can't let go

É antinatural
It's unnatural

Você pertence a mim
You belong to me

Eu pertenço a você
I belong to you

Embora tenhamos chegado
Although we've come

Até o final da estrada
To the end of the road

Ainda não posso deixar ir
Still I can't let go

É antinatural
It's unnatural

Você pertence a mim
You belong to me

Eu pertenço a você
I belong to you

Garota, estou aqui por você
Girl, I'm here for you

Todas essas horas da noite
All those times at night

Quando você acabou de me machucar
When you just hurt me

E acabou de sair com aquele outro cara
And just ran out with that other fella

Baby, eu sabia disso
Baby I knew about it

Eu simplesmente não me importei
I just didn't care

Você simplesmente não entende o quanto eu amo
You just don't understand how much I love

Você?
Do you?

Estou aqui por você
I'm here for you

Eu não estou prestes a sair em trair você
I'm not about to go out on cheat you

(Talvez eu te perdoe)
(Maybe I'll forgive you)

Assim como você fez bebê
Just like you did baby

Mas tudo bem
But that's alright

Eu te amo de qualquer maneira
I love you anyway

(Talvez você tente)
(Maybe you will try)

E eu ainda vou estar aqui para você até o dia da minha morte
And I'm still going to be here for you until my dying day

(Devemos ser felizes juntos para sempre)
(We should be happy together forever)

Agora mesmo
Right now

Eu estou com tanta dor, baby
I'm just in so much pain baby

Porque você não vai voltar pra mim (você e eu)
'Cause you just won't come back to me (You and I)

Você poderia?
Will you?

Apenas volte para mim
Just come back to me

Sim baby, meu coração é solitário (solitário)
Yes baby, my heart is lonely (Lonely)

Meu coração dói, baby (solitário)
My heart hurts baby (Lonely)

Sim, sinto dor também
Yes, I feel pain too

Querida, por favor
Baby please

Desta vez, ao invés de apenas vir para a minha cama
This time instead just come to my bed

E baby, apenas não me deixe ir
And baby just don't let me go

Embora tenhamos chegado
Although we've come

Até o final da estrada
To the end of the road

Ainda não posso deixar ir
Still I can't let go

É antinatural
It's unnatural

Você pertence a mim
You belong to me

Eu pertenço a você
I belong to you

Embora tenhamos chegado
Although we've come

Até o final da estrada
To the end of the road

Ainda não posso deixar ir
Still I can't let go

É antinatural
It's unnatural

Você pertence a mim
You belong to me

Eu pertenço a você
I belong to you

Embora tenhamos chegado
Although we've come

Até o final da estrada
To the end of the road

Ainda não posso deixar ir
Still I can't let go

É antinatural
It's unnatural

Você pertence a mim
You belong to me

Eu pertenço a você
I belong to you

Embora tenhamos chegado
Although we've come

Até o final da estrada
To the end of the road

Ainda não posso deixar ir
Still I can't let go

É antinatural
It's unnatural

Você pertence a mim
You belong to me

Eu pertenço a você
I belong to you

Ende der Straße

Mädchen, du weißt, wir gehören zusammen
Girl you know we belong together

Ich habe keine Zeit für dich, so mit meinem Herzen zu spielen
I don't have no time for you to be playing with my heart like this

Du wirst für immer mein sein, Baby
You'll be mine forever baby

Warte nur ab
You just wait

Wir gehören zusammen
We belong together

Und du weißt, dass ich Recht habe
And you know that I am right

Warum spielst du mit meinem Herzen?
Why do you play with my heart?

Warum spielst du mit meinem Verstand?
Why do you play with my mind?

Sagtest, wir wären für immer zusammen
Said we'd be forever

Sagtest, es würde niemals sterben
Said it'd never die

Wie konntest du mich lieben und mich verlassen und niemals
How could you love me and leave me and never

Auf Wiedersehen sagen?
Say goodbye?

Wenn ich nachts nicht schlafen kann
When I can't sleep at night

Ohne dich fest zu halten
Without holding you tight

Mädchen, jedes Mal, wenn ich es versuche, breche ich einfach zusammen und weine
Girl, each time I try I just break down and cry

Schmerz in meinem Kopf
Pain in my head

Oh, ich wäre lieber tot
Oh, I'd rather be dead

Drehe mich im Kreis herum
Spinning around and around

Obwohl wir gekommen sind
Although we've come

Ans Ende der Straße
To the end of the road

Kann ich immer noch nicht loslassen
Still I can't let go

Es ist unnatürlich
It's unnatural

Du gehörst zu mir
You belong to me

Ich gehöre zu dir
I belong to you

Obwohl wir gekommen sind
Although we've come

Ans Ende der Straße
To the end of the road

Kann ich immer noch nicht loslassen
Still I can't let go

Es ist unnatürlich
It's unnatural

Du gehörst zu mir
You belong to me

Ich gehöre zu dir
I belong to you

Mädchen, ich weiß, dass du mich wirklich liebst
Girl, I know you really love me

Du merkst es nur nicht
You just don't realize

Du warst noch nie dort
You've never been there before

Es ist nur
It's only

Dein erstes Mal
Your first time

Vielleicht verzeihe ich dir
Maybe I'll forgive you

Vielleicht versuchst du es
Maybe you'll try

Wir sollten für immer glücklich zusammen sein
We should be happy together forever

Du und ich
You and I

Wirst du mich wieder lieben
Will you love me again

Wie du mich vorher geliebt hast
Like you loved me before

Dieses Mal möchte ich, dass du mich viel mehr liebst
This time I want you to love me much more

Dieses Mal
This time instead

Komm einfach in mein Bett
Just come to my bed

Und Baby, lass mich einfach nicht gehen
And baby just don't let me go

Obwohl wir gekommen sind
Although we've come

Ans Ende der Straße
To the end of the road

Kann ich immer noch nicht loslassen
Still I can't let go

Es ist unnatürlich
It's unnatural

Du gehörst zu mir
You belong to me

Ich gehöre zu dir
I belong to you

Obwohl wir gekommen sind
Although we've come

Ans Ende der Straße
To the end of the road

Kann ich immer noch nicht loslassen
Still I can't let go

Es ist unnatürlich
It's unnatural

Du gehörst zu mir
You belong to me

Ich gehöre zu dir
I belong to you

Mädchen, ich bin für dich da
Girl, I'm here for you

All diese Stunden in der Nacht
All those times at night

Als du mich einfach verletzt hast
When you just hurt me

Und einfach mit diesem anderen Kerl abgehauen bist
And just ran out with that other fella

Baby, ich wusste davon
Baby I knew about it

Es war mir einfach egal
I just didn't care

Du verstehst einfach nicht, wie sehr ich liebe
You just don't understand how much I love

Dich?
Do you?

Ich bin für dich da
I'm here for you

Ich habe nicht vor, dich zu betrügen
I'm not about to go out on cheat you

(Vielleicht verzeihe ich dir)
(Maybe I'll forgive you)

So wie du es getan hast, Baby
Just like you did baby

Aber das ist in Ordnung
But that's alright

Ich liebe dich trotzdem
I love you anyway

(Vielleicht wirst du es versuchen)
(Maybe you will try)

Und ich werde immer noch für dich da sein, bis zu meinem Todestag
And I'm still going to be here for you until my dying day

(Wir sollten für immer glücklich zusammen sein)
(We should be happy together forever)

Im Moment
Right now

Ich habe solche Schmerzen, Baby
I'm just in so much pain baby

Weil du einfach nicht zu mir zurückkommst (Du und ich)
'Cause you just won't come back to me (You and I)

Wirst du?
Will you?

Komm einfach zu mir zurück
Just come back to me

Ja Baby, mein Herz ist einsam (einsam)
Yes baby, my heart is lonely (Lonely)

Mein Herz schmerzt, Baby (einsam)
My heart hurts baby (Lonely)

Ja, ich fühle auch Schmerz
Yes, I feel pain too

Baby, bitte
Baby please

Komm dieses Mal stattdessen einfach in mein Bett
This time instead just come to my bed

Und Baby, lass mich einfach nicht gehen
And baby just don't let me go

Obwohl wir gekommen sind
Although we've come

Ans Ende der Straße
To the end of the road

Kann ich immer noch nicht loslassen
Still I can't let go

Es ist unnatürlich
It's unnatural

Du gehörst zu mir
You belong to me

Ich gehöre zu dir
I belong to you

Obwohl wir gekommen sind
Although we've come

Ans Ende der Straße
To the end of the road

Kann ich immer noch nicht loslassen
Still I can't let go

Es ist unnatürlich
It's unnatural

Du gehörst zu mir
You belong to me

Ich gehöre zu dir
I belong to you

Obwohl wir gekommen sind
Although we've come

Ans Ende der Straße
To the end of the road

Kann ich immer noch nicht loslassen
Still I can't let go

Es ist unnatürlich
It's unnatural

Du gehörst zu mir
You belong to me

Ich gehöre zu dir
I belong to you

Obwohl wir gekommen sind
Although we've come

Ans Ende der Straße
To the end of the road

Kann ich immer noch nicht loslassen
Still I can't let go

Es ist unnatürlich
It's unnatural

Du gehörst zu mir
You belong to me

Ich gehöre zu dir
I belong to you