Текст и перевод песни 9ice - Little Money

Little Money

Yeah 9ice
Lord oh, Lord oh
Ja know say me be 9ice oh
Jah

Little money soonest spending
Only if you work hard you get some more
Jah Jah know say me dey try
But omi lopo joka'lo
Ton baripe mon bo lona
Won a sare wole won alo palemo ounje won
Won tiro pe nko le pago
Oba onise ara oju won lo

I bin dey pay my tithe, so brothers you should decide
Whether to belong to the right number
Or to be strong with your heart desire
Sugbon toba ya oju yin aja
Pe oun tio ton kan ki petan

Little money soonest spending
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na (bintin lowo)
If you get money, let your paddy feel it (ko to n kan)

Little money soonest spending
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na (bintin lowo)
If you get money, let your paddy feel it (ko to n kan)
Feel it, feel it, feel it, let dem feel it
Jenbe, Jenbe, Jenbe
Let dem jenbe

When money once flash like a dew in the sun
With so many wealth
I beg make u try to know your paddy brother, sister (Abeg even know your grandfather)
You no go come dey do like say you dey too much
Pay your tithe as when due in the church
Ale fogun odun lowo, osile ba pelu isoro
While in sorrow, oun to ba sesile
Laye femo kan tole ba'e to soro e
Oh! Lord Jah know say me deh 9ice eh

Little money soonest spending (come on soonest spending)
Toba lowo je kawon padi e jenbe (bintin lowo yen)
Little money oya lati na bintin lowo
If you get money let your paddy feel it (ko to nkan)
Little money soonest spending (ko to nkan)
Toba lowo je kawon padi e jenbe (bintin lowo yen)
Little money oya lati na
If you get money let your paddy dem feel it (come on now)
Feel it, feel it, feel it (let dem feel it)
Jenbe, jenbe, jenbe (let dem jenbe jenbe)

Mafinu mi momo'je, paddy, brother
Iwo tori mi nigba yen o belento osa pamo
With your food under the table
O mo 9ice when me still dey use leg waka
For akoka, you know me when me still find CD writer, for the whole bariga
Enter gbagada, where most of my friends dey
Then nise lon fi mi tranga
Won ti jiso un e pe mo wo studio
Next thing you here am for radio, through your stereo
Omo farabale osima gbo mi ni Channel O

Little money soonest spending (soonest spending)
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na (let them feel it)
If you get money let your paddy dem feel it (bintin lowo yen)
Little money soonest spending
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na (bintin lowo)
If you get money let your paddy dem feel it
Feel it, feel it, feel it (let dem feel it)
Jenbe, jenbe, jenbe (let dem jenbe)

Ehi ehi uh oh oh (come on let them feel it)
Oh oh uh wea ah (let dem jenbe)
Ehi ehi uh eh ah (let them feet it)
Jah know say me dey 9ice oh

Coded tune you know
This is how we runs things you know
Jah uptown sport baby
Manure solider 2Fat you know
Modest minus 2
Aja si
2Fat baby
Alash to fly

Neflix
See baby
Yah feeling me
Which level
Come on
ID Cabasa
What
Coded baby

Little money soonest spending
Toba lowo je kawon padi e jenbe
Little money oya lati na
If you get money let your paddy dem feel it

Un Peu d'Argent

Ouais 9ice
Seigneur oh, Seigneur oh
Tu sais que je suis 9ice oh
Jah

Un peu d'argent se dépense vite
Seulement si tu travailles dur, tu en auras plus
Jah Jah sait que j'essaie
Mais beaucoup de gens sont envieux
Ils ne veulent pas que je sois riche
Ils veulent que je sois fauché, ils veulent me voler mon argent
Ils ne veulent même pas que je puisse payer
Ce sont des envieux

Je payais ma dîme, alors mes frères, vous devriez décider
Si vous appartenez au bon groupe
Ou d'être fort avec le désir de votre cœur
Mais si vos yeux sont aveuglés
Que ce que vous cherchez ne se réalisera pas

Un peu d'argent se dépense vite
Si tu as de l'argent, laisse tes amis en profiter
Un peu d'argent, dépense-le (beaucoup d'argent)
Si tu as de l'argent, laisse tes amis le sentir (que ce ne soit pas seulement pour toi)

Un peu d'argent se dépense vite
Si tu as de l'argent, laisse tes amis en profiter
Un peu d'argent, dépense-le (beaucoup d'argent)
Si tu as de l'argent, laisse tes amis le sentir (que ce ne soit pas seulement pour toi)
Ressens-le, ressens-le, ressens-le, laisse-les le ressentir
Profitez, profitez, profitez
Laisse-les profiter

Quand l'argent brille comme la rosée au soleil
Avec tant de richesse
Je te prie d'essayer de connaître ton ami, ton frère, ta sœur (Et même ton grand-père)
Ne fais pas comme si tu étais trop bien pour eux
Paie ta dîme à l'église comme il se doit
Même avec l'abondance de la richesse, les problèmes persistent
Dans la tristesse, ce qui reste
Le monde te laissera seul quand les choses seront difficiles
Oh! Seigneur Jah sait que je suis 9ice eh

Un peu d'argent se dépense vite (oui, ça se dépense vite)
Si tu as de l'argent, laisse tes amis en profiter (beaucoup d'argent)
Un peu d'argent, dépense-le (beaucoup d'argent)
Si tu as de l'argent, laisse tes amis le sentir (que ce ne soit pas seulement pour toi)
Un peu d'argent se dépense vite (que ce ne soit pas seulement pour toi)
Si tu as de l'argent, laisse tes amis en profiter (beaucoup d'argent)
Un peu d'argent, dépense-le
Si tu as de l'argent, laisse tes amis le sentir (allez maintenant)
Ressens-le, ressens-le, ressens-le (laisse-les le ressentir)
Profitez, profitez, profitez (laisse-les profiter)

Ne m'oublie pas, mon pote, mon frère
Tu ne me refusais jamais une part de ton repas
Avec ta nourriture sous la table
Tu connaissais 9ice quand je marchais encore à pied
À Akoka, tu me connaissais quand je cherchais encore un graveur de CD, dans tout Bariga
Jusqu'à Gbagada, où se trouvent la plupart de mes amis
Puis ils ont commencé à me traiter de fou
Ils ont fini par m'emmener en studio
La chose suivante, tu m'entends à la radio, sur ta chaîne stéréo
Du calme, tu peux m'écouter sur Channel O

Un peu d'argent se dépense vite (ça se dépense vite)
Si tu as de l'argent, laisse tes amis en profiter
Un peu d'argent, dépense-le (laisse-les le ressentir)
Si tu as de l'argent, laisse tes amis le sentir (beaucoup d'argent)
Un peu d'argent se dépense vite
Si tu as de l'argent, laisse tes amis en profiter
Un peu d'argent, dépense-le (beaucoup d'argent)
Si tu as de l'argent, laisse tes amis le sentir
Ressens-le, ressens-le, ressens-le (laisse-les le ressentir)
Profitez, profitez, profitez (laisse-les profiter)

Ehi ehi uh oh oh (allez, laisse-les le ressentir)
Oh oh uh wea ah (laisse-les profiter)
Ehi ehi uh eh ah (laisse-les le ressentir)
Jah sait que je suis 9ice oh

Coded Tune tu sais
C'est comme ça qu'on fait les choses tu sais
Jah Uptown Sport bébé
Manure Solider 2Fat tu sais
Modest Moins 2
Aja si
2Fat bébé
Alash to fly

Neflix
Tu me sens bébé
Tu me sens
Quel niveau
Allez
ID Cabasa
Quoi
Coded bébé

Un peu d'argent se dépense vite
Si tu as de l'argent, laisse tes amis en profiter
Un peu d'argent, dépense-le
Si tu as de l'argent, laisse tes amis le sentir