Текст и перевод песни 9ice - Mio MoMo

Mio MoMo

Yee, yee-
Mí o mọmọ

Bi ń bá m'ọti yo délé
Mummy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Bi ń bá gbo'wó wálé
Daddy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
O ṣéṣí ni
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)

Don't you give up
The girl such you know what's up
As a prodigal son, I know when to stop
I go club from Friday to Sunday
On weekdays, I run birthday party
I'm hoping for someday
When moon go come my way
Durela dey there that day
When money miss road, come my way

I carry am come home
Owó inú shaka
I carry am come home
Owó inú shaka

Bi ń bá m'ọti yo délé
Mummy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Bi ń bá gbo'wó wálé
Daddy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
O ṣéṣí ni
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)

Mummy mi, daddy mi, eee
This na God doing o, yeee-
Daddy mi, mummy mi
This na God blessing o, yee, uhh-
Ọmọ burúkú o lọjọ ti ẹ o
E no easy, if e easy, na set up
Someway, someday, any which way
We can make our pay
Mo r'owó, mo gbé wálé
Ẹ mà ṣe ba mí wí, o ṣéṣí ni

Bi ń bá m'ọti yo délé
Mummy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Bi ń bá gbo'wó wálé
Daddy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
O ṣéṣí ni (yeah)
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)

Everywhere that I've been
No be me dey buy the drink
Awọn tèmi lo ń ṣ'áyé fún mí
So, nothing if I no get drunk
Make I no do skunk, if I no dey blunt
Do stuff, do stunt

Feeling high
It's what we are out here for
All I can see is Dom Pérignon
Moët, rosé cannot reach us all
All I can see is an no buy here
And we are down for whatever (whatever)
Whenever (whenever), however

Bi ń bá m'ọti yo délé (however)
Mummy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Bi ń bá gbo'wó wálé
Daddy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
O ṣéṣí ni
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)

Bi ń bá m'ọti yo délé
Mummy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Bi ń bá gbo'wó wálé
Daddy, don't blame me
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)
O ṣéṣí ni
Mí o mọmọ o (mí o mọmọ)

(Mí o mọmọ) bi ń bá gbo wo wálé
Daddy, don't blame me
Mi o mọmọ o (mi o mọmọ)

Mio MoMo

Yee, yee-
J'ai l'air cool

Si je rentre à la maison avec de l'alcool
Maman, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Si je ramène de l'argent à la maison
Papa, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Je suis en vogue
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)

Ne t'abandonne pas
Tu sais que la fille est à la hauteur
En tant que fils prodigue, je sais quand m'arrêter
Je fais la fête du vendredi au dimanche
En semaine, j'organise des anniversaires
J'espère qu'un jour
La lune brillera sur mon chemin
Durela sera là ce jour-là
Quand l'argent trouvera son chemin vers moi

Je le ramène à la maison
L'argent dans ma poche
Je le ramène à la maison
L'argent dans ma poche

Si je rentre à la maison avec de l'alcool
Maman, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Si je ramène de l'argent à la maison
Papa, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Je suis en vogue
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)

Maman, papa, eee
C'est Dieu qui le fait, yeee-
Papa, maman
C'est la bénédiction de Dieu, yee, uhh-
Je suis un mauvais garçon, mais tu ne le sais pas
Ce n'est pas facile, si c'est facile, c'est un piège
D'une manière ou d'une autre, un jour ou l'autre, quoi qu'il arrive
On peut se payer
Je gagne de l'argent, je le ramène à la maison
Ne me dis rien, je suis en vogue

Si je rentre à la maison avec de l'alcool
Maman, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Si je ramène de l'argent à la maison
Papa, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Je suis en vogue (yeah)
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)

Partout où j'ai été
Ce n'est pas moi qui paie les boissons
Mes amis prennent soin de moi
Alors, pas de problème si je ne suis pas ivre
Je ne suis pas un lâche, je ne suis pas un idiot
Fais des choses, fais des cascades

Se sentir bien
C'est pourquoi on est là
Tout ce que je vois, c'est du Dom Pérignon
Moët, rosé ne peut pas nous atteindre tous
Tout ce que je vois, c'est un "ne pas acheter ici"
Et on est partant pour tout (tout)
Quand (quand), comment

Si je rentre à la maison avec de l'alcool (comment)
Maman, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Si je ramène de l'argent à la maison
Papa, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Je suis en vogue
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)

Si je rentre à la maison avec de l'alcool
Maman, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Si je ramène de l'argent à la maison
Papa, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)
Je suis en vogue
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)

(J'ai l'air cool) si je ramène de l'argent à la maison
Papa, ne me blâme pas
J'ai l'air cool, oui (j'ai l'air cool)