Текст и перевод песни 9ice - Promise and Fail

Promise and Fail

Ancestor, ahh Ancestor
This is not the change that I voted for
This is not the game like a PS 4
This is not the country Madiba vouched for
Tunji iwo lo gbowo fun
Owo Eko iwo lo gbe fun

Kunle iwo lo gbowo
Iwo lo gbowo lagbo ile
Ole to gori eshin, ohun da; ohun da
Ole to gori eshin to gbowo
Ton ton fanwo ka
Eni m'epini n be, egbegberun e a fi san

Promise and fail, awa moru e o
E ti gbowo eyin, e lo yanju e o
Boni se ri o, ola o ri be o
Eni soko soja, a bara ile e o

Promise and fail, jegudu jera ole
Ejo to gbowo mi, awon jegudu gera ole
Obo to gbowo mi, jegudu gera ole
Promise and fail, awon jegudu gera ole

Gbogbo owo ton ti gba, nibo lo ko si
O dabi Oputa Panel ni ijosi
Same people, different uniform
Don't be soldier go, soldier come
Make them show us the Change, all we see na the same
Election time is coming, won ma ma para abule
Ton ba wole tan nko? Won o ni funwa ni face
Agbada lari everywhere for village

Promise and fail awa moru e o
E ti gbowo eyin, e lo yanju e o
Boni se ri o, ola o ri be o
Eni soko soja, a bara ile e o

Awon Promise and fail, jegudu gera ole
Awon kilo tu ku tion se? awon jegudu gera ole
E ba n bi won, kilo tu ku ton fe se
Jegudu gera ole
Awon Promise and fail, awon jegudu gera ole

Na one big party we dey operate
For our front, them go fight
But for our back, them dey corporate
Fake fake trials full everywhere
If poor man steal food, them go cut him head

Killing going on here and there
Politicians stealing money everywhere
Make it simple, make it unattractive
Sebon lawon fe sin wa ni
Gomina e se ni 20k; Senator e se ni 30k
President e se ni 50k; k'a wa wo eni ti o para won

Promise and fail, awa moru e o
E ti gbowo eyin, e lo yanju e o
Boni se ri o, ola o ri be o
Eni soko soja, a bara ile e o

Awon Promise and fail, jegudu gera ole
Awon alo k'olowun kigbe, awon jegudu gera ole
Ole, Barawo, jegudu gera ole
Awon alo k'olowun kigbe, awon jegudu gera ole

Ah ah ah ah ah
Swams Swams
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Promesse et Échec

Ancêtre, ah Ancêtre
Ce n'est pas le changement pour lequel j'ai voté
Ce n'est pas le jeu comme une PS 4
Ce n'est pas le pays que Madiba a défendu
Tunji, c'est toi qui as donné de l'argent
L'argent d'Eko, c'est toi qui as pris

Kunle, c'est toi qui as donné de l'argent
C'est toi qui as donné de l'argent au pays
Le voleur qui surpasse le cheval, tout est bien ; tout est bien
Le voleur qui surpasse le cheval qui donne de l'argent
Tu es toujours là pour nous
Celui que je porte dans mon cœur, avec des milliers, on va payer

Promesse et échec, on le sait
Tu as donné de l'argent, tu as résolu
Comment vois-tu, le lendemain tu ne le vois pas
Celui qui s'est fait soldat, on l'a mis en danger

Promesse et échec, le voleur menteur
Le procès qui m'a coûté de l'argent, les voleurs menteurs
Le bœuf qui m'a coûté de l'argent, les voleurs menteurs
Promesse et échec, les voleurs menteurs

Tout l'argent que tu as pris, où est-il ?
C'est comme le panel Oputa en jugement
Les mêmes personnes, des uniformes différents
Ne sois pas soldat, va, soldat vient
Fais-leur montrer le changement, tout ce qu'on voit, c'est la même chose
Le temps des élections arrive, ils vont se disperser
Et quand ils seront rentrés ? Ils n'auront pas de visage.
Les agbada courent partout dans le village

Promesse et échec, on le sait
Tu as donné de l'argent, tu as résolu
Comment vois-tu, le lendemain tu ne le vois pas
Celui qui s'est fait soldat, on l'a mis en danger

Promesse et échec, les voleurs menteurs
Ceux qui font semblant de mourir, les voleurs menteurs
Tu leur demandes, "Qu'est-ce que tu veux faire ?"
Les voleurs menteurs
Promesse et échec, les voleurs menteurs

C'est un grand parti que nous gérons
Devant nous, ils se battent
Mais derrière nous, ils coopèrent
Des faux procès partout
Si un pauvre vole de la nourriture, ils lui coupent la tête

Des meurtres ici et là
Les politiciens volent de l'argent partout
Fais-le simple, fais-le peu attrayant
Qu'est-ce qu'ils veulent nous servir ?
Le gouverneur te donne 20k ; le sénateur te donne 30k
Le président te donne 50k ; regardons qui est plus puissant

Promesse et échec, on le sait
Tu as donné de l'argent, tu as résolu
Comment vois-tu, le lendemain tu ne le vois pas
Celui qui s'est fait soldat, on l'a mis en danger

Promesse et échec, les voleurs menteurs
Ceux qui ne sont pas riches crient, les voleurs menteurs
Voleur, voleur, voleur menteur
Ceux qui ne sont pas riches crient, les voleurs menteurs

Ah ah ah ah ah
Swams Swams
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah