Mama - A.K.B. перевод на французский

Mama

Maaaamaaaa
Ik weet dat jij er voor me was

Maaaamaaaa
Ik weet dat jij er voor me was
Ik zie in de sky hoe je naar me lacht
Wie had nu verwacht dat we binnenkort samen kunnen zijn?

Ik weet nog dat ik niks had maar mijn moeder die was daar!

Nu heb ik bijna alles maar nu is mijn moeder daar
Je weet wel gone
Ik weet nog zo
Dat ze zei
Yeboah zo klein
Dus probeer te genieten van het leven
En eerlijk zijn
Kvoel veel liefde in je hart dus blijf zo zijn
Ik hoop dat we nog lang samen kunnen zijn Je ziet het niet zo goed
Maar toch lijk je wat op mij
Ik hoopte op een zoon zoals jou voor een hele lange tijd
Nu ben ik je kwijt maar je weet dat ik strijd
En je nooit zal los laten

Maaaamaaaa
Ik weet dat jij er voor me was

Maaaamaaaa
Ik weet dat jij er voor me was
Ik zie in de sky hoe je naar me lacht
Wie had nu verwacht dat we binnenkort samen kunnen zijn?

Nu ben je weg maar nooit uit hart dit hardste les voor een nieuwe start
Een start zonder jou weet dat ik denk aan jou
Nog steeds op je bouw
En je nog steeds vertouw
Ik heb nog heel veel verdriet maar denk niet dat je het ziet
Kom terug alstublieft
Ookal weet ik dat dat niet kan
Ik denk aan onze tijd terwijl ik wiet plant
Ma ma 1tje eh want ik doe niet aan die illegale dingen dat is een no go zone
Je hebt zen boss als zoon
Ik strijd voor onze troon
Ookal ben je gone je word beloond
Want de wonderen zijn de wereld nog niet uit
Na wat donder komt de zon dus maak je buit
Ik was nooit thuis dus ik weet hoe het voelt om te strijden voor je huis
Telkens ik moet denken aan de staat maak ik een vuist

Maaaamaaaa
Ik weet dat jij er voor me was

Maaaamaaaa
Ik weet dat jij er voor me was
Ik zie in de sky hoe je naar me lacht
Wie had nu verwacht dat we binnenkort samen kunnen zijn?

Maman

Mamaaaaan
Je sais que tu étais là pour moi

Mamaaaaan
Je sais que tu étais là pour moi
Je te vois dans le ciel, tu me souris
Qui aurait cru que bientôt, nous pourrions être ensemble ?

Je me souviens que je n'avais rien, mais ma mère était là !

Maintenant, j'ai presque tout, mais ma mère est partie
Tu sais, disparue
Je me souviens encore
Qu'elle disait
Yeboah si petit
Alors essaie de profiter de la vie
Et d'être honnête
Je ressens beaucoup d'amour dans ton cœur, alors reste comme ça
J'espère que nous pourrons rester ensemble longtemps. Tu ne le vois pas vraiment
Mais pourtant, tu me ressembles un peu
J'espérais un fils comme toi depuis très longtemps
Maintenant, je t'ai perdu, mais tu sais que je me bats
Et que je ne te laisserai jamais tomber

Mamaaaaan
Je sais que tu étais là pour moi

Mamaaaaan
Je sais que tu étais là pour moi
Je te vois dans le ciel, tu me souris
Qui aurait cru que bientôt, nous pourrions être ensemble ?

Maintenant tu es partie, mais jamais de mon cœur, cette dure leçon pour un nouveau départ
Un départ sans toi, sache que je pense à toi
Je continue à construire sur tes fondations
Et j'ai toujours confiance en toi
J'ai encore beaucoup de chagrin, mais je ne pense pas que tu le voies
Reviens s'il te plaît
Même si je sais que ce n'est pas possible
Je pense à notre temps pendant que je cultive de l'herbe
Maman, juste un peu, hein, car je ne fais pas ces trucs illégaux, c'est une zone interdite
Tu as un boss comme fils
Je me bats pour notre trône
Même si tu es partie, tu seras récompensée
Car les miracles n'ont pas encore disparu du monde
Après la tempête vient le soleil, alors fais ton butin
Je n'étais jamais à la maison, alors je sais ce que ça fait de se battre pour sa maison
Chaque fois que je pense à l'état, je serre le poing

Mamaaaaan
Je sais que tu étais là pour moi

Mamaaaaan
Je sais que tu étais là pour moi
Je te vois dans le ciel, tu me souris
Qui aurait cru que bientôt, nous pourrions être ensemble ?