Текст и перевод песни A. L. Lloyd - The Foggy Dew
When
I
was
a
bachelor
I
lived
all
alone
Когда
я
был
холостяком,
я
жил
совсем
один.
I
worked
at
the
weaver's
trade
Я
работал
в
ткацком
ремесле.
And
the
only,
only
thing
I
did
that
was
wrong
И
единственное,
единственное,
что
я
сделал,
было
неправильно.
Was
to
woo
a
fair
young
maid
Он
должен
был
ухаживать
за
прекрасной
молодой
девушкой.
I
wooed
her
in
the
winter
time
some
of
the
summer
too
Я
ухаживал
за
ней
зимой,
а
иногда
и
летом.
And
the
only,
only
thing
I
did
that
was
wrong
И
единственное,
единственное,
что
я
сделал,
было
неправильно.
Was
to
keep
her
from
the
foggy,
foggy
dew
Чтобы
уберечь
ее
от
туманной,
туманной
росы.
One
night
she
knelt
down
by
my
side
Однажды
ночью
она
опустилась
на
колени
рядом
со
мной.
When
I
was
fast
asleep
Когда
я
крепко
спал
She
threw
her
arms
around
my
neck
Она
обвила
руками
мою
шею.
And
then
began
to
weep
А
потом
заплакала.
She
wept,
she
cried,
she
tore
her
hair
Она
плакала,
она
плакала,
она
рвала
на
себе
волосы.
Ah
me,
what
could
I
do
Ах,
я,
что
я
мог
сделать?
So
all
night
long
I
held
her
in
my
arms
Так
что
всю
ночь
я
держал
ее
в
своих
объятиях.
To
keep
her
from
the
foggy,
foggy
dew
Чтобы
уберечь
ее
от
туманной,
туманной
росы.
All
in
the
first
part
of
that
night
Все
в
первой
части
той
ночи.
We
rolled
in
sport
and
play
Мы
занимались
спортом
и
игрой.
And
in
the
latter
part
of
that
night
И
в
конце
той
ночи
...
She
in
my
arms
did
lay
Она
действительно
лежала
в
моих
объятиях.
And
when
broad
daylight
did
appear
И
когда
появился
рассвет
She
cried:
"I
am
undone"
Она
кричала:
"я
погибла!"
"Oh,
hold
your
tongue,
you
silly
young
girl
- О,
попридержи
язык,
глупая
девчонка!
For
the
foggy
dew
is
gone,
gone,
gone
Потому
что
туманная
роса
исчезла,
исчезла,
исчезла.
For
the
foggy
dew
is
gone."
Потому
что
туманная
роса
исчезла.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tommy Makem
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.