Текст и перевод песни A Life Divided - The Way

The Way

Here′s another kind of story,
One of those you might not like
But it's love that makes its verdict
And it′s love that keeps us high.
And one day you will see
When the foam leaves the sea
That everything you ever wished for
Turned into a dream
And all the way
And all the way I was so sure
We made a mistake
But if I'm still 'round
I have no doubt
That all that′s been
Was for becoming ourselves
This is some kind of a story
Of our tragic ending lives
In the end you feel so sorry
For contemplating suicide
And one day you will see
When the foam leaves the sea
That everything you ever wished for
Turned into a dream
And all the way
And all the way I was so sure
We made a mistake
But if I′m still 'round
I have no doubt
That all that′s been
Was for becoming ourselves
And all the way
And all the way I was so sure
We made a mistake
But if I'm still ′round
I have no doubt
That all that's been
Was for becoming ourselves
And all the way
And all the way
And all the way
And all the way

Le Chemin

Voici une autre sorte d'histoire,
Une de celles que tu n'aimerais peut-être pas
Mais c'est l'amour qui rend son verdict
Et c'est l'amour qui nous maintient au sommet.
Et un jour tu verras
Quand l'écume quittera la mer
Que tout ce que tu as toujours désiré
S'est transformé en rêve
Et tout le chemin
Et tout le chemin, j'étais si sûr
Que nous avions fait une erreur
Mais si je suis toujours là
Je n'ai aucun doute
Que tout ce qui a été
Était pour devenir nous-mêmes
C'est une sorte d'histoire
De nos vies tragiquement finies
Au final, tu ressens tellement de tristesse
Pour avoir envisagé le suicide
Et un jour tu verras
Quand l'écume quittera la mer
Que tout ce que tu as toujours désiré
S'est transformé en rêve
Et tout le chemin
Et tout le chemin, j'étais si sûr
Que nous avions fait une erreur
Mais si je suis toujours là
Je n'ai aucun doute
Que tout ce qui a été
Était pour devenir nous-mêmes
Et tout le chemin
Et tout le chemin, j'étais si sûr
Que nous avions fait une erreur
Mais si je suis toujours là
Je n'ai aucun doute
Que tout ce qui a été
Était pour devenir nous-mêmes
Et tout le chemin
Et tout le chemin
Et tout le chemin
Et tout le chemin