Текст и перевод песни A-Lin - 等你

等你

愛是什麼東西 有沒有意義
你是什麼東西 傷透我的心
你的愛情像遊戲 我卻愛得很徹底
其實我愛你 反而讓你受委屈
勾過手指的你 該不該放棄
曾經不棄不離 你卻不在意
用盡一身的力氣 守護一生的約定
難道這是我 一廂情願的秘密
等你的好消息 卻等不到半點安慰的話語
只有你 滿臉的嫌棄
等你的好消息 再等也沒有半滴溫柔殘餘
我開始不再相信 童話中天荒地老的約定
勾過手指的你 該不該放棄
曾經不棄不離 你卻不在意
用盡一身的力氣 守護一生的約定
難道這是我 一廂情願的秘密
等你的好消息 卻等不到半點安慰的話語
只有你 滿臉的嫌棄
等你的好消息 再等也沒有半滴溫柔殘餘
我開始不再相信 童話中天荒地老的約定
燒掉了回憶 從此你從記憶體刪去
謝謝你讓我懂得放棄 學會了哭泣
等你也好想你 卻等到了鋪天蓋地的淚雨
和遍體鱗傷的自己
等你也好想你 卻等到了一個無人的廢墟
我們卻都回不去 再沒有曾經愛過的痕跡

Wait for Your Good News

What is love? Does it have any meaning?
What are you? You broke my heart.
Your love is like a game, but I loved you deeply.
In fact, my love for you hurt you instead.
You promised me, should I give up?
You said you would never leave me, but you didn't care.
I used all my strength to protect our lifelong promise.
Is this just my wishful thinking?
I waited for your good news, but I couldn't get any comforting words.
You only showed me contempt.
I waited for your good news, but there was no more tenderness left.
I no longer believe in the fairy tale of a lifelong promise.
You promised me, should I give up?
You said you would never leave me, but you didn't care.
I used all my strength to protect our lifelong promise.
Is this just my wishful thinking?
I waited for your good news, but I couldn't get any comforting words.
You only showed me contempt.
I waited for your good news, but there was no more tenderness left.
I no longer believe in the fairy tale of a lifelong promise.
I burned our memories and erased you from my mind.
Thank you for teaching me to give up and to cry.
I missed you both, but all I got was a flood of tears.
And a body covered in wounds.
I also missed you and was left with an empty ruin.
There is no way for us to go back, there is no longer any trace of our past love.