Текст и перевод песни A-Lin - 離開的時候

離開的時候

彩虹褪了顏色 我的窗前纏繞著寂寞
哀愁一地灑落
這一季的煙火 沒有照亮我
只為別人閃爍
離開的時候 有些話沒親口說
再多的承諾 未來也難預測
孤單的自由 沒有想像中快活
我已不知所措 連回憶都心痛
你說耐心等候 就算心裡百般捨不得
還是要放開手
一個人的生活 日出又日落
每一天都折磨
離開的時候 有些話沒親口說
再多的承諾 未來也難預測
孤單的自由 沒有想像中快活
能不能到夢裡 被回憶帶走

Quand tu pars

L'arc-en-ciel a perdu ses couleurs, la solitude enveloppe ma fenêtre
Le chagrin est éparpillé partout
Les feux d'artifice de cette saison ne m'ont pas éclairée
Ils ne brillent que pour les autres
Quand tu pars, il y a des choses que je n'ai pas pu te dire
Peu importe les promesses, l'avenir est imprévisible
La liberté solitaire n'est pas aussi joyeuse que je l'imaginais
Je suis perdue, même les souvenirs me font mal
Tu dis d'être patient, même si mon cœur est déchiré
Il faut quand même te laisser partir
La vie seule, le soleil se lève et se couche
Chaque jour est un supplice
Quand tu pars, il y a des choses que je n'ai pas pu te dire
Peu importe les promesses, l'avenir est imprévisible
La liberté solitaire n'est pas aussi joyeuse que je l'imaginais
Pourrais-je te retrouver dans mes rêves, emportée par les souvenirs?