Текст и перевод песни A-Lin - 難得

難得

我還記得 我挽著你的手
天冷時候 一起躲在棉被中
那時我們不害怕犯錯
那時以為天空多遼闊
朋友都說 你後來變真多
總是避談 純真坦白那時候
體貼的人 不再追問我
只說你也有夢 他也有夢
雖然難得 不必心痛
我以為我成熟 以為從此就自由
我嘗試著快樂 快樂卻不陪著我
愛沒有回來了 你已經離開我
回憶緊緊纏著我 像當初不肯分手
我以為我成熟 以為我能好好過
我嘗試著墮落 當我想你的時候
愛不會回來了 你已經離開我
卻一直住在我心中
如果傻傻的承諾 現在還在一起嗎
情侶齟齬常常有
如果寂寞的時候 已經學會去推託
他也有夢 我也有夢
雖然難得 不必心痛
我以為我成熟 以為從此就自由
我嘗試著快樂 快樂卻不陪著我
愛沒有回來了 你已經離開我
卻一直住在我心中
愛不會回來了 你已經離開我
卻一直住在我心中
這樣的愛實在難得

Rare

I still remember, I held your hand
When it was cold, we huddled together under the covers
At that time, we were not afraid to make mistakes
At that time, we thought the sky was so vast
Friends all say that you have changed a lot
Always avoiding talking about those innocent and honest times
The considerate person no longer asks me
Just saying that you have dreams, and he has dreams
Although it's rare, there's no need to be heartbroken
I thought I was mature, I thought I would be free from now on
I tried to be happy, but happiness didn't stay with me
Love didn't come back, you already left me
Memories haunt me, like they refused to let go at first
I thought I was mature, I thought I could be okay
I tried to be decadent when I thought of you
Love will not come back, you have already left me
But it still lives in my heart
If we had foolishly made promises, would we still be together now?
Couples often have disagreements
If I had learned to refuse when I was lonely
He has dreams, and I have dreams
Although it's rare, there's no need to be heartbroken
I thought I was mature, I thought I would be free from now on
I tried to be happy, but happiness didn't stay with me
Love didn't come back, you already left me
But it still lives in my heart
Love will not come back, you have already left me
But it still lives in my heart
Such love is truly rare