Текст и перевод песни A-Lin - 麻煩下一位

麻煩下一位

陪我吃飯 聊天
一副要命的臉
問你愛我哪方面
說不出算了算了
反應慢到了極限
還不如爬蟲類
姊妹們要我撤退
封殺你over over
跟我擁抱 親嘴
一副應酬的臉
陪我去家庭聚會
一轉眼溜了溜了
耐心已到了極限
衝破我的底限
這次我心意已絕
滅了你 over over
這樣不對 你進化了沒
是女人看到你都會流淚
就算沒天份 用心是絕對
勤能補拙的道理要會
我覺得好累
貼緊的唇不再觸動心扉
夜包圍了心碎
受夠了你無所謂
麻煩下一位用力好好愛我
麻煩下一位具備全職溫柔
好男人來 大排長龍
上一位請你讓座 Oh 這樣不對 你進化了沒
是女人看到你都會流淚
就算沒天份 用心是絕對
勤能補拙的道理要會
我覺得好累
貼緊的唇不再觸動心扉
夜包圍了心碎
受夠了你無所謂
麻煩下一位用力好好愛我
麻煩下一位具備全職溫柔
好男人來 大排長龍
上一位請你讓座 Oh 陪我吃飯 聊天
一副要命的臉
問你愛我哪方面
說不出算了算了
反應慢到了極限
還不如爬蟲類
姊妹們要我撤退
封殺你over over
麻煩下一位用力好好愛我
麻煩下一位具備全職溫柔
好男人來 大排長龍
上一位請你讓座 Oh 麻煩下一位真心態度要有
麻煩下一位貼心指數要夠
情逢敵手 誰能到手
讓愛情放手一搏 Oh

Trouble with the Next One

Stay with me, talk to me,
With an unbearable face.
Asked you what you love about me,
You couldn't answer, forget it.
Your response was extremely slow,
Not even as good as a reptile.
My sisters told me to retreat,
To block you, over and over.
Hug and kiss me,
With a face like you're doing a chore.
Took me to your family gathering,
Then disappeared in a blink of an eye.
My patience has reached its limit,
You've crossed my line.
This time, I'm determined,
To get rid of you, over and over.
This isn't right, haven't you evolved?
Any woman who sees you will cry.
Even if you're not talented, you have to be sincere.
You need to understand the principle of diligence can make up for a lack of talent.
I'm so tired,
Your lips pressed against mine no longer stir my heart.
The night envelops my broken heart.
I've had enough of your indifference.
Trouble with the next one, try to love me wholeheartedly.
Trouble with the next one, be consistently gentle.
Good men, line up.
Previous one, please step aside. Oh, this isn't right, haven't you evolved?
Any woman who sees you will cry.
Even if you're not talented, you have to be sincere.
You need to understand the principle of diligence can make up for a lack of talent.
I'm so tired,
Your lips pressed against mine no longer stir my heart.
The night envelops my broken heart.
I've had enough of your indifference.
Trouble with the next one, try to love me wholeheartedly.
Trouble with the next one, be consistently gentle.
Good men, line up.
Previous one, please step aside. Oh, stay with me, talk to me,
With an unbearable face.
Asked you what you love about me,
You couldn't answer, forget it.
Your response was extremely slow,
Not even as good as a reptile.
My sisters told me to retreat,
To block you, over and over.
Trouble with the next one, try to love me wholeheartedly.
Trouble with the next one, be consistently gentle.
Good men, line up.
Previous one, please step aside. Oh, trouble with the next one, be sincere.
Trouble with the next one, be caring enough.
Who will win this battle of love?
Let love take a chance, oh.