Текст и перевод песни A-Lin - 麻煩下一位

麻煩下一位

陪我吃飯 聊天
一副要命的臉
問你愛我哪方面
說不出算了算了
反應慢到了極限
還不如爬蟲類
姊妹們要我撤退
封殺你over over
跟我擁抱 親嘴
一副應酬的臉
陪我去家庭聚會
一轉眼溜了溜了
耐心已到了極限
衝破我的底限
這次我心意已絕
滅了你 over over
這樣不對 你進化了沒
是女人看到你都會流淚
就算沒天份 用心是絕對
勤能補拙的道理要會
我覺得好累
貼緊的唇不再觸動心扉
夜包圍了心碎
受夠了你無所謂
麻煩下一位用力好好愛我
麻煩下一位具備全職溫柔
好男人來 大排長龍
上一位請你讓座 Oh 這樣不對 你進化了沒
是女人看到你都會流淚
就算沒天份 用心是絕對
勤能補拙的道理要會
我覺得好累
貼緊的唇不再觸動心扉
夜包圍了心碎
受夠了你無所謂
麻煩下一位用力好好愛我
麻煩下一位具備全職溫柔
好男人來 大排長龍
上一位請你讓座 Oh 陪我吃飯 聊天
一副要命的臉
問你愛我哪方面
說不出算了算了
反應慢到了極限
還不如爬蟲類
姊妹們要我撤退
封殺你over over
麻煩下一位用力好好愛我
麻煩下一位具備全職溫柔
好男人來 大排長龍
上一位請你讓座 Oh 麻煩下一位真心態度要有
麻煩下一位貼心指數要夠
情逢敵手 誰能到手
讓愛情放手一搏 Oh

La prochaine

Tu m'accompagnes pour dîner, pour discuter
Avec une mine mortelle
Tu me demandes ce que tu aimes en moi
Tu ne peux pas répondre, tu dis "Arrête, arrête"
Ta réaction est trop lente
Tu es moins rapide qu'un reptile
Mes amies veulent que je me retire
Que je t'interdise, "over, over"
Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses
Avec une mine de convenance
Tu m'accompagnes à la réunion de famille
Et tu disparais en un clin d'œil, "Fuis, fuis"
Ma patience a atteint ses limites
Tu as franchi la ligne
Cette fois, mon cœur est décidé
Je t'oublie, "over, over"
Ce n'est pas bien, as-tu évolué ?
Toute femme pleurerait en te voyant
Même si tu n'as pas de talent, le cœur compte
Il faut comprendre la devise "L'effort rattrape le talent"
Je me sens si fatiguée
Tes lèvres serrées ne touchent plus mon cœur
La nuit a envahi mon chagrin
J'en ai assez de ton indifférence
La prochaine, s'il te plaît, aime-moi vraiment
La prochaine, s'il te plaît, sois gentil 24 h/24
Les bons hommes arrivent, il y a une longue file d'attente
Le précédent, s'il te plaît, cède ta place Oh, ce n'est pas bien, as-tu évolué ?
Toute femme pleurerait en te voyant
Même si tu n'as pas de talent, le cœur compte
Il faut comprendre la devise "L'effort rattrape le talent"
Je me sens si fatiguée
Tes lèvres serrées ne touchent plus mon cœur
La nuit a envahi mon chagrin
J'en ai assez de ton indifférence
La prochaine, s'il te plaît, aime-moi vraiment
La prochaine, s'il te plaît, sois gentil 24 h/24
Les bons hommes arrivent, il y a une longue file d'attente
Le précédent, s'il te plaît, cède ta place Oh, tu m'accompagnes pour dîner, pour discuter
Avec une mine mortelle
Tu me demandes ce que tu aimes en moi
Tu ne peux pas répondre, tu dis "Arrête, arrête"
Ta réaction est trop lente
Tu es moins rapide qu'un reptile
Mes amies veulent que je me retire
Que je t'interdise, "over, over"
La prochaine, s'il te plaît, aime-moi vraiment
La prochaine, s'il te plaît, sois gentil 24 h/24
Les bons hommes arrivent, il y a une longue file d'attente
Le précédent, s'il te plaît, cède ta place Oh, la prochaine, s'il te plaît, que ton attitude soit sincère
La prochaine, s'il te plaît, que ton niveau d'attention soit élevé
Rivalité amoureuse, qui l'emportera ?
Laisse l'amour se battre pour lui-même Oh