Zindagi Meri - A.Nayyar перевод на немецкий

Zindagi Meri

Zindagi mari
Teri aankhon ke say main rahe
Har khushi mari
Teri aankhon main, aankhon main miley

Main ne dekha naheen
Main ne sochaa naheen

Teri aankhon...
Teri aankhon ke siwa

Zindagi mari
Teri aankhon ke say main rahe
Har khushi mari
Teri aankhon main, aankhon main miley

Jab main teri aankhon ke pas rahuun
Sardiyon kii raaten mujhe thandi na lageen
Ghanton teri rahon main main baith ke sochaa karon
Or main teri aankhon ke sagar se me piitaa rahuun

Main ne dekha naheen
Main ne sochaa naheen

Teri aankhon...
Teri aankhon ke siwa

Main bhi koi acchhee si kitaab hota
Or to wo tanhaai main padhati rahe
Or main teri ungaliyon ko pyaar se chumma karon
Or fir teree saanson kii khushboo se main mahakaa rahuun

Main ne dekha naheen
Main ne sochaa naheen

Teri aankhon...
Teri aankhon ke siwa

Zindagi mari
Teri aankhon ke say main rahe
Har khushi mari
Teri aankhon main, aankhon main miley

Main ne dekha naheen
Main ne sochaa naheen

Teri aankhon...
Teri aankhon ke siwa

Mein Leben

Mein Leben
In deinen Augen soll ich verweilen
Jede Freude
In deinen Augen, Augen finde ich

Ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gedacht

Deine Augen...
Außer deinen Augen

Mein Leben
In deinen Augen soll ich verweilen
Jede Freude
In deinen Augen, Augen finde ich

Wenn ich nah bei deinen Augen bin
Fühlen Winternächte nicht mehr kalt
Stundenlang sitz ich in deinen Straßen und denke
Und trinke aus dem Ozean deiner Augen

Ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gedacht

Deine Augen...
Außer deinen Augen

Wär ich ein schönes Buch
Das du in Einsamkeit immer lesen würdest
Ich küsste zärtlich deine Finger
Und würde vom Duft deines Atems umhüllt sein

Ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gedacht

Deine Augen...
Außer deinen Augen

Mein Leben
In deinen Augen soll ich verweilen
Jede Freude
In deinen Augen, Augen finde ich

Ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gedacht

Deine Augen...
Außer deinen Augen