Текст и перевод песни A.R. Rahman, Devi Sri Prasad & Benny Dayal - Kullupidithe
Kullu
Pudithe
Si
tu
te
déplaces
Kullu
Pudithe
Kulla
Bodichey
Veru
Si
tu
te
déplaces,
je
me
suis
déplacé
aussi
Padithe
Vellu
Viricheyyi
– Ninna
Varaku
Nee
Si
tu
descends,
je
descends
aussi
avec
toi
– jusqu’à
toi
Dhhi
Chattam
Neti
Nunchi
Tu
ne
peux
pas
m’éviter
Dhhe
Chattam
– Get
Your
Own
Telugu
Songs
Player
At
Music
Plugin
–
Tu
ne
peux
pas
m’éviter
– Obtenez
votre
propre
lecteur
de
chansons
Telugu
sur
Music
Plugin
–
Kullu
Pudithe
Kulla
Podichey
Veru
Padithe
Vellu
Viricheyyi
–
Si
tu
te
déplaces,
je
me
suis
déplacé
aussi,
si
tu
descends,
je
descends
aussi
avec
toi
–
Villu
Malle
Vangina
Vallam
BAaanamalle
Dooosuku
Potham
– Annam
Bh
Si
tu
veux
que
les
tigres
te
ramènent
à
la
maison,
je
ne
veux
pas
aller
là-bas
– Mange
Aaagam
Ante
Arey
Aaaaku
Ninduga
Vaddincheyyi
Ra
Aaasthi
Lo
BAaagam
Si
tu
es
le
destin,
mon
ami,
ce
sera
avec
toi,
mon
cher
dans
le
domaine
du
destin
Ante
Vadi
Thalane
Tega
Narikesai
– Ollo
Valla
Chattalanu
oooru
VAaada
Si
tu
es
celui-là,
alors
casse-lui
la
tête
– Les
idiots
ne
sont
pas
ceux
que
je
devrais
éviter
Manninche
Na
Meghalocchi
Orime
Vela
Aaakasa
Ce
qui
était
à
moi
était
au-dessus
du
ciel
Andaladirega
Tathala
NAaati
Bhooomiki
Evaru
Pattamese
Monag
Si
la
Terre
ne
te
revient
pas,
qui
est
celui
qui
est
venu
et
t’a
donné
des
enfants
Aaadu
– Pamulananina
PEnnchi
Padi
Palunu
Pose
S’il
te
plaît
– La
fille
qui
avait
le
coton
pour
la
tête
s’est
cachée
derrière
le
mur
Vamsam
MAaa
La
lignée
MAaa
Dhhi
Thappo
Thalako
Chesthe
Cheyyi
VAaatam
Thelisosthun
Si
tu
touches
mon
frère,
je
te
briserai
la
tête
et
tu
comprendras
Dhhi
Tu
ne
peux
pas
m’éviter
Kanalathalli
Purude
Posi
Thane
PEnnchina
Dans
les
rêves,
il
s’est
déguisé
et
est
venu,
il
est
venu
Veerudura
Jallikattu
Pasuvu
Cheelchina
Nar
Le
taureau
de
la
course
aux
taureaux,
qui
se
tenait
près
du
soleil,
Aaalu
Medalo
MAaalalu
Ra
Musali
Thandri
Icchi
Vellina
Sur
les
champs,
les
femmes
sont
là,
les
femmes
que
mon
père
a
donné
sont
là
Okate
Sathhu
Veeramu
Ra
– Kullu
Pudithe
Kulla
Podichey
Une
seule
vérité,
la
bravoure
– Si
tu
te
déplaces,
je
me
suis
déplacé
aussi
Veru
Padithe
Vellu
Viricheyyi
–
Si
tu
descends,
je
descends
aussi
avec
toi
–
Ikkada
GAaali
Dummethe
Chepala
Vasana
Ra.
Ici,
l’air
est
si
fort,
le
parfum
de
l’amour
est
là.
Aaaa
Ikkadi
Neeru
Swarganiki
Sar
Aaaa,
cette
eau
ici
est
le
paradis
Aaa
Vanth
Aaaa,
celui
qui
est
venu
Aaaa
Vatti
Poyina
Usurunna
Brathikese
Sams
Aaaa,
il
s’est
envolé,
le
fantôme
errant
que
je
vois
Aaari
Aaa
TAaamarala
Kalabanda
Vel
Aaaa,
ceux
qui
ont
coupé
les
feuilles
de
palmier
Enna
Mabbulni
Lyrics
Courtesy
Ezeelyrics.
Que
sont
les
paroles
d’amour
? La
courtoisie
d’Ezeelyrics.
Aaala
Peda
Arey
Evaru
LEnne
Leru
Manam
Matram
Pothe
Ni
Personne
ne
sait
rien,
seul
le
destin
sait,
si
nous
mourons
Bathukantha
Nirupeda
Maguva
MAaatha
La
mère
qui
est
venue
et
nous
a
donné
un
corps
Matrame
Na
Mannu
Koooda
MAaanam
Ra
Ch
Mon
sol
est
aussi
un
homme
RAa
Ch
Erra
Mannu
Chimmina
La
terre
rouge
s’est
répandue
Dhhe
Mana
Rakthamu
Ra
– Ku.
C’est
notre
sang
– Ku.
Kukullu
Pudithe
Kulla
Podichey
Veru
Si
tu
te
déplaces,
je
me
suis
déplacé
aussi
Padithe
Vellu
Viricheyyi
– Ninna
Varaku
Nee
Si
tu
descends,
je
descends
aussi
avec
toi
– jusqu’à
toi
Dhhi
Chattam
Neti
Nunchi
MAaa
Tu
ne
peux
pas
m’éviter
MAaa
Dhhe
Chattam
–Kullu
Pudithe
Kulla
Podichey
Tu
ne
peux
pas
m’éviter
– Si
tu
te
déplaces,
je
me
suis
déplacé
aussi
Veru
Padithe
Vellu
Viricheyyi
Ninna
Varaku
Nee
Si
tu
descends,
je
descends
aussi
avec
toi,
jusqu’à
toi
Dhhi
Chattam
Ninna
Varaku
Nee
Tu
ne
peux
pas
m’éviter,
jusqu’à
toi
Dhhi
Chattam
Ninna
Varaku
Nee
Tu
ne
peux
pas
m’éviter,
jusqu’à
toi
Dhhi
Chattam
Neti
Nunchi
Tu
ne
peux
pas
m’éviter
Dhhe
Chattam
Tu
ne
peux
pas
m’éviter
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: A R Rahman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.