Текст и перевод песни A.R. Rahman, Hariharan & Kavita Krishnamurthy - Tu Hi Re (From "A R Rahman - Live In Dubai - Hindi")

Tu Hi Re (From "A R Rahman - Live In Dubai - Hindi")

तू ही रे
तू ही रे
तेरे बिना मैं कैसे जीयूं
आजा रे
आजा रे
यूँ ही तड़पा ना तू मुझको
जान रे
जान रे
इन साँसों में बस जा तू
चाँद रे
चाँद रे
आजा दिल की जमीन पे तू
चाहत है अगर
आके मुझसे मिल जा तू
या फिर
ऐसा कर
धरती से मिला दे मुझको
तू ही रे
तू ही रे
तेरे बिना मैं कैसे जीयूं
आजा रे, आजा रे
यूँ ही तड़पा ना तू मुझको
इन साँसों का देखो तुम पागलपन के
आए नहीं इन्हें चैन
मुझसे ये बोली मैं राहों में तेरी
अपने बिछा दूं ये नैन
इन ऊंचे पहाड़ों से जां दे दूंगा मैं
अगर तुम ना आई कहीं
तुम उधर जाना उम्मीद मेरी जो तोड़ो
इधर ये जहां छोडू मैं
मौत और ज़िन्दगी
तेरे हाथों में दे दिया रे
आई रे
आई रे
ले मैं आई हूँ तेरे लिए
तोड़ा रे
तोड़ा रे
हर बंधन को प्यार के लिए
जान रे, जान रे
आजा तुझमे समां जाऊं मैं
दिल रे, दिल रे
तेरे साँसों में बस जाऊं मैं
चाहत है अगर
आके मुझसे मिल जा तू
या फिर
ऐसा कर
धरती से मिला दे मुझको
तू ही रे
तू ही रे
तेरे बिना मैं कैसे जीयूं
आजा रे, आजा रे
यूँ ही तड़पा ना तू मुझको
सौ बार बुलाए मैं सौ बार आऊँ
इक बार जो दिल दिया
इक आँख रोये तो दूजी बोलो
सोयेगी कैसे भला
इन प्यार की राहों में पत्थर हैं कितने
उन सबको ही पार किया
इक नदी हूँ मैं चाहत भरी आज मिलने
सागर को आई यहाँ
सजना
सजना
आज आंसू भी मीठे लगे
तू ही रे
तू ही रे
तेरे बिना मैं कैसे जीयूं
आजा रे
आजा रे
यूँ ही तड़पा ना तू मुझको
जान रे, जान रे
इन साँसों में बस जा तू
चाँद रे, चाँद रे
आजा दिल की ज़मीन पे तू
पल-पल, पल-पल
वक़्त तो बीता जाए रे
ज़रा बोल ज़रा बोल
वक़्त से के वो थम जाए रे
आई रे
आई रे
ले मैं आई हूँ तेरे लिए
जान रे, जान रे
आजा तुझमें समा जाऊं मैं

Только ты (Из "A R Rahman - Концерт в Дубае - Хинди")

Только ты
Только ты
Как мне жить без тебя?
Приди же
Приди же
Не мучай меня так
Любимый
Любимая
Поселиcь в моем дыхании
Луна моя
Солнце мое
Приди в землю моего сердца
Если хочешь
Приди и встреться со мной
Или же
Сделай так
С землей меня соедини
Только ты
Только ты
Как мне жить без тебя?
Приди же, приди же
Не мучай меня так
Взгляни на безумие моего дыхания
Нет им покоя
Оно мне сказало: "На твоих путях я"
"Раскину свои глаза"
С этих высоких гор я жизнь отдам
Если ты не придешь никуда
Ты уйдешь, разрушив мою надежду
Этот мир я покину тогда
Жизнь и смерть
В твои руки отдал(а)
Пришла
Пришел
Вот, я пришла к тебе
Разорвала
Разорвал
Все узы ради любви
Любимый, любимая
Приди, я растворюсь в тебе
Сердце мое, сердце мое
Поселюсь в твоем дыхании
Если хочешь
Приди и встреться со мной
Или же
Сделай так
С землей меня соедини
Только ты
Только ты
Как мне жить без тебя?
Приди же, приди же
Не мучай меня так
Сто раз позовешь - сто раз приду
Раз уж сердце отдала
Если один глаз плачет, скажи второй
Как он сможет уснуть?
На дорогах любви сколько камней
Все их преодолела
Я река, полная любви, сегодня пришла
К океану сюда
Возлюбленный
Возлюбленная
Сегодня даже слезы сладки
Только ты
Только ты
Как мне жить без тебя?
Приди же
Приди же
Не мучай меня так
Любимый, любимая
Поселиcь в моем дыхании
Луна моя, солнце мое
Приди в землю моего сердца
Мгновение за мгновением
Время идет
Скажи хоть слово, скажи хоть слово
Чтобы время остановилось
Пришла
Пришел
Вот, я пришла к тебе
Любимый, любимая
Приди, я растворюсь в тебе