Текст и перевод песни A.R. Rahman, Javed Ali, Suchitra & Mili Nair - Maham Maye

Maham Maye

ఓ చెకుముకేయ్ ఓ చెకుముకేయ్ నువ్వు చేరగా సరసకే
ఓ శశిముఖేయ్ ఓ శశిముఖేయ్ ఇక మీసం మొలిచెను మనసుకే ఎయి ఎయి
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
బహు తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తెరలను తియ్యగ
వహొ చల్లగ చల్లగ చల్లగ చల్లగ విరులను చల్లగా
ఓ చెకుముకేయ్ ఓ చెకుముకేయ్ నువ్వు చేరగా సరసకే
ఓ శశిముఖేయ్ ఓ శశిముఖేయ్ ఇగ మీసం మొలిచెను మనసుకే ఎయి ఎయి
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
కాలికే మేఘాలు తగిలెనె వేలికే గగనాలు వెలిగె
అంతరిక్షం అంతరంగం అంటూ ఉన్నది
పాలపుంత పూల సంత అయినది
ఊరించుతున్న స్వర్గమే ఏరికోరుకుంటు వచ్చి ఇంటి పెరటిలో మూల నగ్గుతున్నది
దైవమే చేరి కుర్రజంట వెర్రి మెచ్చి ప్రేమకేమొ మొక్కుతున్నది
అలాంటి హాయి ఇది అలాంటి హాయి ఇది ఇలాంటి హాయి ఎక్కడున్నది
ఓ ఓ ఓ ఓ ఓ ఓ
మళ్ళీ పుట్టి మళ్ళీ పెరిగి మళ్ళీ పూసి మళ్ళీ తలచి
మళ్ళీ వెలసి మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రేమ కట్టి చచ్చి పుట్టి హో
మళ్ళీ నువ్వు మళ్ళి నేను మళ్ళీ బాధ మళ్ళీ ప్రేమ
మళ్ళీ కొత్త రంగులేదొ అడ్డురాదులే
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
బహు తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తెరలను తియ్యగ
వహొ చల్లగ చల్లగ చల్లగ చల్లగ విరులను చల్లగా
బహు బహు తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తెరలను తియ్యగ
వహొ చల్లగ చల్లగ చల్లగ చల్లగ విరులను చల్లగా
ఓ చెకుముకేయ్ ఓ చెకుముకేయ్ నువ్వు చేరగా సరసకే
ఓ శశిముఖేయ్ ఓ శశిముఖేయ్ ఇక మీసం మొలిచెను మనసుకే ఎయి ఎయి

Maham Maye

Oh, my charming one, oh, my charming one, you've come closer to flirt
Oh, my moon-faced one, oh, my moon-faced one, now a mustache has grown on my mind, oh oh
Maham Maham Maye, Mahammayee's magic has begun
Maham Maham Maye, the auspicious moments are ripening
Maham Maham Maye, Mahammayee's magic has begun
Maham Maham Maye, the auspicious moments are ripening
Oh, very sweetly, very sweetly, very sweetly, very sweetly, to lift the curtains very sweetly
Oh, so refreshingly, so refreshingly, so refreshingly, so refreshingly, to cool the buds refreshingly
Oh, my charming one, oh, my charming one, you've come closer to flirt
Oh, my moon-faced one, oh, my moon-faced one, now a mustache has grown on my mind, oh oh
Maham Maham Maye, Mahammayee's magic has begun
Maham Maham Maye, the auspicious moments are ripening
Clouds have touched my feet, and the skies have lit up on my fingers
Interspace is my heart's desire
The Milky Way has become a floral market
The heaven that I desired is weeping in the corner of my courtyard
God himself has come, appreciating our youthful love, to worship the love
Such happiness, such happiness, where can such happiness be found?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
To be born again, to grow up again, to bloom again, to remember again
To flourish again, to weave love again and again, to die and be born, oh
Again, you and I, again sorrow, and again love
Again, new colors, nothing can stop us
Maham Maham Maye, Mahammayee's magic has begun
Maham Maham Maye, the auspicious moments are ripening
Maham Maham Maye, Mahammayee's magic has begun
Maham Maham Maye, the auspicious moments are ripening
Oh, very sweetly, very sweetly, very sweetly, very sweetly, to lift the curtains very sweetly
Oh, so refreshingly, so refreshingly, so refreshingly, so refreshingly, to cool the buds refreshingly
Very, very sweetly, very sweetly, very sweetly, very sweetly, to lift the curtains very sweetly
Oh, so refreshingly, so refreshingly, so refreshingly, so refreshingly, to cool the buds refreshingly
Oh, my charming one, oh, my charming one, you've come closer to flirt
Oh, my moon-faced one, oh, my moon-faced one, now a mustache has grown on my mind, oh oh