Текст и перевод песни A.R. Rahman, Javed Ali, Suchitra & Mili Nair - Maham Maye

Maham Maye

ఓ చెకుముకేయ్ ఓ చెకుముకేయ్ నువ్వు చేరగా సరసకే
ఓ శశిముఖేయ్ ఓ శశిముఖేయ్ ఇక మీసం మొలిచెను మనసుకే ఎయి ఎయి
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
బహు తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తెరలను తియ్యగ
వహొ చల్లగ చల్లగ చల్లగ చల్లగ విరులను చల్లగా
ఓ చెకుముకేయ్ ఓ చెకుముకేయ్ నువ్వు చేరగా సరసకే
ఓ శశిముఖేయ్ ఓ శశిముఖేయ్ ఇగ మీసం మొలిచెను మనసుకే ఎయి ఎయి
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
కాలికే మేఘాలు తగిలెనె వేలికే గగనాలు వెలిగె
అంతరిక్షం అంతరంగం అంటూ ఉన్నది
పాలపుంత పూల సంత అయినది
ఊరించుతున్న స్వర్గమే ఏరికోరుకుంటు వచ్చి ఇంటి పెరటిలో మూల నగ్గుతున్నది
దైవమే చేరి కుర్రజంట వెర్రి మెచ్చి ప్రేమకేమొ మొక్కుతున్నది
అలాంటి హాయి ఇది అలాంటి హాయి ఇది ఇలాంటి హాయి ఎక్కడున్నది
ఓ ఓ ఓ ఓ ఓ ఓ
మళ్ళీ పుట్టి మళ్ళీ పెరిగి మళ్ళీ పూసి మళ్ళీ తలచి
మళ్ళీ వెలసి మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రేమ కట్టి చచ్చి పుట్టి హో
మళ్ళీ నువ్వు మళ్ళి నేను మళ్ళీ బాధ మళ్ళీ ప్రేమ
మళ్ళీ కొత్త రంగులేదొ అడ్డురాదులే
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
మహం మహ మాయే మహమ్మాయలిక మొదలాయెనె
మహం మహ మాయే ముహూర్తాలు ముదిరాయే
బహు తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తెరలను తియ్యగ
వహొ చల్లగ చల్లగ చల్లగ చల్లగ విరులను చల్లగా
బహు బహు తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తియ్యగ తెరలను తియ్యగ
వహొ చల్లగ చల్లగ చల్లగ చల్లగ విరులను చల్లగా
ఓ చెకుముకేయ్ ఓ చెకుముకేయ్ నువ్వు చేరగా సరసకే
ఓ శశిముఖేయ్ ఓ శశిముఖేయ్ ఇక మీసం మొలిచెను మనసుకే ఎయి ఎయి

Великая Магия

О, красавица, о, красавица, когда ты рядом, радость переполняет.
О, луноликая, о, луноликая, усы пробились на моем лице, в моем сердце. Эй, эй!
Махам Ма Магия, Великая Магия началась.
Махам Ма Магия, моменты созрели.
Махам Ма Магия, Великая Магия началась.
Махам Ма Магия, моменты созрели.
Очень сладкие, сладкие, сладкие, сладкие, сладкие занавесы.
О, прохладные, прохладные, прохладные, прохладные, прохладные цветы.
О, красавица, о, красавица, когда ты рядом, радость переполняет.
О, луноликая, о, луноликая, усы пробились на моем лице, в моем сердце. Эй, эй!
Махам Ма Магия, Великая Магия началась.
Махам Ма Магия, моменты созрели.
Темные облака коснулись, небо засияло на кончиках пальцев.
Космос и внутренний мир стали единым.
Млечный Путь превратился в цветочный базар.
Манящий рай, желанный, пришел и поселился в углу моего сада.
Божество само пришло, одобрило безумие молодой пары и благословило их любовь.
Такое блаженство, такое блаженство, где еще такое найдешь?
О, о, о, о, о, о
Снова родившись, снова вырасти, снова расцвести, снова подумать,
Снова расцвести, снова и снова связать любовь, умереть и родиться, хо.
Снова ты, снова я, снова боль, снова любовь.
Снова новые краски, нет преград.
Махам Ма Магия, Великая Магия началась.
Махам Ма Магия, моменты созрели.
Махам Ма Магия, Великая Магия началась.
Махам Ма Магия, моменты созрели.
Очень сладкие, сладкие, сладкие, сладкие, сладкие занавесы.
О, прохладные, прохладные, прохладные, прохладные, прохладные цветы.
Очень, очень сладкие, сладкие, сладкие, сладкие, сладкие занавесы.
О, прохладные, прохладные, прохладные, прохладные, прохладные цветы.
О, красавица, о, красавица, когда ты рядом, радость переполняет.
О, луноликая, о, луноликая, усы пробились на моем лице, в моем сердце. Эй, эй!