Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Latha Rajinikanth - Manapennin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")

Manapennin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")

Kaadhal Kanavaa Undhan Karam Vidamaataen
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyamae
Thaai Vazhi Vantha Engal Dharmathinmaelae
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyamae
Oru Kuzhanthai Polae Oru Vairam Polae
Thooimayaana En Sathiyam Punithamaanathu
Vaazhai Maram Pola Ennai Vaari Vazhanguvaen
Aezhai Kanda Puthayalai Pola Ragasiyam Kaapaen
Kanavan Endra Sollin Artham Kaanavan Enbaen
Unathu Ulagai Enathu Kannil Paarthida Seivaen
Mazhai Naalil Un Maarbil Kamabliyaavaen
Malai Kaatrai Thalai Kothi Thiraitharuvaen
Kaadhal Kanavaa Unthan Karam Vidamaataen
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyamae
Thaai Vazhi Vantha Engal Dharmathinmaelae
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyamae
Unathu Uyirai Enathu Vaiyitril Ootrikolvaen
Unathu Veeram Ènathu Šøram Pillaikku Tharuvaen
Kaalam Maatram Naerumbøthu Gavanam Kølvaen
Kattil Araiyil Šamayal Araiyil Puthumai Šeivaen
Azhagu Penngal Pazhaginaalum Aiyam Køllaen
Unn Aanmai Nirayumbøthu Unn Thaaipøl Iruppaen
Un Kanavugal Nijamaga Ènayae Tharuvaen
Un Vaazhvu Mannil Neela Èn Uyir Tharuvaen
Kaadhal Kanavaa Unthan Karam Vidamaataen
Šathiyam Šathiyam Idhu Šathiyamae
Thaai Vazhi Vantha Èngal Dharmathinmaelae
Šathiyam Šathiyam Idhu Šathiyamae
Oru Kuzhanthai Pølae Oru Vairam Pølae
Thøøimayaana Èn Šathiyam Punithamaanathu
Thøøimayaana Èn Šathiyam Punithamaanathu
Thøøimayaana Èn Šathiyam Punithamaanathu

Manapennin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")

L'amour est un rêve, je ne lâcherai jamais ta main
C'est la vérité, c'est la vérité
Sur notre foi qui vient de la mère
C'est la vérité, c'est la vérité
Comme un enfant, comme un diamant
Ma vérité est pure et sainte
Comme un bananier, je te protégerai
Comme un trésor caché, je protégerai le secret
Je t'appellerai mon mari, je verrai le sens
Je te ferai voir ton monde à travers mes yeux
Sous la pluie, je m'enroulerai dans ton sein
Je caresserai ton front avec la brise du soir
L'amour est un rêve, je ne lâcherai jamais ta main
C'est la vérité, c'est la vérité
Sur notre foi qui vient de la mère
C'est la vérité, c'est la vérité
Je prendrai ton souffle dans mon cœur
Je donnerai ta bravoure et ma force à nos enfants
Le temps changera, je ne serai pas distrait
Dans la chambre à coucher, dans la cuisine, je créerai de la nouveauté
Même si de belles femmes vieillissent, je ne craindrai pas
Lorsque ta force sera pleine, je serai comme ta mère
Je réaliserai tes rêves
Je donnerai ma vie pour que tu vives sur terre
L'amour est un rêve, je ne lâcherai jamais ta main
C'est la vérité, c'est la vérité
Sur notre foi qui vient de la mère
C'est la vérité, c'est la vérité
Comme un enfant, comme un diamant
Ma vérité est pure et sainte
Ma vérité est pure et sainte
Ma vérité est pure et sainte