Текст и перевод песни A.R. Rahman, Shreya Ghoshal & Uday Mazumdar - Nannare (From "Guru")

Nannare (From "Guru")

nannaare nannaare nannaare naare na...
nannaare nannaare nannaare naare na...
Venmegham mutta mutta
ponminal vetta vetta
poovaanam pothu kondathoo
panneerai mootai katti
pen mellae kotta solli
vin indru aanai ittathoo
megathin thaaraigalil paainthaada poghindren
aaghaaya chillugalai adimadiyil semipen
megathin thaaraigalil paainthaada poghindren
aaghaaya chillugalai adimadiyil semipen
jil jil jil jil jil... jil jil... jil
jil.mannasellaam jill
nannaare nannaare nannaare nanare...
nannaare nannaare nannaare nanare...
nannaare nannaare nannare nanare...
nannaare nannare nannaare nanare...
heyy venmegham
Venmegham mutta
ponminal vetta vetta
poovaanam pothu kondathoo
gilli gilli gilli ha... ha ha ha ha .ha ha ha haa a a a a a aaaa...
vayalvizhi aadum vanna thumbigaley
ungal vaalgalil vasithirunthen
sadugudu paadum pillai nandugaley
manal valaigalil naan irunthen .oh.
malaiyin thaaimadiyil.siru ootraai nan kidanthen
kadhal perukeduthu indru nathiyaai irangughindren
oru kadhal kural pennai mayakiyathe
oru kadhal kural pennai mayakiyathe
kaatu pura intha mannai vittu vinnai muttum
nannaare nannaare nannare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
vidai kodu saami vittu poghindren
unthan natpukku vanakam sonnen
vidai kodu veeday vaasal thaandughiren
unthan thinnaiku nandri sonnen ...po
kathavugal thirakum vali.
enthan kanavugal parakattumey
poghindra vali mullukaa.
anbu pookaley malarattumey
intha chella killi mazhai megathuli
intha chella killi mazhai megham vittu thullal thulli
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
na naare na naare na naare naare na...
naare naare naare... nare nare nare nare...
naanare.!

Nannare (из фильма "Гуру")

Моя милая, моя милая, моя милая, милая моя...
Моя милая, моя милая, моя милая, милая моя...
Туча затуманила, затуманила
Небесная красавица орошает, орошает
Цветочная лоза процветает на холме
Твоя нежная грудь, как свернувшийся творог
Девушка, негромко, сладко сказала
И сегодня я встал как слон
Пью нектар из камельи облаков, млею
Ласкаю легко крылья пчел
Пью нектар из камельи облаков, млею
Ласкаю легко крылья пчел
Взмываю, взмываю, взмываю...
Взмываю, взмываю
Моя милая, моя милая, моя милая, милая моя...
Моя милая, моя милая, моя милая, милая моя...
Моя милая, моя милая, моя милая, милая моя...
Моя милая, моя милая, моя милая, милая моя...
Эй, туча
Туча затуманила
Небесная красавица орошает, орошает
Цветочная лоза процветает на холме
Лепестки, лепестки, лепестки ха... ха ха ха ха... ха ха ха хаа а а а а аaaa...
Девушка с глазами, как рисовые поля
Я жил на твоих устах
Шепот попугая в колыбели
Я был в твоих песчаных следах
Я спал под тенью твоих горных одежд
Сегодня я прошу реку любви
Голос любви очаровал меня
Голос любви очаровал меня
Я покину эту землю и попрошу небо
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Прощай, госпожа, я уйду
Попрощаюсь с твоей дружбой
Прощай, я открою дверь дома
Поблагодарю за твою еду ...по
Истории плетут нить
Мои мечты будут летать
Нить, по которой идти
Цветы любви распустятся
Этот милый попугай в облачной туче
Этот милый попугай в облачной туче играет в прятки
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
Моя милая, моя милая, моя милая, милая
на нааре на нааре на нааре нааре на...
нааре нааре нааре... нааре нааре нааре нааре...
наанаре.!