Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Shreya Ghoshal & Uday Majumdar - Nannare (From "Guru")

Nannare (From "Guru")

nannaare nannaare nannaare naare na...
nannaare nannaare nannaare naare na...
Venmegham mutta mutta
ponminal vetta vetta
poovaanam pothu kondathoo
panneerai mootai katti
pen mellae kotta solli
vin indru aanai ittathoo
megathin thaaraigalil paainthaada poghindren
aaghaaya chillugalai adimadiyil semipen
megathin thaaraigalil paainthaada poghindren
aaghaaya chillugalai adimadiyil semipen
jil jil jil jil jil... jil jil... jil
jil.mannasellaam jill
nannaare nannaare nannaare nanare...
nannaare nannaare nannaare nanare...
nannaare nannaare nannare nanare...
nannaare nannare nannaare nanare...
heyy venmegham
Venmegham mutta
ponminal vetta vetta
poovaanam pothu kondathoo
gilli gilli gilli ha... ha ha ha ha .ha ha ha haa a a a a a aaaa...
vayalvizhi aadum vanna thumbigaley
ungal vaalgalil vasithirunthen
sadugudu paadum pillai nandugaley
manal valaigalil naan irunthen .oh.
malaiyin thaaimadiyil.siru ootraai nan kidanthen
kadhal perukeduthu indru nathiyaai irangughindren
oru kadhal kural pennai mayakiyathe
oru kadhal kural pennai mayakiyathe
kaatu pura intha mannai vittu vinnai muttum
nannaare nannaare nannare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
vidai kodu saami vittu poghindren
unthan natpukku vanakam sonnen
vidai kodu veeday vaasal thaandughiren
unthan thinnaiku nandri sonnen ...po
kathavugal thirakum vali.
enthan kanavugal parakattumey
poghindra vali mullukaa.
anbu pookaley malarattumey
intha chella killi mazhai megathuli
intha chella killi mazhai megham vittu thullal thulli
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
nannaare nannaare nannaare nannaare
na naare na naare na naare naare na...
naare naare naare... nare nare nare nare...
naanare.!

Nannare (De "Guru")

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie...
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie...
Les nuages gris s’accumulent
Le soleil brille
La nature se réjouit
Les pluies tombent en torrents
Mon cœur bat la chamade
Aujourd’hui, mon amour grandit
Je me suis baigné dans les larmes des nuages
Je déchire les fleurs de la tristesse
Je me suis baigné dans les larmes des nuages
Je déchire les fleurs de la tristesse
Jil jil jil jil jil... jil jil... jil
Jil. La terre tremble
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie...
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie...
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie...
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie...
Hé, les nuages gris
Les nuages gris s’accumulent
Le soleil brille
La nature se réjouit
Gilli gilli gilli ha... ha ha ha ha .ha ha ha haa a a a a a aaaa...
Je te vois danser parmi les fleurs multicolores
J’ai vécu pour toi
Les enfants chantent des chants joyeux
J’étais dans les dunes de sable. Oh.
Au crépuscule, je me suis allongé dans une petite grotte
Mon amour s’est déchaîné et aujourd’hui je me suis lancé dans la rivière
La voix de l’amour a envoûté ma bien-aimée
La voix de l’amour a envoûté ma bien-aimée
Je laisse cette terre derrière moi et je m’envole vers le ciel
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Dis adieu, mon amour, je pars
Je t’ai salué pour ton amitié
Dis adieu, je franchis le seuil de la maison
Merci pour ton affection...po
Les histoires se déroulent sur le chemin.
Mes rêves s’envolent
Le chemin de la séparation est épineux.
Les fleurs de l’amour s’épanouissent
Ces petites gouttes de pluie
Ces petites gouttes de pluie jaillissent des nuages
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie...
Ma chérie, ma chérie, ma chérie... chérie, chérie, chérie, chérie...
Ma chérie.!