Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Sujatha - Ithuthan Kaadhal Enbadha (From "Pudhiya Mugam")

Ithuthan Kaadhal Enbadha (From "Pudhiya Mugam")

Netru illatha matram enathu

Yesterday I was lost in darkness

Katru en kaathil etho sonathu

Now I hear whispers carried by the wind

Ithu thaan kadhal enbadha!

This is love, they say

Ilamai pongivitatha!

My youth is blossoming

Idhayam sindhivitatha

My heart is melting

Sol maname...

Tell me, my heart

Kadavul illai endren...

They said there is no God

Thayai kannum varai

But I feel your presence in my mother's eyes

Kanavu illai endren

They said there are no dreams

Aasai thondrum varai

But I dream of you every night

Kadhal poi endru sonnen

They said love is fleeting

UNNai kannum varai.

But I will love you forever

Kavithai variyin suvai

The words of poets are sweet

Artham puriyum varai

But I only understand them when I see you

Gangai neerin suvai

The water of the Ganges is pure

Kadalil serrum varai

But it is only when it flows into the ocean

Kadhal suvai ondru thaane

That I taste the real sweetness of love

Kaatru veesum varai!!

As long as the wind blows

Netru illatha matram enathu

Yesterday I was lost in darkness

Katru en kaathil etho sonathu

Now I hear whispers carried by the wind

Ithu thaan kadhal enbadha!

This is love, they say

Ilamai pongivitatha!

My youth is blossoming

Idhayam sindhivitatha

My heart is melting

Sol maname...

Tell me, my heart

Netru illatha matram enathu

Yesterday I was lost in darkness

Katru en kaathil etho sonathu

Now I hear whispers carried by the wind

Hey hey...

Vaanam illamale boomi undagalaam

Can the Earth exist without the heavens?

Varthai ilaamale bashai undagalaam

Can a language exist without words?

Kadhal ilamal pOnal vazhkai undaguma?

Can life exist without love?

Vaasam illamale vanna poo pookalam

Can a flower bloom without fragrance?

Vasal ilamale kaatru vandhadalam

Can the wind blow without a door?

Nesam ilaatha vazhvil paasam undaguma?

Can there be warmth in life without passion?

Netru illatha matram enathu

Yesterday I was lost in darkness

Katru en kaathil etho sonathu

Now I hear whispers carried by the wind

Ithu thaan kadhal enbadha!

This is love, they say

Ilamai pongivitatha!

My youth is blossoming

Idhayam sindhivitatha

My heart is melting

Sol maname... (2)

Tell me, my heart...

Оцените перевод

Авторы: KAVIPERARAS VAIRAMUTHU, A R RAHMAN, N/A VAIRAMUTHU

Альбом

Big FM Rahman Ungaludan

дата релиза

24-10-2014

1 Medhuvaagathaan (From "Kochadaiiyaan")
2 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
3 Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
4 Adiye (From "Kadal")
5 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
6 Marudaani (From "Sakkarakatti")
7 Mannipaaya
8 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
9 Kannum Kannum (From "Thiruda Thiruda")
10 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
12 Azhagu (From "Pudhiya Mugam")
13 Rasathi (From "Thiruda Thiruda")
14 Pookkalae Sattru Oyivedungal (From "I")
15 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan")
16 Konjam Nilavu (From "Thiruda Thiruda")
17 Nannare (From "Guru")
18 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
19 July Matham (From "Pudhiya Mugam")
20 Aaruyire (From "Guru")
21 Kalvare (From "Raavanan")
22 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
23 Moongil Thottam (From "Kadal")
24 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
25 Manapennin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")
26 Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")
27 Nenjukkule
28 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
29 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
30 Ithuthan Kaadhal Enbadha (From "Pudhiya Mugam")
31 Thee Thee (From "Thiruda Thiruda")
32 Mersalaayitten (From "I") - Remix
33 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
34 Ladio (From "I")
35 Vaanga Makka Vaanga (From "Kaaviyathalaivan")
36 Kadal Raasa Naan (From "Maryan")
37 Elay Keechan (From "Kadal")
38 Sonapareeya (From "Maryan")
39 Kannukkul Kannai
40 Kedakkari (From "Raavanan")
41 Taxi Taxi

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.