Текст и перевод песни A.R. Rahman, Vijay Prakash & Shweta Mohan - Innum Konjam Naeram (From "Maryan")

Innum Konjam Naeram (From "Maryan")

இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்த தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொண்ணே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்த தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொண்ணே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்த தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொண்ணே
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொண்ணே
இன்னும் பேச கூட தொடங்கலையே
நெஞ்சமும் கொஞ்சமும் நிறையலையே
இபோ என்ன விட்டு போகதே
என்ன விட்டு போகதே
இன்னும் பேச கூட தொடங்கலையே
நெஞ்சமும் கொஞ்சமும் நிறையலையே
இபோ மழை போல நீ வந்த
கடல் போல நான் இருப்பேன்
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்த தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொண்ணே
இதுவரைக்கும் தனியாக என் மனச
அலையவிட்ட அலையவிட்ட அலையவிட்டாயே
எதிர்பாரா நேரத்துல இதயத்துல
வளைய விட்டு வளைய விட்டு வலயவிட்டாய
நீ வந்து வந்து போயேன் அந்த அலைகளை போல
வந்த உன் கையுல மாட்டிக்குவேன் வலையல போல
உன் கன்னுகேத்த அழகு வர காத்திருட கொஞ்சம்
உன்ன எப்படியே தந்தாலும் தித்திக்குமே நெஞ்சம்
இன்னும் கொஞ்சம் காலம் பொறுத்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் சொல்லு கண்ணே
இன்னும் கொஞ்சம் காலம் பொறுத்தா தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் சொல்லு கண்ணே
கடல் மாதா ஆடையாக உயிரோடு
உனக்காக காத்திருப்பேன் காத்திருப்பேன்
என் கண்ணு ரெண்டும் மயங்குதே மயங்குதே
உன்னிடம் சொல்லவே தயங்குதே
இந்த உப்பு காத்து இனிக்குது
உன்னையும் என்னையும் இழுக்குது
உன்ன இழுக்க என்ன இழுக்க
என் மனசு நேரையுமே
இந்த மீன் உடம்பு வாசனை
என்ன நீ தொட்டதும் மணக்குதே
இந்த இரவெல்லாம் நீ பேசு
தலையாட்டி நான் ரசிப்பேன்.
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்த தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொண்ணே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்த தான் என்ன
ஏன் அவசரம் என்ன அவசரம் நில்லு பொண்ணே
நீ என் கண்ணு போல இருக்கனும்
என் புள்ளைக்கு தகப்பன் ஆவணும்
அந்த அலையோரம் நம்ம பசங்க
கொஞ்சி விளையாடனும்
நீ சொந்தமாக கிடைக்கணும்
நீ சொன்னதெல்லாம் நடக்கணும்
நம்ம உலகம் ஊனு இன்று நாம் உருவாகணும்

Еще немного времени (из фильма "Maryan")

Если бы ты еще немного побыла, что бы случилось?
Зачем эта спешка, зачем спешить, остановись, девочка моя!
Если бы ты еще немного побыла, что бы случилось?
Зачем эта спешка, зачем спешить, остановись, девочка моя!
Если бы ты еще немного побыла, что бы случилось?
Зачем эта спешка, зачем спешить, остановись, девочка моя!
Зачем эта спешка, зачем спешить, остановись, девочка моя!
Мы ведь даже не начали говорить по-настоящему.
Мое сердце еще не наполнилось.
Почему ты сейчас уходишь?
Почему ты уходишь?
Мы ведь даже не начали говорить по-настоящему.
Мое сердце еще не наполнилось.
Ты пришла, как дождь,
А я, как океан, буду ждать тебя.
Если бы ты еще немного побыла, что бы случилось?
Зачем эта спешка, зачем спешить, остановись, девочка моя!
До сих пор ты позволяла моему сердцу
Блуждать, блуждать, блуждать.
В неожиданный момент в моем сердце
Ты поселилась, поселилась, поселилась.
Ты приходишь и уходишь, как волны.
Я поймаю тебя в свои руки, как браслет.
Подожди немного, пусть красота украсит твои щеки.
Как бы ты ни была, мое сердце будет радоваться.
Если бы ты еще немного подождала, что бы случилось?
Зачем эта спешка, зачем спешить, скажи, милая!
Если бы ты еще немного подождала, что бы случилось?
Зачем эта спешка, зачем спешить, скажи, милая!
Океан - моя одежда, я живой,
Буду ждать тебя, ждать тебя.
Мои глаза туманятся, туманятся,
Стесняюсь тебе сказать.
Этот соленый ветер сладок,
Он тянет тебя и меня друг к другу.
Что тянет тебя, что тянет меня,
Мое сердце прямое.
Этот запах рыбы,
Благоухает, когда ты меня касаешься.
Говори всю ночь,
Я буду кивать и наслаждаться.
Если бы ты еще немного побыла, что бы случилось?
Зачем эта спешка, зачем спешить, остановись, девочка моя!
Если бы ты еще немного побыла, что бы случилось?
Зачем эта спешка, зачем спешить, остановись, девочка моя!
Ты должна быть, как мои глаза,
Я должен стать отцом для наших детей.
На берегу океана наши дети
Должны играть и резвиться.
Ты должна принадлежать мне,
Все, что ты сказала, должно сбыться.
Наш мир, наша плоть и кровь должны появиться сегодня.