Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. A. R. Reihana, Tipu & Nikhita Gandhi - Saarattu Vandiyila
Saarattu
Vandiyila
В
расписной
повозке
Seerattoliyila
В
шёлковом
шарфе
Orantherinjathu
Ummugam
Мелькнуло
лицо
Ullam
Killum
Andha
Сердце
замирает
от
этого
Kalla
Chiripilla
Взгляда
лукавого
Mella
Chivandhadhu
Нежно
улыбнулось
Emmugam
Личико
Saarattu
Vandiyila
В
расписной
повозке
Seerattoliyila
В
шёлковом
шарфе
Orantherinjathu
Ummugam
Мелькнуло
лицо
Ullam
Killum
Andha
Сердце
замирает
от
этого
Kalla
Chiripilla
Взгляда
лукавого
Mella
Chivandhadhu
Нежно
улыбнулось
Emmugam
Личико
Adi
Veththala
Potta
Положил
листья
бетеля
Udhatta
Enakku
Горячо
мне
Pathiram
Pannikkudu
Дай
мне
сосуд
Naan
Kodutha
Kadana
Клятву,
что
я
дал
Thiruppi
Kudukka
Верни
обратно
Saththiyam
Pannikkudu
Дай
мне
справедливость
En
Raththam
Soodukkolla
Чтобы
остудить
мою
кровь
Paththu
Nimisham
Десять
минут
Dhaan
Raasaathi
Всего
лишь,
дорогая
Aanukko
Paththu
Nimisham-ha
Мужчине
десять
минут
Ponnukko
Anju
Nimisham-ha
Женщине
пять
минут
Podhuva
Sandi
Thanam
Pannum
Время,
что
создаёт
проблемы
Ambalaya
Ponnu
Девушка
из
храма
Kindi
Kezhangeduppaa
Ты
крадёшься
тайком
Selikku
Saayam
Pogu
Mattum
Только
вечером,
после
захода
солнца
Unna
Naan
Velukka
Venumadi
Я
хочу
поймать
тебя
Paadu
Pattu
Vidiyum
Pozhudhu
Спой
песню,
пусть
кончится
путь
Veliyil
Solla
Poigal
Vaenumadi
Нужно
сказать
слова
на
улице
Pudhu
Ponne
Новая
девушка
Adhuthaandi
Thamizh
Naattu
Baani
Это
тамильская
традиция
Saarattu
Vandiyila
В
расписной
повозке
Seerattoliyila
В
шёлковом
шарфе
Orantherinjathu
Ummugam
Мелькнуло
лицо
Ullam
Killum
Andha
Сердце
замирает
от
этого
Kalla
Chiripilla
Взгляда
лукавого
Mella
Chivandhadhu
Нежно
улыбнулось
Emmugam
Личико
Saarattu
Vandiyila
В
расписной
повозке
Seerattoliyila
В
шёлковом
шарфе
Orantherinjathu
Ummugam
Мелькнуло
лицо
Ullam
Killum
Andha
Сердце
замирает
от
этого
Kalla
Chiripilla
Взгляда
лукавого
Mella
Chivandhadhu
Нежно
улыбнулось
Emmugam
Личико
Vekkaththaye
Kozhachu
Kozhachu
Страсть
жжёт,
жжёт
Kungumam
Poosikkodi
Нанеси
кункуму
Aasai
Ulla
Vervaiya
Pol
Как
желанное
пламя
Vaasam
Aedhadi
Аромат
распространяется
Ae
Poongodi
Эй,
цветочек
Vandgu
Thenkudi
Приди,
сладкая
Avan
Kaigalil
Udaiyattum
В
его
руках
находится
Kanni
Kannaadi
Зеркало
девственности
Kaththaazhang
Kaatukkul
В
ветре
каттажа
Maththaalam
Kekkudhu
Звучит
матталам
Siththaanai
Rendukkum
Kondaattam
Соревнование
между
двумя
ситханами
Kuththaala
Chaarale
Шарм
Кутхалы
Muththaana
Paneeru
Старый
сыр
Viththaara
Kallikku
Thallaattam
Состязание
широких
улиц
Ava
Manmadha
Kaattu
Её
взгляд
— стрела
Купидона
Sandhanam
Edhuththu
Я
найду
лекарство
Maarbil
Appikkitaan
И
нанесу
на
грудь
Iva
Kurangu
Kazhuththil
Эта
обезьянья
шея
Kuttiya
Pola
Tholil
Ottikkitta
Как
ребёнка
на
плече
ношу
Ini
Buththi
Kalangara
Теперь
ум
перестанет
работать
Muththam
Kuduththidu
Поцелуй
подарила
Raasaave
Дорогая
Ponnu
Dhaan
Rathina
Katti-ha
Девушка
— драгоценный
камень
Maapilla
Veththala
Potti
Жених
— листья
бетеля
Edhuththu
Rathina
Kattiya
Снял
драгоценный
камень
Veththala
Pottiyil
С
листьями
бетеля
Mooda
Sollungadi
Не
злись
Modhalil
Maala
Maathungadi
Сначала
меняешь
гирлянды
Pirahu
Paala
Maathungadi
Потом
меняешь
молоко
Kattil
Vittu
Kaalaiyile
Kasangi
Vandhaaa
Утром
встаёшь
с
постели
Selai
Maathungadi
Меняешь
сари
Maharaani
Императрица
Adhuthaandi
Thamizh
Naattu
Baani
Это
тамильская
традиция
Kaththaazhang
Kaatukkul
В
ветре
каттажа
Maththaalam
Kekkudhu
Звучит
матталам
Siththaanai
Rendukkum
Kondaattam
Соревнование
между
двумя
ситханами
Kuththaala
Chaarale
Шарм
Кутхалы
Muththaana
Paneeru
Старый
сыр
Viththaara
Kallikku
Thallaattam
Состязание
широких
улиц
Kaththaazhang
Kaatukkul
В
ветре
каттажа
Maththaalam
Kekkudhu
Звучит
матталам
Siththaanai
Rendukkum
Kondaattam
Соревнование
между
двумя
ситханами
Kuththaala
Chaarale
Шарм
Кутхалы
Muththaana
Paneeru
Старый
сыр
Viththaara
Kallikku
Thallaattam
Состязание
широких
улиц
Kaththaazhang
Kaatukkul
В
ветре
каттажа
Maththaalam
Kekkudhu
Звучит
матталам
Siththaanai
Rendukkum
Kondaattam
Соревнование
между
двумя
ситханами
Kuththaala
Chaarale
Шарм
Кутхалы
Muththaana
Paneeru
Старый
сыр
Viththaara
Kallikku
Thallaattam
Состязание
широких
улиц
Pudhu
Ponne
Новая
девушка
Adhuthaandi
Thamizh
Naattu
Baani
Это
тамильская
традиция
Pudhu
Ponne
Новая
девушка
Adhuthaandi
Thamizh
Naattu
Baani
Это
тамильская
традиция
Pudhu
Ponne
Новая
девушка
Adhuthaandi
Thamizh
Naattu
Baani
Это
тамильская
традиция
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.